Casio G'zOne Ravine2- Manuals

Page 2 - User Guide

Page 5 - BEFORE USING

1 INSIDE THE PACKAGE HANDSET DESCRIPTIONS DISPLAY INDICATORS FEATURE OVERVIEW INSTALLING THE SIM CARD AND BATTERY REMOVING THE BATTERY CHARGING THE BATTERY BATTERY HANDLING INFORMATION USING A MEMORY CARD CONNECTING TO THE HEADSET This chapter provides important information about using the Ravine® R...

Page 6 - HANDSET DESCRIPTIONS; Allows you to hear; Main Display Screen; In; INSIDE THE PACKAGE

Standard Battery SIM Card (Pre-installed) PRODUCT SAFETY & WARRANTY GUIDE Handset QRG (Quick Reference Guide) Product Safety & Warranty Guide Battery Cover Wall/USB Charger USB Cable Global Support Kit 02030405 01 8 9 HANDSET DESCRIPTIONS 1. Earpiece: Allows you to hear the other caller. 2. ...

Page 8 - Red Side Key; L M; Voice Commands Key; DISPLAY INDICATORS; Main Indicator Icons

02030405 01 12 13 Main Indicator Icons GPRS Signal Strength : GPRS service is available. 3G Signal Strength : 3G service is available. Airplane Mode : Transmitting and receiving information is restricted. Roaming : The phone is outside of the home service area. Femto Cell : The phone is connected to...

Page 12 - OPERATION TEMPERATURE; Charging Terminals; INSTALLING THE SIM CARD AND BATTERY; WATER RESISTANCE; SHOCK RESISTANCE

02030405 01 20 21 t Your handset can be rinsed with clean water when dirty. To ensure water resistance, make sure that all covers are securely closed before rinsing. t1FSJPEJDBMMZDMFBOUIF$IBSHJOH5FSNJOBMTBOE#BUUFSZ5FSNJOBMTXJUIBESZDMPUI or cotton swab. Dust may cause electrical connection problems. ...

Page 13 - Remove the battery cover and battery, as

02030405 01 22 23 3. Insert the battery cover into the slots (1) and press the battery cover in the direction of the arrow (2). 4. Press down firmly on the side of the battery cover at each arrow point, as shown in the figure. 5. Slide the battery cover latch to the LOCK position in the direction of...

Page 14 - Correct

02030405 01 24 25 REMOVING THE BATTERY 1. Slide the battery cover latch to the FREE position in the direction of the arrow as shown in the figure. 2. Insert your thumb in the right side groove and pull up the battery cover in the direction of the arrow. 3. Remove the battery by pulling the tab up. D...

Page 15 - BATTERY HANDLING INFORMATION; DO’S; Ravine®2; DON’TS

02030405 01 26 27 4. To remove the wall charger, unplug the USB cable from the phone’s Charging/Data Port. t When you charge the battery with the handset powered off, you will see a charging status screen. After charging is completed, the Charge Complete message appears and you cannot operate the ph...

Page 16 - REMOVING A; CARD; CONNECTING TO THE HEADSET JACK; USING A MEMORY CARD; USING A microSDTM CARD; INSTALLING A; microSDTM; CARD OPTIONAL

02030405 01 28 29 REMOVING A microSD™ CARD 1. Open the microSD TM card cover, and use your thumb to press and release the microSD TM card. 2. Press the memory card inward, gently, until it pops out. 3. Remove the microSD TM card and close the microSD TM card cover. CAUTION t/FWFSSFNPWFBNFNPSZDBSEGSP...

Page 17 - This chapter addresses and explains the basic features for; BASIC OPERATION

2 TURNING THE PHONE ON AND OFF MENU ACCESS MENU SUMMARY MAKING A CALL ABOUT PUSH TO TALK USING A PUSH TO TALK (PTT) ALERT USING A PUSH TO TALK (PTT) BARGE ANSWERING CALLS ANSWERING PTT CALLS ENDING A CALL MISSED CALL NOTIFICATION WAIT/PAUSE MAKING AN INTERNATIONAL CALL 3 WAY CALLING CALL WAITING VOL...

Page 18 - TURNING THE PHONE ON AND OFF; TURNING ON; MENU ACCESS; Directional Key; or by pressing the number that corresponds with the menu; Center Select Key; MENU SUMMARY

0102 32 33 02030405 TURNING THE PHONE ON AND OFF TURNING ON 1. Press and hold the END/PWR Key H until the phone display turns on. 2. Enter your 4-digit lock code if the phone is locked. The default lock code is the last 4 digits of your phone number. Avoid any unnecessary contact with the internal a...

Page 22 - MAKING A CALL; USING THE SPEED DIALING FUNCTION; ABOUT PUSH TO TALK; BY DIALING THE PHONE NUMBER

0102 40 41 02030405 MAKING A CALL BY DIALING THE PHONE NUMBER 1. First, gently open the folding cover of the phone.2. Enter the phone number including the area code if needed and press the SEND Key G . 3. To end the call, press the END/PWR Key H . When you place or receive a call from phone numbers ...

Page 23 - ANSWERING CALLS; ANSWERING PTT CALLS; INCOMING BARGE CALL; When you receive an alert, you will hear the “

0102 42 43 02030405 3. Press and hold the PTT Key/Red Side Key N while talking and then release the PTT Key / Red Side Key N to let the other party talk. USING THE PTT CONTACT LIST 1. From the idle mode, press the PTT Key/Red Side Key N to access your PTT Contact List. 2. Select the contact and pres...

Page 24 - DISPLAY THE MISSED CALL FROM THE NOTIFICATION; The phone stops dialing until you press the; SEND Key; to dial the next number.; SEC PAUSE; MAKING AN INTERNATIONAL CALL

0102 44 45 02030405 1. Answer or ignore the alert. To answer the alert, press and hold the PTT Key/Red Side Key N and begin talking. To ignore the alert, press the Right Soft Key D [ Ignore ]. 2. Release the PTT Key/Red Side Key N to let the other party talk. 3. Press the END/PWR Key H to end the ca...

Page 25 - ADJUSTING THE MASTER VOLUME; Play; ADJUSTING THE VOLUME DURING A CALL; Mute

0102 46 47 02030405 3. When you’re connected to the second party, press the SEND Key G again to begin your 3-Way call. If one of the participants hangs up during the call, you and the remaining participant stay connected. If you initiated the call and are the first one to hang up, all three calls ar...

Page 26 - READING OUT UNREAD MESSAGES WITH THE FLIP OPEN; AVAILABLE OPTIONS DURING A CALL; Right Soft; to select any of the following; Messaging

0102 48 49 02030405 VOICE DICTATION By using the voice dictation function, you can input the text by speaking your words instead of using the keypad. 1. Press the Left Soft Key C [ Message ], select New Message and press the Center Select Key [ OK ] . 2. Select the desired message type to send and p...

Page 27 - MAKING AN EMERGENCY CALL; MAKING AN EMERGENCY CALL IN LOCK MODE; MAKING AN EMERGENCY CALL IN ANY NETWORK MODE; MOTION DETECTION

0102 50 51 02030405 MAKING AN EMERGENCY CALL The 911 feature automatically places the phone in Emergency Call Mode when you dial the preprogrammed emergency number, 911. It also operates in Lock Mode and out of the service area. MAKING AN EMERGENCY CALL IN LOCK MODE 1. Enter any of the numbers 911 ,...

Page 28 - This chapter addresses memory functions including:; MEMORY FUNCTION

3 STORING A PHONE NUMBER TEXT INPUT USING THE TEXT INPUT MODE ONE, TWO, THREE DIGIT SPEED DIALING This chapter addresses memory functions including: MEMORY FUNCTION

Page 29 - STORING A PHONE NUMBER; ADDING A NEW CONTACT; STORING A PHONE NUMBER INTO SIM CARD; Once the basic phone number and name information is stored in your

02 01 0405 0203 54 55 STORING A PHONE NUMBER ADDING A NEW CONTACT 1. Enter the phone number you want to save.2. Press the Left Soft Key C [ Save ]. If PTT Mode is set to on, you must access by pressing the Right Soft Key D select Save To Contacts and press the Center Select Key [ OK ] as the Left So...

Page 31 - To add or change a IM screen name:; EDITING CONTACT ENTRIES; DEFAULT NUMBERS

02 01 0405 0203 58 59 ADDING OR CHANGING AN IM SCREEN NAME To add or change a IM screen name: 1. Press the Right Soft Key D [ Contacts ], then select the contact you want to edit. 2. Press the Left Soft Key C [ Edit ]. 3. Select IM Screen Name , then press the Left Soft Key C [ Set ]. 4. Select eith...

