Page 2 - РУССКИЙ
2 РУССКИЙ Уважаемый потребитель! Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK. Мы гарантируем, что наша продукция отвечает всем необхо - димым требованиям по качеству и безопасности при исполь - зовании в соответствии с настоящей инструкцией. Желаем Вам приятного пользования! Данный прибор предназнач...
Page 4 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
4 17. Отключайте прибор от сети после завершения использова - ния, перед выполнением очистки или при возникновении неисправности. 18. Пока прибор остается горячим, за ним необходимо сле - дить, даже если он не подключен к сети. Дайте прибору полностью остыть, перед тем как чистить его или помещать н...
Page 5 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
5 Рис. 1 • Максимальный объем для нагревания молока (300 мл) • Максимальный объем для взбивания молока (150 мл) • Минимальный объем для нагревания или взбивания молока (75 мл) 5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА Прибор можно использовать для взбивания и нагревания мо - лока, только взбивания (без нагревания), т...
Page 8 - УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!
8 УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ! Срок гарантии на все приборы 12 месяцев с даты реализации конечному потребителю. Данным гарантийным талоном произ - водитель подтверждает исправность данного прибора и берет на себя обязательство по бесплат ному устранению всех неис - правностей, возникших по вине производит...
Page 10 - Қ АЗАҚ; TM CENTEK өнімдерін таңдағаныңыз үшін рахмет.
10 Қ АЗАҚ Құрметті тұтынушы! TM CENTEK өнімдерін таңдағаныңыз үшін рахмет. Біз кепілдік береміз мінсіз жұмыс істеуі осы бұйымдар сақтай отырып, оны пайдалану ережелері. Бұл құрылғы тұрмыстық және ұқсас жағдайларда қолдануға арналған, атап айтқанда: - дүкендерде, кеңселерде және басқа да өндірістік ж...
Page 17 - ՀԱՅԵՐԵՆ
17 6. Өндіруші, егер бұл бұйымды пайдалану, орнату ережелері мен шарттарын сақтамау нәтижесінде болған жағдайда, адамдарға, Үй жануарларына, тұтынушының және/немесе өзге үшінші тұлғалардың мүлкіне тікелей немесе жанама келтірілген зиян үшін; тұтынушының және/немесе өзге үшінші тұлғалардың еңсерілмей...
Page 24 - ENGLISH; Thank You for purchasing a CENTEK brand product. We
24 5. Այս երաշխիքը տրվում է արտադրողի կողմից ի հավելումն սպառողի՝ գործող օրենսդրությամբ ս ա հ մ ա ն վ ա ծ ի ր ա վ ո ւ ն ք ն ե ր ի և ո ր և է կ ե ր պ չ ի սահմանափակում դրանք։ 6. Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում մարդկանց, ընտանի կենդանիներին, սպառողի կամ երրորդ անձանց գույքին TM «Centek»-ի ապրանքի...
Page 26 - APPLIANCE DESCRIPTION
26 20. CAREFUL: accessible surfaces of the appliance can reach high temperature during operation. Do not touch the hot surfaces. 21. The appliance is not designed to be powered from an external timer or other separate remote control system. 2. APPLIANCE DESCRIPTION 1 Lid 6 Whipping whisk 2 Housing W...
Page 27 - OPERATING PROCEDURE
2 7 - Maximum quantity of milk to be heated (300 ml) - Maximum quantity of milk to be foamed (150 ml) - Minimum quantity of milk to be heated or foamed (75 ml) 5. OPERATING PROCEDURE The appliance can be used for whipping and heating milk, for milk whipping only (without heating) or heating only (wi...
Page 28 - CLEANING AND MAINTENANCE
28 6. CLEANING AND MAINTENANCE Always disconnect the appliance from power supply and allow it to cool down before cleaning. Never submerge the housing, motor base and power cord in water. Avoid contact of these parts with moisture. 1. Wash the lid with water and mild detergent. The lid is not suited...