2 Уважаемый потребитель! Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK. Мы гарантируем безупречное функционирование данного изделия при соблюдении правил его эксплуатации. Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите данную инструкцию. Изготовитель не несет ответственности в случае испол...
Page 9 - ҚАЗАҚ
9 тұтынылатын қуатына арналған ұзартқышты қолданыңыз. Қосып, аспап тек розеткаларға бар жерге тұйықтау. 4. Басқа өндірушілердің керек-жарақтары мен қосалқы бөлшектерін пайдала - нуға тыйым салынады. Мұндай бөлшектерді пайдаланған жағдайда өндірушінің кепілдігі жойылады. 5. Құрылғыны желілік бау, шан...
Page 12 - УКРАЇНСЬКИЙ
12 УКРАЇНСЬКИЙ Шановний споживач! Дякуємо Вам за вибір продукції ТМ CENTEK. Ми гарантуємо бездоганне функціону- вання даного виробу при дотриманні правил його експлуатації. Виробник не несе відповідальність у разі використання приладу не за прямим при - значенням і при недотриманні правил і умов, що...
Page 16 - КЫРГЫЗЧА; Урматтуу керектөөчү!
16 КЫРГЫЗЧА 3. Шайманды электр тармагына кошуудан мурун, анын чыңалуусу шай - мандын номиналдык чыңалуусуна дал келгенин текшериңиз (техникалык мүнөздөмөлөрүн караңыз). Өрт чыгып кетпеш үчүн адаптерлерди колдон - боңуз. Шаймандын керектүү күчтүүлүгү үчүн эсептелинген узарткычты колдонуңуз. Шайманды ...
20 ՀԱՅԵՐԵՆ 5. Արգելվում է օգտագործել սարքը, եթե էլեկտրական լարը, խրոցը և սարքի այլ մասեր վնասված են: 6. Եթե էլեկտրական լարը վնասված է, անհրաժեշտ է այն փոխել: Անջատեք էլեկտրական լարը՝ չոր ձեռքերով բռնելով խրոցը, այլ ոչ թե լարը: Մի քաշեք էլեկտրական լարը դռնացնքի միջով կամ ջերմության աղբյուրների մոտ: Հ...
Page 23 - ENGLISH
23 ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ 1. Երաշխիքը գործում է գրանցման հետևյալ պայմանները կատարելու դեպքում՝ • հարկավոր է ճիշտ և պարզ կերպով լրացնել արտադրողի բնօրինակ երաշխիքային կտրոնը` նշելով մոդելի անվանումը, սերիայի համարը, վաճառքի ամսաթիվը, ավելացնելով վաճառող ընկերության կնիքը և վաճառող ընկերութ...
Page 25 - Be careful: while operation appliance surface can be high.
25 3. See that the water level is always visible in the gage window. 4. Never remove the lid while the steamer is in operation. 5. Place the food in a single layer. 6. Cut the food in equal pieces, this will ensure more uniform steaming. 7. In case of a prolonged cooking stir the food at the middle ...
2 Уважаемый потребитель! Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK. Мы гарантируем безупречное функционирование данного изделия при соблюдении правил его эксплуатации. Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите данную инструкцию. Изготовитель не несет ответственности в случае испол...
Page 9 - ҚАЗАҚ
9 тұтынылатын қуатына арналған ұзартқышты қолданыңыз. Қосып, аспап тек розеткаларға бар жерге тұйықтау. 4. Басқа өндірушілердің керек-жарақтары мен қосалқы бөлшектерін пайдала - нуға тыйым салынады. Мұндай бөлшектерді пайдаланған жағдайда өндірушінің кепілдігі жойылады. 5. Құрылғыны желілік бау, шан...
Page 12 - УКРАЇНСЬКИЙ
12 УКРАЇНСЬКИЙ Шановний споживач! Дякуємо Вам за вибір продукції ТМ CENTEK. Ми гарантуємо бездоганне функціону- вання даного виробу при дотриманні правил його експлуатації. Виробник не несе відповідальність у разі використання приладу не за прямим при - значенням і при недотриманні правил і умов, що...
Page 16 - КЫРГЫЗЧА; Урматтуу керектөөчү!
16 КЫРГЫЗЧА 3. Шайманды электр тармагына кошуудан мурун, анын чыңалуусу шай - мандын номиналдык чыңалуусуна дал келгенин текшериңиз (техникалык мүнөздөмөлөрүн караңыз). Өрт чыгып кетпеш үчүн адаптерлерди колдон - боңуз. Шаймандын керектүү күчтүүлүгү үчүн эсептелинген узарткычты колдонуңуз. Шайманды ...
20 ՀԱՅԵՐԵՆ 5. Արգելվում է օգտագործել սարքը, եթե էլեկտրական լարը, խրոցը և սարքի այլ մասեր վնասված են: 6. Եթե էլեկտրական լարը վնասված է, անհրաժեշտ է այն փոխել: Անջատեք էլեկտրական լարը՝ չոր ձեռքերով բռնելով խրոցը, այլ ոչ թե լարը: Մի քաշեք էլեկտրական լարը դռնացնքի միջով կամ ջերմության աղբյուրների մոտ: Հ...
Page 23 - ENGLISH
23 ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ 1. Երաշխիքը գործում է գրանցման հետևյալ պայմանները կատարելու դեպքում՝ • հարկավոր է ճիշտ և պարզ կերպով լրացնել արտադրողի բնօրինակ երաշխիքային կտրոնը` նշելով մոդելի անվանումը, սերիայի համարը, վաճառքի ամսաթիվը, ավելացնելով վաճառող ընկերության կնիքը և վաճառող ընկերութ...
Page 25 - Be careful: while operation appliance surface can be high.
25 3. See that the water level is always visible in the gage window. 4. Never remove the lid while the steamer is in operation. 5. Place the food in a single layer. 6. Cut the food in equal pieces, this will ensure more uniform steaming. 7. In case of a prolonged cooking stir the food at the middle ...