Page 2 - НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА; РУССКИЙ; Уважаемый потребитель!
2 - Не подключайте слишком много приборов к одной цепи питания, так как это может вызвать возгорание. - Протрите внутреннюю поверхность прибора мягкой тканью, смо- ченной в теплой воде. - Не прикасайтесь влажными руками к внутренним стенкам при- бора или к продуктам, лежащим в приборе. - Необходимо ...
Page 6 - ҚАЗАҚ; Мұздатқыш типті ларь тұрмыстық құрал болып табылады және
6 ных действий (бездействий) потребителя и (или) иных третьих лиц, действия обстоятельств непреодолимой силы. 7. При обращении в сервисный центр прием изделия предоставляется только в чистом виде (на приборе не должно быть остатков продуктов питания, пыли и других загрязнений). Производитель оставля...
Page 8 - ҚҰРАЛДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ
8 - Ери бастағанда мұз қабатын алып тастаңыз Бұл еріту уақытын қысқартады. - Ерігеннен кейін ларьдің ішкі бөлігін сабынды судан тұратын жылы ерітіндіге батырылған шүберекпен жуып, сосын құрғатып сүртіңіз. Ескертпе: әдетте еріту бірнеше сағатқа созылады. Жылы, ыстық емес суды мұз үстіне құйып жіберсе...
Page 9 - Өнімнің төмендегідей сәйкестік сертификаты бар:; ENGLISH; The chest freezer is a home appliance and is not designed for in-
9 9. СЕРТИФИКАТ ТАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ, КЕПІЛДІКТІК МІНДЕТ ТЕМЕЛЕР Осы бұйым үшін қызмет ету мерзімі бұйым осы пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа және қолданылатын техникалық стандарттарға қатаң сәйкестікте пайдаланылған жағдайда, соңғы тұтынушыға сату күнінен бастап 10 жылды құрайды. Қызмет мерзімі аяқтал...
Page 11 - OPERATING PROCEDURE
11 6. OPERATING PROCEDURE SET TING THE TEMPERATURE - The temperature inside the appliance is adjusted with the help of the control panel (5) located in the lower right corner. - The control panel features two indicator lights: green and red. The POWER light (green) lights up when the chest freezer i...
Page 13 - ՀԱՅԵՐԵՆ; Սառցախցիկը կենցաղային տեխնիկա է եւ նախա-
13 • ingress of foreign objects, liquids or insects into the inside of the appliance; • repairs or modifications to the appliance by unauthorized persons; • use of the appliance for commercial purposes (loads exceeding normal domestic application), connection of the appliance to utility and telecomm...
Page 17 - КЫРГЫЗЧА; Тоңдургуч бул тиричилик шайманы жана өнөр жай максаттар үчүн
17 КЫРГЫЗЧА УРМАТ ТУ КЕРЕКТӨӨЧҮ! Эгерде шайман өз максатына ылайык колдонулбаса жана берилген колдонмодо көрсөтүлгөн эрежелер жана шарттар сакталбаса, ошондой эле шайманды квалификациясыз оңдоо аракеттер болсо, өндүрүүчү жооптуу эмес. Эгер Сиз шайманды башка адамга колдонууга бергиңиз келсе, сураныч...
Page 18 - ШАЙМАНДЫ КОЛДОНУУ
18 - 4-5-6-7 - 8 диапазону (FREEZING) тоңдурууну билгизет (темпера- турасы -12 °С - (-24 °С)). Шайман тоңдургуч куту сыяктуу иштейт. - SUPER абалына которулганда, шайман тез тоңдуруу режимге өтөт жана баскычты башка абалга бурмайынча, компрессор токтоп калбайт. КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! - Тоңдургучту электр та...