Page 32 - USING THE TEXT INPUT MODE; ABC MULTITAP TEXT INPUT MODE; PREDICTIVE MODE; TEXT INPUT; Abc

USING THE TEXT INPUT MODE There are six modes for entering text, numbers, symbols, and punctuation. ABC MULTITAP TEXT INPUT MODE Use the alphanumeric keypad to enter letters, numbers and characters. Each of the following keys will scroll through these sequential options listed by language. The li...

Page 34 - THREE DIGIT SPEED DIALING:; Services

THREE DIGIT SPEED DIALING: If the speed dial is set to three digit numbers, press the first and second digits then press and hold the third digit of the number to dial. The following speed dial entries are already assigned to your Verizon Wireless Account Information: Speed Dial No. Services 1 Voice...

Page 35 - and features to customize your; MENU FUNCTION

4 This chapter addresses accessing the menu and using its functions and features to customize your Ravine®2 . MENU FUNCTION CONTACTS MESSAGING RECENT CALLS MEDIA CENTER VZ NAVIGATOR SETTINGS & TOOLS

Page 36 - NEW CONTACT; PTT CONTACT LIST

02 0102 04 68 69 05 03 CONTACTS NEW CONTACT For details on adding a new contact, see page 54. CONTACT LIST You can review all the entries stored in your Contact List or quickly find an entry by entering a name or its character. 1. Press the Center Select Key [ MENU ], select Contacts and press the C...

Page 37 - PTT GROUP

02 0102 04 70 71 05 03 1. Press the Center Select Key [ MENU ], select Contacts and press the Center Select Key [ OK ] . 2. Select PTT Contact List then press the Center Select Key [ OK ] . 3. Enter a name in the Go To field or select the PTT contact. PTT Contact information appears. You can also pr...

Page 38 - IN CASE OF EMERGENCY

02 0102 04 72 73 05 03 2. Select the Speed Dials position or enter the Speed Dial digit and press the Center Select Key [ SET ]. 3. Select the Contact and press the Center Select Key [ OK ] . 4. Select the number to assign the speed dial to and press the Center Select Key [ OK ] . 5. Select Yes and ...

Page 39 - MY NAME CARD

02 0102 04 74 75 05 03 TO ADD PERSONAL INFO To store a Medical Record Number or other information that may be useful in case of an emergency: 1. Press the Center Select Key [ MENU ], select Contacts and press the Center Select Key [ OK ] . Select In Case of Emergency then press the Center Select Key...

Page 40 - MESSAGING; WHEN A NEW MESSAGE ARRIVES

02 0102 04 76 77 05 03 SEND MY NAME CARD TO ANOTHER BLUETOOTH DEVICE Turn Bluetooth on for both devices (steps 1-4) and turn Discovery Mode to On. Please refer to Bluetooth on page 114. 1. Press the Center Select Key [ MENU ], select Contacts and press the Center Select Key [ OK ] . Select My Name C...

Page 42 - INBOX; When the; SENT; Manages

02 0102 04 80 81 05 03 3. Enter the email address or phone number and press the Center Select Key [ OK ] . Or press the Right Soft Key D [ Add ] to access the following options. t From Contacts : Search for a phone number which is stored in the contacts list. t Recent Calls : Search for a phone numb...

Page 43 - MESSAGES; DRAFTS

02 0102 04 82 83 05 03 t Play Again : Play a sent picture or voice message. t Forward : Forward the TXT, Picture, Video, and Voice message. t Erase : Erase a sent message. t Lock/Unlock : Locks or unlock the TXT, Picture, Video, and Voice message. t Save As Quick Text : Save text as quick text and u...

Page 44 - MOBILE IM; Mobile IM allows you to enjoy Instant Messaging on your phone.; MOBILE EMAIL; The; Allows you to set the default Entry Mode for messaging.; Allows you to set the message font size.

02 0102 04 84 85 05 03 Shortcut : In idle mode, press and hold 1 to access Voicemail . One Touch Dial must be enabled, please see page 137 for details. 2. Follow the prompts to enter your password and listen to your messages. MOBILE IM Mobile IM allows you to enjoy Instant Messaging on your phone. L...

Page 45 - Trains the phone to your voice before using Voicemode.

02 0102 04 86 87 05 03 t On : TXT messages are displayed automatically when received. t Off : TXT messages are displayed by going into the Inbox, or by responding to the message prompt. MULTIMEDIA AUTO RECEIVE 1. Select On or Off , then press the Center Select Key [ OK ] . t On : Picture, Video and ...

Page 46 - Allows you to set delivery receipts for sent messages.; OPTIONS; To erase all messages stored in your Message or Drafts folders:; RECENT CALLS; MISSED; RECEIVED

02 0102 04 88 89 05 03 1. Select On or Off , then press the Center Select Key [ OK ] . 2. If On is selected, enter a new callback number then press the Center Select Key [ OK ] . SIGNATURE Allows you to create a signature that can be automatically inserted at the end of each message. 1. To deactivat...

Page 47 - DIALED; ALL; Message; VIEW TIMERS

02 0102 04 90 91 05 03 If the saving option doesn’t appear, the selected entry is already in your contact list. t Details : Displays details about the caller if entered in Contacts. t Erase : Erase a call listing. t Lock/Unlock : To lock or unlock a call listing. t Erase All : Erase all the call lis...

Page 48 - MEDIA CENTER; APPS; STARTING THE MOBILE WEB

02 0102 04 92 93 05 03 1. Press the Center Select Key [ MENU ], select Recent Calls and press the Center Select Key [ OK ] . Select View Timers and press the Center Select Key [ OK ] . 2. Select Last Call , All Calls , Received Calls , Dialed Calls , Roaming Calls , Transmit Data , Received Data , T...

Page 49 - By accessing to

02 0102 04 94 95 05 03 4. Press the Center Select Key [ STOP ] to stop playing. Press the Left Soft Key C [ Set As ] to access the following options: t Ringtone : Set as ringtone t Contact ID : Set as contact ID t Alert Sounds : Set as alert sound for All Messages, Text Messages, Multimedia Messages...

Page 51 - VZ NAVIGATOR; t-PDBMTFBSDIPGOFBSMZNJMMJPOQPJOUTPGJOUFSFTUJOUIF64; MY VERIZON; To access your Verizon account information:; MASTER VOLUME

02 0102 04 98 99 05 03 Name Description Call Interruption Allow, Block Viewfinder Main Display, Front Display Memory Phone, Card 6. Press the Center Select Key [ REC ] to record a video and press the Center Select Key [ STOP ] to stop recording. 7. To save the video, press the Left Soft Key C [ Save...

Page 52 - TOOLS; USING VOICE COMMANDS; Call; Send; Go To

02 0102 04 100 101 05 03 TOOLS USING VOICE COMMANDS Your phone is equipped with an AVC (Advanced Voice Commands) feature. This feature allows you to make calls or use the phone’s functions by simply using your voice. All you have to do is talk into the phone and the phone will recognize your voice a...

Page 53 - Examples; Redial

02 0102 04 102 103 05 03 2. You will hear Please say a command and the Voice Commands menu will be displayed. 3. Say Go To followed immediately by one of the application names. CHECK <ITEM>: The Check command lets you check status information for your phone. You can say Check or Check Status t...

Page 54 - Allows you to select the Voice Commands system characteristics.; Prompts

02 0102 04 104 105 05 03 2. Press the Right Soft Key D [ Settings ], select Confirm Choices and press the Center Select Key [ OK ] . 3. Select Automatic , Always Confirm or Never Confirm and press the Center Select Key [ OK ] . SENSITIVITY: The Sensitivity setting controls how the voice recognition ...

Page 55 - USING THE CALCULATOR; Allows you to perform simple mathematical calculations.; USING THE CALENDAR

02 0102 04 106 107 05 03 Voice Mode Training: Allows you to be trained by reading 25 sentences displayed on-screen. 1. Press the Center Select Key [ MENU ], select Settings & Tools and press the Center Select Key [ OK ] . Select Tools , press the Center Select Key [ OK ] , select Voice Commands ...

Page 56 - USING THE ALARM CLOCK; Measures elapsed time for activities.; USING THE COUNTDOWN TIMER; Counts down to a time&minutes with alarm; WORLD CLOCK; To display the time and date in pre-programmed cities:

02 0102 04 108 109 05 03 ERASING ALL PASSED EVENTS 1. Press the Center Select Key [ MENU ], select Settings & Tools and press the Center Select Key [ OK ] . Select Tools , press the Center Select Key [ OK ] , select Calendar then press the Center Select Key [ OK ] . 2. Press the Right Soft Key D...

