Page 2 - РУССКИЙ; УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!
2 РУССКИЙ УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ! Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK. Мы гарантируем, что наша продукция отвечает всем необходимым требованиям по качеству и безопасности при использовании в соответствии с настоящей инструкцией. Желаем Вам приятного пользования! НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА: для пригот...
Page 3 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ; Б В
3 22. Поверхность нагревательного элемента остается горячей после использования. 23. Если вы желаете передать прибор для использования другому лицу, пожалуйста, передавайте его вместе с настоящей инструкцией. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Заправочное отверстие нельзя открывать во время использования. 2. ОПИСАНИЕ ...
Page 8 - ТАБЛИЦА НЕИСПРАВНОСТЕЙ
8 6. ТАБЛИЦА НЕИСПРАВНОСТЕЙ Признак Причина Исправления Прибор не работает Прибор не включен или вилка шнура пита - ния не вставлена в розетку Убедитесь, что штепсельная вилка под - ключена к розетке, нажата кнопка «ВКЛ/ ВЫКЛ» и обе кнопки кофе светятся си - ним цветом Короткое замыкание / розетка о...
Page 10 - ҚАЗАҚ; TM CENTEK өнімдерін таңдағаныңыз үшін рахмет.
10 УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления: - правильное и четкое заполнение оригинального гарантийного талона изготовителя с указанием наименования модели, ее серийного номера, даты продажи, при наличии печати фирмы-продавца и подписи пред...
Page 11 - БАСҚАРУ ПАНЕЛІ; ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТ ТАМАСЫ
11 БАСҚАРУ ПАНЕЛІ А Б В Г Д А. ЦИФРЛЫҚ ДИСПЛЕЙ Уақытты немесе температуралық режимнің мәнін көрсетеді. B. «ІСКЕ ҚОСУ/ӨШІРУ» БАТЫРМАСЫ Кофе қайнатқышты іске қосу/өшіру үшін басыңыз. C. «ЭСПРЕССО» БАТЫРМАСЫ - Эспрессоның бір кісі ішетін мөлшерін әзірлеу үшін бір рет басыңыз. - Эспрессоның екі еселенге...
Page 18 - ENGLISH; this item, provided the guidelines of its operation are observed.
18 2. Кепілдік келесі пайдалану шарттары сақталған кезде жарамды: - пайдалану нұсқаулығына қатаң сәйкес құралды пайдалану; - қауіпсіздік ережелері мен талаптарын сақтау. 3. Кепілдік иесінің үйінде мерзімді қызмет көрсетуді, тазалауды, орнатуды, құралды баптауды қамтымайды. 4. Кепілдік қолданылмайтын...
Page 25 - ՀԱՅԵՐԵՆ
25 GUARANTEE MAINTENANCE TERMS 1. The guarantee shall be valid if the following documentation conditions are observed: • The original Warranty Card shall be filled out correctly and clearly, indicating the of appliance model, serial number and sale date, the stamp of the seller company and signature...
Page 33 - КЫРГЫЗЧА
33 КЫРГЫЗЧА УРМАТ ТУУ КЕРЕКТӨӨЧҮ! TM CENTEK өнүмдөрүн тандаганыңыз үчүн рахмат. Биз анын иштешине, колдонуу эрежелерин туура аткарсаңыз, кепилдик беребиз. ШАЙМАНДЫН МАКСАТЫ: майдаланган буурчактардан кофе жасоо үчүн. Берилген шайман үй тиричиликте жана ушул сыяктуу чөйрөдө колдонууга арналган, атап ...
Page 34 - БАШКАРУУ ПАНЕЛИ; БИРИНЧИ ЖОЛУ КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА
34 БАШКАРУУ ПАНЕЛИ А Б В Г Д А. САНАРИП ДИСПЛЕЙ Температура режимдин убактысын же маанисин көрсөтөт. Б. «КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ» БАСКЫЧЫ Кофе жасагычты күйгүзүү үчүн басыңыз. В. «ЭСПРЕССО» БАСКЫЧЫ - Бир порция эспрессо жасоо үчүн бир жолу басыңыз. - Эки порция эспрессо жасоо үчүн эки жолу басыңыз. - Үзгүлт...
Page 38 - КӨЙГӨЙЛӨРДҮН ТАБЛИЦАСЫ
38 6. КӨЙГӨЙЛӨРДҮН ТАБЛИЦАСЫ Белги Себеп Оңдоолор Шайман иштебей жатат Шайман күйгүзүлгөн эмес же кубат камсы - здоо зымы розеткага сайылган жок Сайгыч розеткага туташып турганына, «КҮЙГ ҮЗҮ Ү/ӨЧҮРҮ Ү» баскычы басылганына жана эки кофе баскычы тең көк түстө күй - үп турганын текшериңиз Кыска туташуу...
Page 40 - өзгөртүү укугун өзүнө калтырат.; O’ZBEK T ILI
40 3. Кепилдик мезгил-мезгили менен техникалык тейлөө, тазалоо, орнотуу, шайманды ээсинин үйүндө жөндөө камтылбайт. 4. Кепилдикке кирбеген учурлар: • механикалык зыян; • шаймандын табигый эскириши; • иштөө шарттарын сактабоо же ээсинин туура эмес аракеттери; • туура эмес орнотуу, ташуу; • табигый кы...