Page 2 - РУССКИЙ
2 РУССКИЙ Уважаемый потребитель! Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK. Мы гарантируем безупречное функционирование данного изделия при соблюдении правил его эксплуатации. Изготовитель не несет ответственности в случае использования прибо - ра не по прямому назначению и при несоблюдении правил...
Page 5 - стики прибора без предварительного уведомления.; ҚАЗАҚ; Электр ет тартқыш тұрмыстық құрал болып табылады және өнер
5 • для приборов, работающих от аккумуляторов, - любые повреждения, вызванные нарушениями правил зарядки и подзарядки аккумуляторов. 5. Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя, установленным действующим законодательством, и ни в коей мере не ограничивает их...
Page 6 - ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДЫҚ
6 12. Кез келген керек-жарақтарды алып тастау және орнату алдында аспапты желіден ажыратыңыз. 13. Құрылғының қозғалмалы бөліктері оның кез келген бөліктерін алып тастамас бұрын толық тоқтағанша күтіңіз. 14. Ет тартқыштың мотор блогын суға немесе басқа сұйықтықтарға ба - тырмаңыз, кран астында жууға ...
Page 8 - КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТ ТАРЫ; ENGLISH; PURPOSE OF THE APPLIANCE: for making minced meat and fine chopping
8 КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТ ТАРЫ 1. Кепілдік келесі ресімдеу шарттары сақталған жағдайда жарамды: үлгінің атауы, оның сериялық нөмірі, сату күні көрсетілген дайында - ушының түпнұсқалық кепілдік талонын дұрыс және нақты толтыру, сатушы фирманың мөрі және кепілдік талондағы сатушы фирмасының өкілі...
Page 9 - APPLIANCE DESCRIPTION
9 situations hazardous for human life and health, as well as premature failures of the appliance: 1. Carefully read the present manual prior to operating the appliance. 2. Retain the present manual. 3. Ensure that the power supply grid voltage corresponds to the one indicated on the appliance before...
Page 14 - КЫРГЫЗЧА; Эт майдалагыч бул тиричилик шайманы жана өнөр жай максаттар үчүн
14 • պ ե տ ք է ս ա ր ք ը օ գ տ ա գ ո ր ծ ե լ ձ ե ռ ն ա ր կ ո ւ մ ն շ վ ա ծ ցուցումներին խիստ համապատասխան, • հարկավոր է հետևել անվտանգության կանոններին ու պահանջներին։ 3 . Ե ր ա շ խ ի ք ը չ ի ն ե ր ա ռ ո ւ մ ս ա ր ք ի պ ա ր բ ե ր ա կ ա ն ս պ ա ս ա ր կ ո ւմ, մա ք ր ո ւմ, տ ե ղա դ ր ո ւմ, կ ա ր գ ա բ ...
Page 17 - O’ZBEK TILI; HURMATLI FOYDALANUVCHI!
17 • баштапкы өндүрүүчүнүн кепилдик баракчасын туура жана так толтуруу, модельдин атын көрсөтүү, модельдин сериялык саны, сатылган күнү жазылса, ар бир кепилдик талонунда сатуучу фирманын штампы, сатуучу фирманын өкүлунүн колу бар болсо. Жогоруда көрсөтүлгөн документтер берилбеген учурда, же алардаг...