Page 57 - USING THE NOTEPAD; Saves your text memo in your phone.; USING THE USB MASS STORAGE; Uses your phone as USB mass storage device.; USING THE G’Z GEAR ®; The Walking Counter counts the number of steps you take.

02 0102 04 110 111 05 03 SETTING DST DAYLIGHT SAVING TIME 1. Press the Left Soft Key C [ Set DST ] to set the DST options. 2. Press Yes if you want to set Daylight Saving Time. USING THE NOTEPAD Saves your text memo in your phone. 1. Press the Center Select Key [ MENU ], select Settings & Tool...

Page 59 - You can view the short instruction by selecting the; BLUETOOTH; To activate Bluetooth:

02 0102 04 114 115 05 03 t$BMJCSBUFUIFFMFDUSPOJDDPNQBTTXJUIUIFIBOETFUPQFOCFGPSFVTJOHJUXJUIUIF handset open. t5PDBMJCSBUFUIFFMFDUSPOJDDPNQBTTXJUIUIFGMJQPQFOXBWFUIFQIPOFJOB horizontal figure 8 pattern for 15 seconds. HOW TO USE You can view the short instruction by selecting the How to use . BLUETOOTH...

Page 60 - To edit the Bluetooth® name of your phone:

02 0102 04 116 117 05 03 8. Once connected, you will see the device listed in the Bluetooth menu and the Bluetooth device connected icon will appear at the top of the screen when connected to the Bluetooth device. t*OUIF#MVFUPPUINFOVZPVDBOUVSOPGGUIFEFWJDFCZQSFTTJOHUIF Left Soft Key C [ Turn Off ]. C...

Page 61 - To view brief descriptions of the profiles supported by the phone:; KEYGUARD SETTINGS; Locks the external phone keys.; PTT SETTINGS; Allows you to set PTT settings; SOUND SETTINGS; To set up phone sounds using the Easy Set up Wizard:

02 0102 04 118 119 05 03 DISCOVERY MODE: Set your device to be searched for by other Bluetooth® devices in the area. 1. Press the Center Select Key [ MENU ], then select Settings & Tools and press the Center Select Key [ OK ] . 2. Select Bluetooth and press the Center Select Key [ OK ] . 3. Pres...

Page 62 - To set the keypad volume:

02 0102 04 120 121 05 03 CALL RINGTONE 1. Press the Center Select Key [ MENU ], select Settings & Tools and press the Center Select Key [ OK ] . Select Sounds Settings , press the Center Select Key [ OK ] , select Call Sounds then press the Center Select Key [ OK ] . 2. Select Call Ringtone and ...

Page 63 - DISPLAY SETTINGS; Personal Banner

02 0102 04 122 123 05 03 POWER ON/OFF To set the phone to sound a tone when the phone is powered on/off: 1. Press the Center Select Key [ MENU ], select Settings & Tools and press the Center Select Key [ OK ] . Select Sounds Settings , press the Center Select Key [ OK ] , select Power On/Off the...

Page 64 - To choose the background screen:; To change the Main Menu layout and type:; TO SET LIST MENU LAYOUT:; REPLACE MENU ITEMS

02 0102 04 124 125 05 03 3. Select the desired image, video or animation and press the Center Select Key [ OK ] . - To view the image or animation, press the Left Soft Key C [ View ]. - To play the video, press the Left Soft Key C [ Play ]. 4. Press the Center Select Key [ SET ] to save as main wall...

Page 65 - To set the dial font size; PHONE SETTINGS; Your phone offers you the option of assigning a shortcut key (

02 0102 04 126 127 05 03 t Item Positions : Restore menu items to their initial positions. t All : Restore all to your initial menu settings. 4. Press the Right Soft Key D [ Help ] to view help information. If you change this setting, you will not be able to follow the instructions as provided in th...

Page 66 - RESETTING MY SHORTCUTS:; To restore My Shortcuts to their original defaults:; SET DIRECTIONAL KEYS:; Use the following procedure to return to the default; For information about Voice Commands Settings, See page 103.

02 0102 04 128 129 05 03 RESETTING MY SHORTCUTS: To restore My Shortcuts to their original defaults: 1. Press the Center Select Key [ MENU ], select Settings & Tools and press the Center Select Key [ OK ] . Select Phone Settings , press the Center Select Key [ OK ] , select Set Shortcuts then pr...

Page 67 - To set a new Lock Code:

02 0102 04 130 131 05 03 6. Press the Center Select Key [ SAVE ] to save. This menu appears only in GSM or Global Mode. LOCATION 1. Press the Center Select Key [ MENU ], select Settings & Tools and press the Center Select Key [ OK ] . Select Phone Settings , press the Center Select Key [ OK ] , ...

Page 69 - To select whether to access data roaming during trips:; Helps you set your phone to respond to your actions.

02 0102 04 134 135 05 03 SIM LOCK: Allows you to lock/unlock the SIM code. 1. Press the Center Select Key [ MENU ], select Settings & Tools and press the Center Select Key [ OK ] . Select Phone Settings , press the Center Select Key [ OK ] , select SIM Security then press the Center Select Key [...

Page 70 - CALL SETTINGS; To determine how to handle an answered call:; To initiate a speed dial call by holding down the speed dial digit:; Turn the voice privacy feature On or Off.

02 0102 04 136 137 05 03 CALL SETTINGS ANSWER OPTIONS To determine how to handle an answered call: 1. Press the Center Select Key [ MENU ], select Settings & Tools and press the Center Select Key [ OK ] . Select Call Settings , press the Center Select Key [ OK ] , select Answer Options then pres...

Page 71 - Allows you to set PTT mode setting.; To reduce the noise while talking on the headset:; MEMORY; Allows you to set save options.

02 0102 04 138 139 05 03 PTT MODE Allows you to set PTT mode setting. 1. Press the Center Select Key [ MENU ], select Settings & Tools and press the Center Select Key [ OK ] . 2. Select Call Settings , press the Center Select Key [ OK ] , select PTT Mode then press the Center Select Key [ OK ] ....

Page 72 - USB MODE; Allows you to choose the USB mode.; PHONE INFO; To view your phone number:; To view all the icons and their meanings:

02 0102 04 140 141 05 03 USING THE CARD MEMORY OPTIONS Allows you to view the card memory information and erase/move the file location. 1. Press the Center Select Key [ MENU ], select Settings & Tools and press the Center Select Key [ OK ] . 2. Select Memory , press the Center Select Key [ OK ] ...

Page 73 - Push To Talk; SET UP WIZARD

02 0102 04 142 143 05 03 SOFTWARE UPDATE The update phone firmware (software) option allows you to download and update the software in your phone automatically. Only the internal software is updated; no contacts entries or other information saved to your phone will be deleted. STATUS: To check the l...

Page 74 - and the warranty for your phone. Please review them thoroughly.; SAFETY AND WARRANTY

5 SAFETY INFORMATION FOR WIRELESS HANDHELD PHONES GENERAL SAFETY SAFETY INFORMATION FOR FCC RF EXPOSURE SAR INFORMATION HEARING AID COMPATIBILITY (HAC) FOR WIRELESS TELECOMMUNICATIONS DEVICES TELETYPEWRITER (TTY) DEVICES FDA CONSUMER UPDATE EMERGENCY CALLS COMPLIANCE WITH OTHER FCC REGULATIONS AVOID...

Page 75 - SAFETY INFORMATION FOR WIRELESS HANDHELD PHONES; EXPOSURE TO RADIO FREQUENCY SIGNALS

146 147 02 0102030405 SAFETY INFORMATION FOR WIRELESS HANDHELD PHONES READ THIS INFORMATION BEFORE USING YOUR HANDHELDPORTABLE CELLULAR TELEPHONE EXPOSURE TO RADIO FREQUENCY SIGNALS Your wireless handheld portable telephone is a low power radio transmitter and receiver. When it is ON, it receives an...

Page 76 - DRIVING SAFETY; ELECTRONIC DEVICES; the phone is turned on.; HEARING AIDS

148 149 02 0102030405 or fire. Do not use a damaged AC-Adapter or loosened plug. Do not touch the charging terminal with your hand or finger while it is conducting electricity. It may cause electric shock, injury or product failure. Unplug the AC charger during lightning storms to avoid electric sho...

Page 77 - Turn your phone OFF where posted notices so require.; OTHER SAFETY GUIDELINES; GENERAL SAFETY; PRECAUTIONS; temperature or high humidity exists.

150 151 02 0102030405 Your physician may be able to assist you in obtaining this information. Turn your phone OFF in healthcare facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so. Hospitals or healthcare facilities may be using equipment that could be sensitive to external R...

