Page 2 - РУССКИЙ; Панель управления
2 10. При отключении прибора от сети тяните за вилку, а не за шнур питания. 11. Не подключайте слишком много приборов к одной цепи питания, так как это может вызвать возгорание. 12. Протрите внутреннюю поверхность прибора мягкой тканью, смоченной в теплой воде. 13. Не прикасайтесь влажными руками к ...
Page 3 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; ST; ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
3 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ СТ-1791 СТ-1792 СТ-1793 СТ-1794 СТ-1795 СТ-1796 Климатический класс ST ST ST ST ST Т Максимальная мощность, Вт 110 115 125 140 150 180 Объем морозильной камеры, л 99 145 200 251 290 380 Температура в режиме морозильника / холодильника -14 ... -25 °С / 0 ... +8 ...
Page 6 - ҚАЗАҚ; TM CENTEK өнімдерін таңдағаныңыз үшін рахмет.
6 – выход из строя перечисленных ниже принадлежностей изделия, если их замена предусмотрена конструкцией и не связана с раз - боркой изделия: а) пульты дистанционного управления, аккумуляторные батареи, элементы питания (батарейки), внешние блоки питания и зарядные устройства; б) расходные материалы...
Page 7 - ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТ ТАМАЛАРЫ; ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТ ТАМАСЫ
7 2. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТ ТАМАЛАРЫ МОДЕЛЬ СТ-1791 СТ-1792 СТ-1793 СТ-1794 СТ-1795 СТ-1796 Климаттық класс ST ST ST ST ST Т Максималды қуаты, Вт 110 115 125 140 150 180 Мұздатқыш камерасының көлемі, л 99 145 200 251 290 380 Мұздатқыш / тоңазытқыш режимiнде температурасы -14 ... -25 °С / 0 ... +8 °С Жұмыс...
Page 10 - ENGLISH; Thank You for purchasing a CENTEK brand product.
10 ENGLISH Dear Customer, Thank You for purchasing a CENTEK brand product. We guarantee flawless function of this item, provided the guidelines of its operation are observed. The chest freezer is a home appliance and is not designed for in - dustrial applications! PURPOSE OF THE APPLIANCE For food c...
Page 11 - TECHNICAL SPECIFICATION; OPERATING PROCEDURE
11 4. TECHNICAL SPECIFICATION Model СТ-1791 СТ-1792 СТ-1793 СТ-1794 СТ-1795 СТ-1796 Climate zone ST ST ST ST ST Т Max. power rating, W 110 115 125 140 150 180 Freezer chamber capacity, l 99 145 200 251 290 380 Freezer chamber temperature in freezing / refrigerator mode -14 ... -25 °С / 0 ... +8 °С O...
Page 12 - TROUBLESHOOTING
12 - The storage bin is designed for storing foods of irregular shape. In order to reach the other foods in the chamber the bin can be slid aside or lifted off. - It is not allowed to place warm or hot foods, as well as liquids in glass containers and carbonated beverages and liquids in bottles and ...
Page 14 - ՀԱՅԵՐԵՆ; Շնորհակալություն ընտրության TM CENTEK; ՍԱՐՔԻ ՆՊԱՏԱԿԸ
14 ՀԱՅԵՐԵՆ Հարգելի սպառող, Շնորհակալություն ընտրության TM CENTEK արտադրանք. Մենք երաշխավորում ենք, որ այն աշխատում է, եթե դուք պատշաճ կերպով պահպանում եք Օգտագործման կանոնները: Սառցախցիկը կենցաղային տեխնիկա է և նախա-տեսված չէ արդյունաբերական նպատակով օգտա-գործման համար! ՍԱՐՔԻ ՆՊԱՏԱԿԸ Ջերմամեկուսիչ խ...
Page 15 - ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԲՆՈՒԹԱԳԻՐԸ; ՍՆՆԴԻ ՊԱՀՊԱՆՈՒՄԸ
15 4. ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԲՆՈՒԹԱԳԻՐԸ Մոդել СТ-1791 СТ-1792 СТ-1793 СТ-1794 СТ-1795 СТ-1796 Կլիմայական դասակարգը ST ST ST ST ST Т Առավելագույն հզորությունը, Վտ 110 115 125 140 150 180 Սառցախցիկի ծավալը, լ 99 145 200 251 290 380 Սառցախցիկի / Սառնարանի ռեժիմի ջերմաստիճանը -14 ... -25 °С / 0 ... +8 °С Աշխատանքայ...
Page 17 - servis; ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ
17 Եռացող ջրի ձայն է լսվում Սառնագենտը (որն օգտագործվում է սառցախցիկը սառեցնելու համար) շրջանառվում է ամբողջ համակարգում: Դա նորմալ է: Սառցախցիկը թրթռում է Ստուգեք, արդյոք սառցախցիկը տեղադրված է ուղիղ հարթության վրա: Հատակը անհարթ է կամ թեքված է: Սառցախցիկը տեղադրված է հատակին, որը փոքր-ինչ շարժվում...
Page 18 - ШАЙМАНДЫН СҮРӨТ ТӨЛҮШҮ; Արտադրողը իրավասու է փոխել սարքի դիզայնը եւ; КЫРГЫЗЧА; Урматтуу керектөөчү!
18 8. Электр кабелдин үстүнө оор буюмдарды койбоңуз. 9. Электр кабелин жылуулук булактарынан узак аралыкта кар - маңыз. 10. Шайманды өчүрүп жатканда, электр зымынан эмес, сай - гычынан кармап сууруңуз. 11. Жалгыз электр тармагына бир нече шаймандарды туташтыр - баңыз, анткени өрт чыгышына себеп болу...
Page 19 - ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨР; ШАЙМАНДЫ КОЛДОНУУ
19 4. ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨР МОДЕЛЬ СТ-1791 СТ-1792 СТ-1793 СТ-1794 СТ-1795 СТ-1796 Климаттык класс ST ST ST ST ST Т Максималдуу күчтүүлүгү, Вт 110 115 125 140 150 180 Тоңдургучтун көлөмү, л 99 145 200 251 290 380 Тоңдургучтун / муздаткычтын температурасы -14 ... -25 °С / 0 ... +8 °С Жумушчу чыңалу...