Page 2 - РУССКИЙ; Уважаемый потребитель!
2 РУССКИЙ Уважаемый потребитель! Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK. Мы гарантируем, что наша продукция отвечает всем необходимым требованиям по качеству и безопасности при использовании в соответ- ствии с настоящей инструкцией. Желаем Вам приятного пользования! НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА Погружной...
Page 3 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ
3 если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с прибором. 10. Регулярно проверяйте прибор и его сетевой шнур на наличие повреж- дений. Эксплуатация неисправ...
Page 4 - РУЧНОЙ МИКСЕР
4 1. Соберите ножи (12), (13) и вал (14). 2. Установите собранные ножи в чашу измельчителя (6). 3. Положите ингредиенты в чашу (не более 1400 мл). 4. Установите крышку измельчителя (7) на чашу. 5. Вставьте корпус блендера в сцепное устройство и убедитесь, что он хорошо зафиксирован. 6. С помощью рег...
Page 5 - Продукция имеет сертификат соответствия:
5 6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ - Номинальное напряжение: 220-240 В ~50/60 Гц - Номинальная мощноcть: 1000 Вт - Максимальная мощность: 1500 Вт 7. УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА Прибор по окончании срока службы может быть утилизирован отдельн от обычного бытового мусора. Его можно сдать в специальный пункт при- ...
Page 6 - ҚАЗАҚ; TM CENTEK өнімдерін таңдағаныңыз үшін рахмет.
6 ҚАЗАҚ Құрметті тұтынушы! TM CENTEK өнімдерін таңдағаныңыз үшін рахмет. Біз кепілдік береміз мінсіз жұмыс істеуі осы бұйымдар сақтай отырып, оны пайдалану ережелері. АСПАПТЫҢ АРНАЛУЫ Азық-түлік өнімдерін араластыруға арналған. Блендер жиынтығы тұрмыстық құрал болып табылады және өнеркәсіптік мақсат...
Page 7 - ЧОППЕРДІ ПАЙДАЛАНУ; ҚОЛ МИКСЕРІ
7 4. ЖҰМЫС ТӘРТІБІ ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДЫҚ Аспапты электр желісіне қосар алдында желідегі кернеу аспапта көр- сетілгенге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Барлық қаптауыш материалды алып тастаңыз. Қондырманы тазалап алыңыз («Аспапты күтіп ұстау» бөлімін қараңыз). НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспаптың жұмыс істеу ұзақт...
Page 11 - ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ; ՀԱՐԳԵԼԻ ՍՊԱՌՈՂ
11 Ո Ւ Շ Ա Դ Ր Ո Ւ Թ Յ Ո Ւ Ն . Կ ա ր տ ո ֆ ի լ ի պ յ ո ւ ր ե հ ա վ ե լ վ ա ծ ն օգտագործելուց առաջ թողեք, որ կարտոֆիլը սառչի մինչև 70 ⁰C ջերմաստիճան: 5. ՍԱՐՔԻ ԽՆԱՄՔ - Նախքան սարքը երկարաժամկետ պահպանման համար հավաքելը, այն անհրաժեշտ է մաքրել: - Մաքրելուց առաջ սարքն անջատեք հոսանքի ցանցից: - Խնամքով հ...
Page 12 - Արտադրողը իրավասու է փոխել սարքի դիզայնը եւ; ENGLISH
12 դիտավորյալ կամ անզգույշ գործողությունների (անգործության), ֆորսմաժորային հանգամանքների արդյունքում։ 7. Սպասարկման կենտրոնն ապրանքը ընդունում է միայն մաքուր վիճակում (սարքի վրա չպետք է լինեն սննդի մնացորդներ, փոշի և այլ կեղտեր): Արտադրողը իրավասու է փոխել սարքի դիզայնը և բնութագիրը առանց նախնական ծ...
Page 13 - USING THE CHOPPER; HANDHELD MIXER
13 - Chopper pusher - 1 pc. - Pusher for dicing attachment - 1 pc. - User Manual - 1 pc. 4. OPERATING PROCEDURE PREPARATIONS FOR OPERATION Before connecting the appliance to power supply ensure that the power grid voltage corresponds to that indicated on the appliance. Remove all packaging materials...