Page 79 - GAMES; SEIZURES/BLACKOUTS WARNING; Take a minimum 15-minute break every hour of game playing.; CAMERA; SAFETY INFORMATION FOR FCC RF EXPOSURE; WARNING! READ THIS INFORMATION BEFORE USING; CAUTIONS

154 155 02 0102030405 t DO NOT put stickers on the LCD screen or keypad. These stickers may touch and press keys when the Flip is closed. This may cause improper operating of the phone. GAMES SEIZURES/BLACKOUTS WARNING A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures when exp...

Page 80 - SAR INFORMATION; after searching

156 157 02 0102030405 The use of belt-clips, holsters and similar accessories should not contain metallic components in its assembly. The use of accessories that do not satisfy these requirements may not comply with FCC RF exposure requirements, and should be avoided. For more information about RF e...

Page 81 - WHAT IS HEARING AID COMPATIBILITY?; FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Control –

158 159 02 0102030405 HEARING AID COMPATIBILITY (HAC) FOR WIRELESS TELECOMMUNICATIONS DEVICES Hitachi HTA believes that all of our customers should be able to enjoy the benefits of digital wireless technologies. We are committed to providing a selection of compatible devices for our customers who we...

Page 82 - FDA CONSUMER UPDATE; Do wireless phones pose a health hazard?

160 161 02 0102030405 TELETYPEWRITER (TTY) DEVICES You can use an optional teletypewriter (TTY) device with your phone to send and receive calls. You must plug the TTY device into the phone’s headset connector and set the phone to operate in one of three TTY modes.A TTY is a communication device use...

Page 84 - by using my wireless phone?; Cell Phones > Research

164 165 02 0102030405 agent and the time tumors develop - if they do -may be many, many years. The interpretation of epidemiological studies is hampered by difficulties in measuring actual RF exposure during day-to-day use of wireless phones. Many factors affect this measurement, such as the angle a...

Page 86 - Where can I find additional information?; FDA web page on wireless phones; EMERGENCY CALLS

168 169 02 0102030405 radiation with making false and unsubstantiated claims. According to FTC, these defendants lacked a reasonable basis to substantiate their claim. 13. What about wireless phone interference with medical equipment? Radiofrequency energy (RF) from wireless phones can interact with...

Page 87 - CASIO G’ZONE RAVINE®2  ALI CAPABILITY; 11 USING ANY AVAILABLE SYSTEM; Enter “911” then press the; COMPLIANCE WITH OTHER FCC REGULATIONS; OPERATING PROCEDURES; Never use your Cellular Phone to send false distress calls.; AVOID POTENTIAL HEARING LOSS

170 171 02 0102030405 CASIO G’ZONE RAVINE®2  ALI CAPABILITY The Ravine®2 is an ALI-capable phone equipped with a GPS (Global Positioning System) receiver supporting a satellite-based GPS ALI-capable network to comply with the FCC’s ALI requirements.The network compliance with the above FCC requirem...

Page 88 - AMERICAN ACADEMY OF AUDIOLOGY

172 173 02 0102030405 The amount of sound produced by a portable audio device varies depending on the nature of the sound, the device, the device settings and the headphones. You should follow some commonsense recommendations when using any portable audio device: t Set the volume in a quiet environm...

Page 89 - FCC COMPLIANCE INFORMATION; INFORMATION TO THE USER; RECYCLE YOUR CELL PHONE!; CALL TO PROTECT

174 175 02 0102030405 FCC COMPLIANCE INFORMATION This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received. Including interference that may cause ...

Page 90 - 2 MONTH LIMITED WARRANTY; WHAT THIS WARRANTY COVERS

176 177 02 0102030405 12 MONTH LIMITED WARRANTY WHO THIS WARRANTY COVERS This 12 month limited warranty extends only to the original purchaser of this product within the United States or Canada. This warranty is not transferable. WHAT THIS WARRANTY COVERS Hitachi High Technologies America, Inc. (Hit...

Page 91 - permanent loss of data stored.; HOW TO GET WARRANTY SERVICE; NECAM Call center number and Company address

178 179 02 0102030405 permanent loss of data stored. Use only Hitachi HTA approved accessories with Hitachi HTA products. Use of any unauthorized accessories may be dangerous and will invalidate the warranty if said accessories cause damage or a defect to the product. No other warranty is applicable...

Page 93 - Guía de Usuario

Page 94 - Índice; CAPITULO 1. ANTES DE UTILIZAR

2 3 Índice CAPITULO 1. ANTES DE UTILIZAR ANTES DE UTILIZAR ........................................................................................7 CONTENIDO DEL EMBALAJE.....................................................................................8DESCRIPCION DEL TELEFONO .....................

Page 95 - CAPITULO 4. FUNCIONES DEL MENU

4 5 Índice CAPITULO 4. FUNCIONES DEL MENU FUNCIONES DEL MENU ................................................................................73 CONTACTOS ........................................................................................................... 74CENTRAL DE MENSAJES ...................

Page 96 - Ravine® Ravine® 2 incluyendo:; ANTES DE UTILIZAR

1 CONTENIDO DEL EMBALAJE DESCRIPCION DEL TELEFONO INDICADORES DE LA PANTALLA VISION GENERAL DE LAS FUNCIONES INSTALACION DE LA TARJETA SIM Y DE LA BATERIA REMOCION DE LA BATERIA CARGA DE LA BATERIA INFORMACIONES SOBRE LA MANIPULACION DE LA BATERIA UTILIZACION DE UNA TARJETA DE MEMORIA CONEXION AL CO...

Page 97 - DESCRIPCION DEL TELEFONO; escuche al interlocutor.; Pantalla de Exhibición Principal; : Presione para acceder; CONTENIDO DEL EMBALAJE

Batería Estándar Tarjeta SIM (Pre-instalada) PRODUCT SAFETY & WARRANTY GUIDE Teléfono QRG (Guía de Refer- encia Rápida) Guía de Seguri- dad y Garantía del Producto Tapa de la Batería Cargador de Pared/USB Cable USB Kit de Soporte Global 02030405 01 8 9 ANTES DE UTILIZAR DESCRIPCION DEL TELEFONO ...

Page 99 - INDICADORES DE LA PANTALLA; Íconos del Indicador Principal; : La transmisión y recepción de las informaciones están

02030405 01 12 13 ANTES DE UTILIZAR INDICADORES DE LA PANTALLA Íconos del Indicador Principal Intensidad de Señal 1X : Servicio 1X disponible. Intensidad de Señal D : Servicio digital disponible. Intensidad de Señal GSM : Servicio GSM disponible. Intensidad de Señal GPRS : El servicio GPRS está disp...

Page 101 - Íconos PTT

02030405 01 16 17 ANTES DE UTILIZAR Íconos PTT PTT del Grupo de la Empresa Recibido PTT del Grupo Disponible PTT del Grupo Marcado PTT del Grupo No Moleste PTT del Grupo Recibido PTT Individual Disponible PTT Individual Marcado PTT Individual No Moleste PTT Individual Recibido Escucha PTT para el Gr...

Page 102 - Íconos de Nuevo Contacto; PTT Hablar para Individual; Íconos de Llamadas Recientes

02030405 01 18 19 ANTES DE UTILIZAR Íconos de Nuevo Contacto Imagen AIM Campanilla Yahoo! Tono de Mensaje Nombre de la Pantalla IM FAX Íconos de Mensaje Mensaje Nuevo/No Leído MMS Leído Mensaje Abierto/Leído CMAS No Leído Mensaje Entregado CMAS Leído Entrega Incompleta EMS No Leído Falla al Entregar...

Page 103 - RESISTENCIA A CHOQUES; C y atiende a la norma; TEMPERATURA OPERATIVA; Terminales de Carga; Íconos de Mensaje; VISION GENERAL DE LAS FUNCIONES; RESISTENTE AL AGUA

02030405 01 20 21 ANTES DE UTILIZAR RESISTENCIA A CHOQUES La construcción robusta del Ravine®2 provee una resistencia incomparable al choque y vibración. El dispositivo probado atiende a los requisitos de la norma MIL-STD810G (Caída de 1,5 m). CUIDADO: Las funciones de resistencia al choque y a la v...

Page 104 - Deslice la batería en la ranura alineando los; INSTALACION DE LA TARJETA SIM Y DE LA BATERÍA; Remueva la tapa de la batería y la batería,

02030405 01 22 23 ANTES DE UTILIZAR 2. Deslice la batería en la ranura alineando los contactos (1) y presione hacia abajo hasta escuchar que se encajó (2)”. Certifíquese que el adhesivo en la batería esté volcado hacia dentro cuando recoloque la tapa trasera. En caso contrario esto puede afectar la ...

