Page 2 - РУССКИЙ
2 УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ! Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите данную инструкцию. Изготовитель не несет ответственности в случае использо- вания прибора не по прямому назначению и при несоблюдении правил и условий, указанных в настоящей инструкции, а также в случае попыток неква...
Page 3 - ЗАЩИТА ОТ ВКЛЮЧЕНИЯ БЕЗ ВОДЫ
3 8. Использовать прибор только с надлежащим соединителем. 9. Прибор не предназначен для работы от внешнего таймера или отдель- ной системы дистанционного управления. 10. Будьте осторожны: при работе прибора температура доступных по- верхностей может быть высокой. Не дотрагивайтесь до горячих по- ве...
Page 5 - УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; ҚАЗАҚ; прибора без предварительного уведомления.
5 УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления: - правильное и четкое заполнение оригинального гарантийного талона из- готовителя с указанием наименования модели, ее серийного номера, даты продажи, при наличии печати фирмы-продавца и подписи пре...
Page 8 - КООПСУЗДУК ЧАРАЛАР; КЫРГЫЗЧА
8 УРМАТТУ КЕРЕКТӨӨЧҮ! Эгерде шайман өз максатына ылайык колдонулбаса жана берилген кол- донмодо көрсөтүлгөн эрежелер жана шарттар сакталбаса, ошондой эле шайманды квалификациясыз оңдоо аракеттер болсо, өндүрүүчү жооптуу эмес. Эгер Сиз шайманды башка адамга колдонууга бергиңиз келсе, сура- ныч, анда ...
Page 10 - ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨР
10 - Чайнекке суу куюңуз. Суу деңгээлин колбадагы шкала боюнча көзөмөл- дөңүз. - Чайнекти стол белгисинен жогору толтурбаңыз. Эскертүү: ашып кетсе, чайнектин оозу аркылуу кайнак суу чыгышы мүмкүн. - Капкакты чыкылдатканга чейин жабыңыз. Капкагы бош жабык болсо, чайнек күйбөй калышы мүмкүн. - Чайнект...
Page 11 - ՀԱՅԵՐԵՆ
11 Импортточу: ИП Асрумян К.Ш. Дарек: Россия, 350912, г. Краснодар, пгт. Пашковский, ул. Атамана Лысенко, 23. Тел.: +7 (861) 2-600-900. УРМАТТУ КЕРЕКТӨӨЧҮ! Бардык түзмөктөрдүн кепилдик мөөнөтү акыркы керектөөчүгө сатылган күндөн баштап 12 ай. Ушул кепилдик купону менен өндүрүүчү бул шай- мандын жара...
Page 16 - ENGLISH; SPECIAL SAFETY REQUIREMENTS
16 6. Do not submerse the kettle in water. 7. Avoid contact of water with the surface of the kettle and the power base. 8. The appliance is not designed to be powered from an external timer or other separate remote control system. 9. The water level should be between the MAX and MIN marks! If the ke...