Page 2 - РУССКИЙ; Уважаемый потребитель!
2 РУССКИЙ Уважаемый потребитель! Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK. Мы гарантируем, что наша продукция отвечает всем необходимым требо- ваниям по качеству и безопасности при использовании в соответствии с настоящей инструкцией. Желаем Вам приятного пользования! НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА: для приг...
Page 5 - КОДЫ ОШИБОК; ELL; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
5 - Не используйте металлические ножи или иные острые предметы, которые могут повредить антипригарное покрытие нагревательных пластин. 4.4. РЕКОМЕНДАЦИИ - Не используйте гриль для разморозки и приготовления замороженных продуктов. - Не готовьте куски мяса на крупных костях. - Длительность приготовле...
Page 6 - прибора без предварительного уведомления.; ҚАЗАҚ; TM CENTEK өнімдерін таңдағаныңыз үшін рахмет.
6 - естественный износ прибора; - несоблюдение условий эксплуатации или ошибочные действия владельца; - неправильная установка, транспортировка; - стихийные бедствия (молния, пожар, наводнение и др.), а также другие причины, независящие от продавца и изготовителя; - попадание внутрь прибора посторон...
Page 9 - ҚАТЕ КОДТАРЫ; ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТ ТАМАЛАР
9 - Алдын ала қыздырудан кейін үш рет дыбыстық сигнал шығады. Жылуды тоқтату үшін қуат батырмасын басыңыз. - Гриль қақпағын көтеріп, сэндвич, ет немесе басқа тағамдарды төменгі қуыру пластинасына салыңыз. - Грильді жабыңыз. Температураны және/немесе пісіру уақытын өз қала- уыңыз бойынша реттей аласы...
Page 11 - ENGLISH; Thank You for purchasing a CENTEK brand product.
11 ENGLISH Dear Customer, Thank You for purchasing a CENTEK brand product. We guarantee flawless function of this item, provided the guidelines of its operation are observed. PURPOSE OF THE APPLIANCE: for cooking food by heating. This device is intended for use in domestic and similar conditions, in...
Page 13 - TECHNICAL SPECIFICATION
13 NOTE: - A short Beep will sound when each key press. - Press vegetables and beef stick keys simultaneously to cancel key tone if need be. - Pay attention to burns when you place food after preheating. - Never use metal knife or sharp things as these can cause damage to the non-stick coating of th...
Page 14 - ՀԱՅԵՐԵՆ
14 the nearest authorized service centre for suggestions as to further operation of the appliance. The manufacturing date of the appliance is integrated into the serial number (digits 2 and 3 - year, digits 4 and 5 - month of manufacture). If any questions related to appliance maintenance should ari...
Page 18 - Урматтуу керектөөчү!
18 00-178, VK՝ vk.com/centek_krd: Գլխավոր սպասարկման կենտրոն՝ ՍՊԸ «Լարինա-Սերվիս», ք. Կրասնոդար: Հեռ.՝ +7 (861) 991-05-42: Ապրանքն ունի համապատասխանության սերտիֆիկատ` № ЕАЭС RU С-CN.ВЕ02.В.02553/20 ից 06.08.2020 թ.: 9. ԱՐՏԱԴՐՈՂԻ ԵՎ ՆԵՐՄՈՒԾՈՂԻ ՄԱՍԻՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ Ներմուծող՝ ԱՁ Ասրումյան Կ.Շ.: Հասցե՝ Ռ...
Page 21 - ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨР
2 1 - Эгерде 5 автоматтык режимдин бири тандалган болсо, индикатордо тие- шелүү убакыт жана температура көрсөтүлөт. Алдын ала ысытуу аяктаган- дан кийин үчтүк үн белги чыгат. - Грильдин капкагын көтөрүп, төмөнкү кууругуч пластинага сэндвич, эт же башка азыктарды салыңыз. - Артка эсептөөнүн аягында т...
Page 22 - O’ZBEK TILI; XAVFSIZLIK CHORALARI
22 9. ӨНДҮРҮҮЧҮ ЖАНА ИМПОРТ ТОЧУ ЖӨНҮНДО МААЛЫМАТ Импортточу: ИП Асрумян К. Ш. Дарек: Россия, 350912, г. Краснодар, пгт. Пашковский, ул. Атамана Лысенко, 23. Тел.: +7 (861) 2-600-900. УРМАТТУ КЕРЕКТӨӨЧҮ! Бардык түзмөктөрдүн кепилдик мөөнөтү акыркы керектөөчүгө сатылган күндөн баштап 12 ай. Ушул кепи...
Page 25 - TEXNIK XUSUSIYATLARI
25 - Agar siz 5 ta avtomatik rejimdan birini tanlasangiz, ko’rsatkichda tegishli vaqt va harorat ko’rsatiladi. Oldindan isitish tugagandan so’ng, uch marta signal beriladi. - Gril qopqog’ini ko’taring, sendvich, go’sht yoki boshqa ovqatlarni pastki qa- vrilgan plastinka ustiga qo’ying. - Ortga hisob...