Page 105 - REMOCION DE LA BATERIA; FNVFWBMBCBUFSÓBUJSBOEPMFOHàFUBIBDJB; CARGA DE LA BATERIA

02030405 01 24 25 ANTES DE UTILIZAR CUIDADO t/PUVFS[BMBUBQBEFMBCBUFSÓBDPOGPSNFJOEJDBEBFOMBGJHVSBBDPOUJOVBDJØO)BDFS esto puede dañar el teléfono y la tapa de la batería. t/PQSFTJPOFDPOGVFS[BMBUBQBEFMBCBUFSÓBDPOMBTMFOHàFUBTEFMBUBQBTPCSFFM UFMÏGPOPQPSRVFQPEFEB×BSMBTMFOHàFUBT t5FOHBDVJEBEPQBSBOPQSFOEFSM...

Page 106 - Correcto; Para remover el cargador de la pared,; INFORMACIONES SOBRE LA MANIPULACION DE LA BATERIA; QUE SE PUEDE HACER

02030405 01 26 27 ANTES DE UTILIZAR Correcto Incorrecto Correcto Incorrecto 4. Para remover el cargador de la pared, desconecte el cable USB del Puerto de Carga/Datos del teléfono. t Cuando usted cargue la batería con el teléfono apagado, verá la pantalla de estado de la carga. Después la finalizaci...

Page 107 - Tecla Seleccionar Centro; UTILIZACION DE UNA TARJETA DE MEMORIA; UTILIZACION DE UNA TARJETA microSDTM

02030405 01 28 29 ANTES DE UTILIZAR INSTALACION DE UNA TARJETA microSD™ OPCIONAL 1. Abra la tapa de la tarjeta microSD TM e inserte la tarjeta microSD TM en la ranura con los contactos de oro volcados hacia arriba. 2. Presione la tarjeta microSD TM en la ranura hasta escuchar que se encajó y enseg...

Page 108 - CONEXION AL CONECTOR DEL AUDIFONO

02030405 01 30 31 ANTES DE UTILIZAR REMOCION DE LA TARJETA microSD™ 1. Abra la tapa de la tarjeta microSD TM y utilice el pulgar para presionar y liberar la tarjeta microSD TM . 2. Presione la tarjeta de memoria hacia adentro suavemente, hasta que sea eyectada. 3. Remueva la tarjeta microSD TM y cie...

Page 109 - OPERACION BASICA

2 PARA ENCENDER Y APAGAR EL TELEFONO ACCESO AL MENU RESUMEN DEL MENU PARA REALIZAR UNA LLAMADA SOBRE LA FUNCION PRESIONE PARA HABLAR ACTIVACION/DESACTIVACION DE LA FUNCION PTT UTILIZACION DE UNA ALERTA PRESIONE PARA HABLAR (PTT) UTILIZACION DE UNA LLAMADA DIRECTA PRESIONE PARA HABLAR (PTT) PARA CONT...

Page 110 - PARA ENCENDER Y APAGAR EL TELEFONO; PARA ENCENDER EL TELEFONO; PARA APAGAR; ACCESO AL MENU; Tecla de Dirección; o presionando el número; MENÚ; RESUMEN DEL MENU

0102 34 35 02030405 OPERACION BASICA PARA ENCENDER Y APAGAR EL TELEFONO PARA ENCENDER EL TELEFONO 1. Presione y mantenga presionada la Tecla FIN/ENCENDER-APAGAR H hasta que la pantalla del teléfono sea activada. 2. Inserte su contraseña de 4 dígitos si el teléfono estuviere bloqueado. La contraseña ...

Page 114 - PARA REALIZAR UNA LLAMADA; MARCADO DE UN NUMERO DE TELEFONO; UTILIZACION DE LA FUNCION DE MARCADO RAPIDO; UTILIZACION DE LA LISTA DE CONTACTOS; SOBRE LA FUNCION PRESIONE PARA HABLAR

0102 42 43 02030405 OPERACION BASICA PARA REALIZAR UNA LLAMADA MARCADO DE UN NUMERO DE TELEFONO 1. Primeramente, abra la tapa del teléfono.2. Ingrese el número del teléfono incluyendo el código de área si es necesario y presione la Tecla ENVIAR G . 3. Para finalizar el llamado, presione la Tecla FIN...

Page 115 - UTILIZACION DE UNA ALERTA PRESIONE PARA HABLAR (PTT); UTILIZACION DE LA LISTA DE CONTACTOS PTT; PARA CONTESTAR LLAMADAS

0102 44 45 02030405 OPERACION BASICA UTILIZACION DE UNA ALERTA PRESIONE PARA HABLAR (PTT) La función Presione Para Hablar (PTT) permite que usted utilice su teléfono como un Walkie-Talkie para comunicarse con suscriptores PTT de Verizon Wireless.Una llamada de alerta notifica a un usuario que un int...

Page 116 - PARA CONTESTAR LLAMADAS PTT; LLAMADAS DIRECTAS RECIBIDAS; Cuando usted recibe un alerta, escuchará el tono “; FINALIZACION DE UNA LLAMADA; ESPERA; El teléfono interrumpe el marcado hasta que la; Tecla ENVIAR; sea presionada para

0102 46 47 02030405 OPERACION BASICA 2. Para ignorar las llamadas recibidas, presione la Tecla de Función Derecha D [ Ignorar ]. PARA CONTESTAR LLAMADAS PTT LLAMADAS DIRECTAS RECIBIDAS Cuando usted recibe una llamada directa, escuchará al interlocutor hablando a través del altavoz. El número de telé...

Page 117 - PAUSA DE 2 SEGUNDOS; PARA REALIZAR UNA LLAMADA INTERNACIONAL; AJUSTE DEL VOLUMEN MAESTRO; AJUSTE DEL VOLUMEN DURANTE UNA LLAMADA; IDENTIFICACION DEL INTERLOCUTOR

0102 48 49 02030405 OPERACION BASICA 2. Presione la Tecla de Función Derecha D [ Opciones ]. 3. Seleccione Agregar Espera y presione la Tecla de Selección Central [ OK ] . 4. Inserte el(los) número(s) adicional(es).5. Presione la Tecla ENVIAR G para marcar. PAUSA DE 2 SEGUNDOS El teléfono espera 2 s...

Page 118 - MODO VIBRACION; Su teléfono ofrece la función luz de linterna. Para activarla:; DICTADO DE VOZ

0102 50 51 02030405 OPERACION BASICA MODO VIBRACION El modo Vibración silencia los tonos y activa una alerta para una llamada o mensaje recibido. 1. Para activar, presione y mantenga presionada la Tecla Modo Vibración J . 2. Para desactivar, presione y mantenga presionada la Tecla Modo Vibración J n...

Page 119 - TEXTO PARA HABLAR; LECTURA DE MENSAJES NO LEIDOS CON LA TAPA ABIERTA; OPCIONES DISPONIBLES DURANTE UNA LLAMADA; Tecla de Función Derecha; para seleccionar cualquiera de las opciones a continuación:; Central de Mensajes; PARA REALIZAR UNA LLAMADA DE EMERGENCIA

0102 52 53 02030405 OPERACION BASICA TEXTO PARA HABLAR LECTURA DE MENSAJES NO LEIDOS CON LA TAPA ABIERTA Con el teléfono abierto, el aparato hace la lectura de las informaciones de texto con una voz sintética. 1. Con el teléfono abierto en el modo inactivo, presione y mantenga presionada la Tecla Co...

Page 120 - DETECCION DE MOVIMIENTO

0102 54 55 02030405 OPERACION BASICA El teléfono permanecerá en el Modo de Emergencia durante 5 minutos en el Modo CDMA. Mientras esté en el Modo de Emergencia, el teléfono podrá recibir una llamada o podrá realizar llamadas aun en el Modo de Retorno de Llamada de Emergencia. En este caso, la realiz...

Page 121 - Este capítulo abarca las funciones de memoria incluyendo:; FUNCIONES DE MEMORIA

3 ALMACENAMIENTO DE UN NUMERO DE TELEFONO INSERCION DE TEXTO UTILIZACION DEL MODO INSERCION DE TEXTO MARCADO RAPIDO CON UNO, DOS O TRES DIGITOS Este capítulo abarca las funciones de memoria incluyendo: FUNCIONES DE MEMORIA

Page 122 - FUNCION DE MEMORIA; ALMACENAMIENTO DE UN NUMERO DE TELEFONO; ADICION DE UN NUEVO CONTACTO; OPCIONES PARA PERSONALIZAR SUS CONTACTOS; Contactos

02 01 0405 0203 58 59 FUNCION DE MEMORIA ALMACENAMIENTO DE UN NUMERO DE TELEFONO ADICION DE UN NUEVO CONTACTO 1. Inserte el número de teléfono que desea grabar.2. Presione la Tecla de Función Izquierda C [ Guardar ]. Si el Modo PTT estuviera activado, usted deberá acceder presionando la Tecla de Fun...

