Page 2 - РУССКИЙ
2 РУССКИЙ Уважаемый потребитель! Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK. Мы гарантируем, что наша продукция отвечает всем необходимым требованиям по качеству и безопасности при использовании в соответ- ствии с настоящей инструкцией. Желаем Вам приятного пользования! Мясорубка является бытовым п...
Page 5 - ҚАЗАҚ; АСПАПТЫҢ АРНАЛУЫ: ет фаршын дайындауға және басқа да өнімдерді
5 (бездействий) потребителя и/или иных третьих лиц действия обстоя- тельств непреодолимой силы. 7. При обращении в сервисный центр прием изделия предоставляется только в чистом виде (на приборе не должно быть остатков продуктов питания, пыли и других загрязнений). Производитель оставляет за собой пр...
Page 6 - ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДЫҚ
6 6. Оның ауыстырылуының алдын алу үшін қауіпті болдырмау үшін сер- вистік қызметті немесе ұқсас білікті персоналды өндіруші жүргізуі керек. 7. Жұмысты бастамас бұрын, құрылғының тамақ өнімдерімен жанаса- тын бөліктерін мұқият тазалаңыз. 8. Пайдалану аяқталғаннан кейін аспапты электр қорегінің розет...
Page 8 - КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТ ТАРЫ; ENGLISH; Thank You for purchasing a CENTEK brand product. We guarantee
8 КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТ ТАРЫ 1. Кепілдік келесі ресімдеу шарттары сақталған жағдайда жарамды: үлгінің атауы, оның сериялық нөмірі, сату күні көрсетілген дайында- ушының түпнұсқалық кепілдік талонын дұрыс және нақты толтыру, сатушы фирманың мөрі және кепілдік талондағы сатушы фирмасының өкілін...
Page 11 - of the appliance without prior notice.
11 - the appliance is used in strict accordance with the present manual; - the safety rules and requirements are observed. 3. The guarantee does not apply to regular maintenance, cleaning, installation and setup of the appliance at the owner’s location. 4. The guarantee does not apply in the followi...
Page 14 - КЫРГЫЗЧА; TM CENTEK өнүмдөрүн тандаганыңыз үчүн рахмат.
14 • օգտագործման պայմանների չպահպանում կամ սխալ գործողություններ սեփականատիրոջ կողմից, • սխալ տեղադրում, բեռնափոխադրում, • բնական աղետներ (կայծակ, հրդեհ, ջրհեղեղ և այլն), ինչպես նաև վաճառողից և արտադրողից չկախված այլ պատճառներ, • կողմնակի առարկաների, հեղուկների, միջատների ընկնելը սարքի մեջ, • վերանո...
Page 17 - O’ZBEK TILI
17 Жогоруда көрсөтүлгөн документтер берилбеген учурда, же алардагы маалыматтар толук эмес, окулбай турган, карама каршы келген учурда, өндүрүүчү кепилдик кызматынан баш тартууга укуктуу. 2. Кепилдик төмөнкү иштөө шарттарын эске алуу менен жарактуу: • шаймандын колдонуу көрсөтмөсүнө ылайык так колдон...
Page 18 - ISHGA TAYYORLASH
18 7. Ishlatishdan oldin, oziq-ovqat bilan aloqa qiladigan asbob qismlarini yaxshilab tozalang. 8. Foydalanish tugagandan so’ng, qurilmani elektr rozetkasidan darhol ajratib oling. 9. Ishlaydigan go’sht qiymalagichni qarovsiz qoldirmang. 10. Har qanday aksessuarlarni yechish va o’rnatishdan oldin qu...