Page 123 - Para agregar o cambiar de una dirección de e-mail:

02 01 0405 0203 60 61 FUNCION DE MEMORIA 3. Seleccione Timbre o Tono de mensaje y presione la Tecla de Función Izquierda C [ Jg De* ]. 4. Para escuchar el tono seleccionado, presione la Tecla de Función Izquierda C [ Tocar ]. Para detener, presione la Tecla de Función Izquierda C [ Parar ]. Para sel...

Page 124 - Para agregar un registro de Marcado Rápido:; EDICION DE REGISTROS DE CONTACTOS

02 01 0405 0203 62 63 FUNCION DE MEMORIA 5. Presione la Tecla de Selección Central [ GRDR ] para actualizar el registro del contacto. ADICION DE UN REGISTRO DE CONTACTO DE MARCADO RAPIDO Para agregar un registro de Marcado Rápido: 1. Presione la Tecla de Función Derecha D [ Cntctos ] y enseguida sel...

Page 125 - BORRADO; NUMEROS ESTANDAR

BORRADO BORRADO DE UN NUMERO DE TELEFONO DE UN CONTACTO 1. Presione la Tecla de Función Derecha D [ Cntctos ]. Sus Contactos serán exhibidos en orden alfabético. 2. Seleccione el contacto a ser actualizado y presione la Tecla de Función Izquierda C [ Editar ]. 3. Seleccione el número a ser borrado.4...

Page 126 - INSERCION DE TEXTO; UTILIZACION DEL MODO INSERCION DE TEXTO; MODO DE INSERCION DE TEXTO ABC MULTITOQUES; Tecla; MODO DE PREVISION

INSERCION DE TEXTO En el modo de inserción de texto (editor Alpha) permite que usted inserte texto, números y símbolos. El modo estándar es el modo [ Abc ]. Tecla Funciones de la Tecla C Abc : Presione para cambiar el modo. [T9 Palabra] [Abc] [ABC] [123] [t9] [Símbolos] 0 Siguiente : Presione para v...

Page 127 - MODO NUMERICO; Permite que usted inserte números.; UTILIZANDO LA INSERCION DE TEXTO EN EL MODO PALABRA; Permite que usted inserte símbolos.; MARCADO RAPIDO CON UNO, DOS O TRES DIGITOS; MARCADO RAPIDO CON UN TOQUE:

MODO NUMERICO Permite que usted inserte números. 1. En la pantalla de inserción de texto, presione la Tecla de Función Izquierda C [ Abc ], seleccione 123 y presione a Tecla de Selección Central [ OK ] . 2. Presione las teclas correspondientes para insertar el número. UTILIZANDO LA INSERCION DE TEXT...

Page 128 - MARCADO RAPIDO CON TRES DIGITOS:; Servicios

MARCADO RAPIDO CON TRES DIGITOS: Si el marcado rápido es ajustado para números de tres dígitos, presione el primer y segundo dígitos y enseguida presione y mantenga presionado el tercer dígito del número a ser marcado. Los registros de marcado rápido a continuación ya son atribuidos a las informacio...

Page 129 - características para personalizar su; FUNCIONES DEL MENU

4 Este capítulo abarca el acceso al menú y la utilización de sus funciones y características para personalizar su Ravine®2 . FUNCIONES DEL MENU CONTACTOS CENTRAL DE MENSAJES LLAMADAS RECIENTES CENTRO DE MEDIOS NAVEGADOR VZ AJUSTES Y HERRAMIENTAS

Page 130 - CONTACTOS; NUEVO CONTACTO

02 0102 04 74 75 05 FUNCIONES DEL MENU PARA ATRIBUIR UN NUMERO DE TELEFONO A UN GRUPO 1. Presione la Tecla de Selección Central [ MENÚ ], seleccione Contactos y presione la Tecla de Selección Central [ OK ] . Seleccione Grupos y enseguida presione la Tecla de Selección Central [ OK ] . 2. Seleccione...

Page 131 - GRUPO PTT TEMPORARIO; LISTA DE CONTACTOS PTT; GRUPO PTT

02 0102 04 76 77 05 FUNCIONES DEL MENU 3. Inserte un nombre en el campo Ir A o seleccione el grupo PTT. Las informaciones de Grupo PTT serán exhibidas. GRUPO PTT TEMPORARIO Un Grupo PTT Temporario permite que usted se comunique rápidamente con múltiples contactos en una única llamada PTT. Los grupos...

Page 132 - EN CASO DE EMERGENCIA

02 0102 04 78 79 05 FUNCIONES DEL MENU 5. Seleccione Sí y presione la Tecla de Selección Central [ OK ] . La indicación No Atribuido será exhibida si la localización estuviere disponible. PARA BORRAR UN MARCADO RAPIDO GRABADO 1. Presione la Tecla de Selección Central [ MENÚ ], seleccione Contactos y...

Page 134 - MI TARJETA DE VISITAS

02 0102 04 82 83 05 FUNCIONES DEL MENU ENVIO DE UNA TARJETA DE VISITAS CON MENSAJE DE VOZ 1. Presione la Tecla de Selección Central [ MENÚ ], seleccione Contactos y presione la Tecla de Selección Central [ OK ] . Seleccione Mi Tarjeta de Nombre y enseguida presione la Tecla de Selección Central [ OK...

Page 135 - CENTRAL DE MENSAJES; CUANDO UN NUEVO MENSAJE ES RECIBIDO

02 0102 04 84 85 05 FUNCIONES DEL MENU 2. Inserte la dirección de e-mail o el número de teléfono y presione la Tecla de Selección Central [ OK ] . O presione la Tecla de Función Derecha D [ Añadir ] para acceder las opciones a continuación. t De Contactos : Busca un número de teléfono almacenado en ...

Page 137 - BANDEJA DE ENTRADA; Cuando

02 0102 04 88 89 05 FUNCIONES DEL MENU 6. Seleccione Tarjeta de Nombre . Presione la Tecla de Función Izquierda C [ Añadir ] y seleccione Mi Tarjeta de Nombre o De Contactos y presione la Tecla de Selección Central [ OK ] . 7. Seleccione Asunto e inserte el asunto. 8. Presione la Tecla de Función De...

Page 138 - MENSAJES; Cuando la función; ENVIADOS; Administra los mensajes de

02 0102 04 90 91 05 FUNCIONES DEL MENU t Añadir A Contactos : Graba el número en contactos. t Texto para Hablar : Hace la lectura del mensaje de texto. t Visualizar Tarjeta de Visitas : Visualiza la tarjeta de visitas incluyendo en el mensaje. t Informaciones del Mensaje : Exhibe las informaciones d...

Page 139 - IM MOVIL; MENSAJES DE VOZ

02 0102 04 92 93 05 FUNCIONES DEL MENU PARA ACCEDER A SU BUZON 1. Para marcar a su buzón directamente, presione K , 8 , 6 y enseguida presione la Tecla ENVIAR G . Acceso rápido : En el modo inactivo, presione y mantenga presionada la tecla 1 para acceder el Mensajes de Voz . La opción Marcado con Un...

Page 140 - Permite que usted ajuste el tamaño de la fuente de los mensajes.; AJUSTES; El menú

02 0102 04 94 95 05 FUNCIONES DEL MENU AUTOBORRAR LA BUZON DE ENTRADA Permite que usted defina el borrado automático o no de los mensajes en la Bandeja de Entrada cuando nuevos mensajes sean recibidos y la Bandeja de Entrada esté llena. 1. Seleccione Encendido o Apagado y enseguida presione la Tecla...

Page 142 - LLAMADAS RECIENTES; PERDIDO

02 0102 04 98 99 05 FUNCIONES DEL MENU LLAMADAS RECIENTES El menú Llamadas Recientes es una lista de los últimos números de teléfono o registros de Contacto para llamadas realizadas, aceptas, no contestadas o bloqueadas. Esta carpeta es continuamente actualizada a medida que nuevos números son agreg...

Page 143 - MARCADAS; RECIBIDAS

02 0102 04 100 101 05 FUNCIONES DEL MENU t Mensaje de Video : Envía un mensaje con Vídeo para el contacto. t Mensaje de Voz : Envía un mensaje de Voz para el contacto. t Cuando una llamada PTT es iniciada, el acceso a la función Mensaje no estará disponible utilizando la Tecla de Función Izquierda C...

Page 144 - VER CRONOMETROS; CENTRO DE MEDIOS; t%FTQVÏTEFMMBNBEBTNBSDBEBTMBMMBNBEBNÈTBOUJHVBTFSÈ; TODOS

02 0102 04 102 103 05 FUNCIONES DEL MENU t Mensaje de Video : Envía un mensaje con Vídeo al contacto. t Mensaje de Voz : Envía un mensaje con Vídeo al contacto. Cuando una llamada PTT es iniciada, el acceso a la función Mensaje no estará disponible utilizando la Tecla de Función Izquierda C ya que i...

Page 145 - MELODIAS Y TONOS; ACTIVACION DE LA INTERNET MOVIL

02 0102 04 104 105 05 FUNCIONES DEL MENU MELODIAS Y TONOS UTILIZACION DE MIS CAMPANILLAS 1. Presione la Tecla de Selección Central [ MENÚ ], seleccione Centro de Medios y presione la Tecla de Selección Central [ OK ] . Seleccione Melodías y Tonos y presione la Tecla de Selección Central [ OK ] . 2. ...

Page 146 - Para el sonido descargado o grabado:; FOTO Y VIDEO; Accediendo la función

02 0102 04 106 107 05 FUNCIONES DEL MENU 5. Presione la Tecla de Función Derecha D [ Opciones ] para acceder a las opciones a continuación: t Enviar : Envía un Mensaje de Foto, o cargue Al Álbum en Línea . Usted puede enviar Por Bluetooth o Por correo eletrónico . t Programar Como : Atribuye la imag...

Page 147 - Nombre

02 0102 04 108 109 05 FUNCIONES DEL MENU Nombre Descripción Enfoque automático Encendido, Apagado Resolución 2048X1536, 1600X1200, 1280X960, 640X480, 320X240, 160X120 Temporizador Auto Apagado, 3 Segundos, 5 Segundos, 10 Segundos Flash Apagado, Encendido, Sólo Esta Toma Brillo -5, -4, -3, -2, -1, 0,...

Page 148 - NAVEGADOR VZ

02 0102 04 110 111 05 FUNCIONES DEL MENU 4. El navegador será activado y la pantalla de suscripción del servicio Álbum En línea será exhibida. 5. Siga los prompts en la pantalla. NAVEGADOR VZ VZ Navigator – Ahora usted puede localizar la dirección de un excelente restaurante o Cajero Electrónico más...

Page 149 - Utilice el comando; PROGMACION Y HERRAMIENTAS; MI VERIZON; Para acceder las informaciones de su cuenta Verizon:; VOLUMEN MAESTRO; HERRAMIENTAS

02 0102 04 112 113 05 FUNCIONES DEL MENU 1. Presione la Tecla de Selección Central [ MENÚ ], seleccione Prog y Herr y presione la Tecla de Selección Central [ OK ] . Seleccione Herramientas y presione la Tecla de Selección Central [ OK ] . Seleccione Comandos de Voz y enseguida presione la Tecla de ...

Page 151 - CONFIRMACION DE LAS OPCIONES:; Por favor

02 0102 04 116 117 05 FUNCIONES DEL MENU AJUSTES DE LOS COMANDOS DE VOZ CONFIRMACION DE LAS OPCIONES: Cuando el reconocimiento de voz no confirmar que reconoció un nombre o número correctamente, presentará una lista de hasta tres opciones. Usted puede controlar las veces que la lista de opciones ser...

Page 152 - Entrenamiento en el Modo Voz:

02 0102 04 118 119 05 FUNCIONES DEL MENU 3. Seleccione Modo , Reproducción de Audio o Tiempo de Espera y presione la Tecla de Selección Central [ Aceptar ] . t Modo : Seleccione el modo del sistema Comandos de Voz entre los siguientes: - Avisos : Lectura de los prompts de Comandos de Voz. - Ojos Lib...

Page 153 - UTILIZACION DE LA CALCULADORA; Permite que usted realice cálculos matemáticos simples.; UTILIZACION DEL CALENDARIO

02 0102 04 120 121 05 FUNCIONES DEL MENU CONFIGURACION DE LA AGENDA 1. Presione la Tecla de Selección Central [ MENÚ ], seleccione Prog y Herr y presione la Tecla de Selección Central [ OK ] . Seleccione Herramientas , presione la Tecla de Selección Central [ OK ] , seleccione Calendario y enseguida...

Page 154 - UTILIZACION DEL TIMER DE RECUENTO; Realiza un recuento para una hora y minutos con alarma; HORARIO MUNDIAL; Para exhibir la hora y la fecha en ciudades pre-programadas:; UTILIZACION DEL RELOJ DE ALARMA; Mide el tiempo recorrido de actividades.

02 0102 04 122 123 05 FUNCIONES DEL MENU presione la Tecla de Selección Central [ OK ] , seleccione Cronómetro y enseguida presione la Tecla de Selección Central [ OK ] . 2. Presione la Tecla de Selección Central [ CMNZR ] para iniciar. 3. Presione la Tecla de Selección Central [ ALTO ] para pausar....

Page 155 - UTILIZACION DE LA FUNCION DE ALMACENAMIENTO EN LOTES USB; UTILIZACION DEL BLOC DE NOTAS; Graba su nota de texto en su teléfono.

02 0102 04 124 125 05 FUNCIONES DEL MENU UTILIZACION DE LA FUNCION DE ALMACENAMIENTO EN LOTES USB Utilice su teléfono como un dispositivo de almacenamiento en lotes USB. 1. Conecte el teléfono a la PC utilizando el cable USB.2. Presione la Tecla de Selección Central [ MENÚ ], seleccione Prog y Herr ...

Page 156 - La función Mareas exhibe los horarios de mareas alta y baja.

02 0102 04 126 127 05 FUNCIONES DEL MENU t Comparación de Temperaturas : La temperatura será exhibida en grados Fahrenheit y Celsius, juntamente con las temperaturas más altas y más bajas de las ciudades seleccionadas en la lista de ciudades, con base en la mayor ciudad de cada estado. MAREAS La fun...

Page 157 - Modo De; Para activar Bluetooth:

02 0102 04 128 129 05 FUNCIONES DEL MENU t1BSBDBMJCSBSMBCSÞKVMBFMFDUSØOJDBDPOFMUFMÏGPOPBCJFSUPFYUJFOEBFMUFMÏGPOPFO una plantilla horizontal de 8 figuras durante 15 segundos. MODO DE USAR Usted puede visualizar las instrucciones resumidas seleccionando la opción Modo De Usar . BLUETOOTH La tecnología...

Page 159 - NOMBRE DE MI TELEFONO:; Para editar el nombre Bluetooth® de su teléfono:

02 0102 04 132 133 05 FUNCIONES DEL MENU AJUSTES NOMBRE DE MI TELEFONO: Para editar el nombre Bluetooth® de su teléfono: 1. Presione la Tecla de Selección Central [ MENÚ ] y enseguida seleccione Prog y Herr y presione la Tecla de Selección Central [ OK ] . 2. Seleccione Bluetooth y presione la Tecla...

Page 160 - AJUSTES DE PTT; Permite que usted configure los ajustes de PTT; AJUSTES DE SONIDOS; Ajusta las campanillas para los tipos de llamadas recibidas.; CAMPANILLA DE LLAMADAS; AJUSTES DE KEYGUARD; Bloquea las teclas externas del teléfono.

02 0102 04 134 135 05 FUNCIONES DEL MENU AJUSTES DE PTT Permite que usted configure los ajustes de PTT 1. Presione la Tecla de Selección Central [ MENÚ ], seleccione Prog y Herr y presione la Tecla de Selección Central [ OK ] . 2. Seleccione Prog PTT y enseguida presione la Tecla de Selección Centra...

Page 161 - Para ajustar el volumen del teclado:; VIBRACION AL RECIBIR LLAMADAS

02 0102 04 136 137 05 FUNCIONES DEL MENU 2. Seleccione Mensaje de TXT , Mensaje Multimedia , Mensajes de Voz , Tono de Emergencia Actual , Llamadas Perdida o Alerta PTT y enseguida presione la Tecla de Selección Central [ OK ] . 3. Seleccione el sonido de alerta que desea cambiar y presione la Tecla...

Page 162 - El; AJUSTES DE LA PANTALLA

02 0102 04 138 139 05 FUNCIONES DEL MENU 2. Seleccione los ajustes de exhibición incluyendo BANNER PERSONAL , LUZ DE FONDO DE LA PANTALLA , LUZ DE FONDO DEL TECLADO , PAPEL DE PARED PRINCIPAL , TEMAS DE LA PANTALLA , LAYOUT DEL MENU , FUENTES DE MARCADO , FORMATO DEL RELOJ PRINCIPAL , FORMATO DEL RE...

Page 163 - Para seleccionar la pantalla del plan de fondo:; Para cambiar el layout del Menú Principal y el tipo:; PARA AJUSTAR EL LAYOUT DEL MENU EN FORMA DE LISTA:

02 0102 04 140 141 05 FUNCIONES DEL MENU - Para visualizar la imagen o animación, presione la Tecla de Función Izquierda C [ Ver ]. - Para reproducir el vídeo, presione la Tecla de Función Izquierda C [ Tocar ]. 4. Presione la Tecla de Selección Central [ JG DE* ] para grabar como papel de pared pri...

Page 164 - REAJUSTAR PROGRAMACION DEL MENU; Para ajustar el tamaño de la fuente de marcado; REEMPLAZAR ELEMENTOS DEL MENU

02 0102 04 142 143 05 FUNCIONES DEL MENU 4. Mueva el ítem seleccionado a la posición deseada utilizando la Tecla de Dirección B y presione la Tecla de Selección Central [ ALTRNR ]. 5. Presione la Tecla de Función Derecha D [ Ayuda ] para visualizar las informaciones de ayuda. 6. Presione la Tecla de...

Page 165 - ) para una función favorita o utilizada; Para ajustar el tamaño de la fuente del menú:; AJUSTES DEL TELEFONO

02 0102 04 144 145 05 FUNCIONES DEL MENU 1. Presione la Tecla de Selección Central [ MENÚ ], seleccione Prog y Herr y presione la Tecla de Selección Central [ OK ] . Seleccione Prog Teléfono , presione la Tecla de Selección Central [ OK ] , seleccione Modalidad Avión y enseguida presione la Tecla de...

Page 166 - AJUSTE DE LA TECLA LATERAL ROJA; BSBBKVTUBSMBGVODJØOCJMJOHàFQBSB*OHMÏTP&TQB×PM; REINICIACION DE MIS ACCESO RAPIDOS:; Para recuperar Mis Accesos Rápidos a sus estándares originales:; AJUSTE DE LAS TECLAS DE DIRECCION:

02 0102 04 146 147 05 FUNCIONES DEL MENU 2. Seleccione Establecer Teclas Direccionales y presione la Tecla de Selección Central [ OK ] . 3. Seleccione la Tecla Direccional ARRIBA , Tecla Direccional IZQUIERDA o Tecla Direccional ABAJO y presione la Tecla de Selección Central D [ Opciones ]. 4. Selec...

Page 167 - País Actual; permite que usted seleccione el país donde está.; Para ajustar la hora y fecha para su teléfono:

02 0102 04 148 149 05 FUNCIONES DEL MENU PAIS ACTUAL El menú País Actual permite que usted seleccione el país donde está. 1. Presione la Tecla de Selección Central [ MENÚ ], seleccione Prog y Herr y presione la Tecla de Selección Central [ OK ] . Seleccione Prog Teléfono , presione la Tecla de Selec...

Page 168 - AJUSTE DE BLOQUEO DEL TELEFONO:; BLOQUEAR TELEFONO AHORA:

02 0102 04 150 151 05 FUNCIONES DEL MENU 5. Si la opción Solo Teléfono es seleccionada, inserte el código de bloqueo actual en el campo Insertar Código Actual . Inserte el nuevo código de cuatro dígitos en el campo Ingresar Nuevo Código . Inserte el nuevo código de cuatro dígitos nuevamente en el ca...

Page 169 - Permite que usted edite/bloquee su código PIN:; BLOQUEO DE TARJETA SIM:; Permite que usted bloquee/desbloquee el código SIM.

02 0102 04 152 153 05 FUNCIONES DEL MENU 2. Inserte el código de bloqueo de cuatro dígitos y presione la Tecla de Selección Central [ OK ] . El código de bloqueo estándar son los últimos 4 dígitos del número de su teléfono. 3. Seleccione Candado Ahora y presione la Tecla de Selección Central [ OK ] ...

Page 170 - Para seleccionar el acceso a los datos de roaming durante viajes:; Ayuda a configurar su teléfono para que responda a sus acciones.

02 0102 04 154 155 05 FUNCIONES DEL MENU 4. Seleccione Desbloqueado o Bloqueado y presione la Tecla de Selección Central [ JG DE* ] . 5. Para desbloquear la tarjeta SIM, inserte el Código de Desbloqueo PIN y presione la Tecla de Selección Central [ OK ] . ROAMING DE DATOS GLOBAL Para seleccionar el ...

Page 171 - AJUSTES DE LLAMADAS; Para determinar cómo manipular una llamada contestada:; Activa o Desactiva la función Privacidad de Voz.

02 0102 04 156 157 05 FUNCIONES DEL MENU Para visualizar el menú Ayuda , presione la Tecla de Función Derecha D [ Ayuda ] en el menú G’zGEAR o Mis Fotos/Vídeos . AJUSTES DE LLAMADAS OPCIONES DE CONTESTAR Para determinar cómo manipular una llamada contestada: 1. Presione la Tecla de Selección Central...

Page 172 - Permite que usted configure el ajuste del modo PTT.; Marcado Asistido; para un destino para el cual; Para reducir el ruido cuando hable con el audífono:

02 0102 04 158 159 05 FUNCIONES DEL MENU 2. Seleccione Encendido o Apagado y presione la Tecla de Selección Central [ JG DE* ]. TONOS DTMF Para ajustar la duración de Tono de las Teclas y la velocidad de la reproducción de toque: 1. Presione la Tecla de Selección Central [ MENÚ ], seleccione Prog y ...

Page 173 - MEMORIA; Permite que usted grabe las opciones.; MODO USB; Permite que usted seleccione el modo USB.

02 0102 04 160 161 05 FUNCIONES DEL MENU MEMORIA UTILIZACION DE LAS OPCIONES DE GRABADO Permite que usted grabe las opciones. 1. Presione la Tecla de Selección Central [ MENÚ ], seleccione Prog y Herr y presione la Tecla de Selección Central [ OK ] . 2. Seleccione Memoria , presione la Tecla de Sele...

Page 174 - INFORMACIONES DEL TELEFONO; Para visualizar el número de su teléfono:; Para visualizar todos los íconos y sus significados:; VERIFICAR NUEVAS ACTUALIZACIONES:; Para visualizar las informaciones del sistema operativo:

02 0102 04 162 163 05 FUNCIONES DEL MENU INFORMACIONES DEL TELEFONO MI NUMERO Para visualizar el número de su teléfono: 1. Presione la Tecla de Selección Central [ MENÚ ], seleccione Prog y Herr y presione la Tecla de Selección Central [ OK ] . Seleccione Info de Tel , presione la Tecla de Selección...

Page 175 - INFORMACIONES DE LA TARJETA SIM; Para visualizar el número de Identificación SIM de su teléfono.; TUTORIA; Presenta los conceptos y funciones básicas de las funciones; ASISTENTE DE PROGRAMACION

02 0102 04 164 165 05 FUNCIONES DEL MENU 2. Seleccione Info de Tel , presione la Tecla de Selección Central [ OK ] , seleccione Sistema Operativo y enseguida presione la Tecla de Selección Central [ OK ] para visualizar las informaciones del sistema operativo. INFORMACIONES DE LA TARJETA SIM Para vi...

Page 176 - SEGURIDAD Y GARANTIA

5 INFORMACIONES DE SEGURIDAD PARA TELEFONOS PORTATILES INALAMBRICOS INFORMACIONES DE SEGURIDAD PARA EXPOSICION A LA RADIOFRECUENCIA CONFORME FCC INFORMACIONES SOBRE SAR COMPATIBILIDAD CON DISPOSITIVOS AUXILIARES DE LA AUDICION (HAC) PARA DISPOSITIVOS INALAMBRICOS DE TELECOMUNICACION DISPOSITIVOS TEL...

Page 177 - EXPOSICION A LAS SEÑALES DE RADIOFRECUENCIA; de Medidas y Protección contra la Radiación).; SEGURIDAD DE LA ANTENA

168 169 02 0102030405 SEGURIDAD INFORMACIONES DE SEGURIDAD PARA TELEFONOS PORTATILES INALAMBRICOS LEA ESTAS INFORMACIONES ANTES DE UTILIZAR SU MOVIL EXPOSICION A LAS SEÑALES DE RADIOFRECUENCIA Su móvil es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está ENCENDIDO, recibe y también env...

Page 178 - SEGURIDAD; SEGURIDAD AL CONDUCIR; DISPOSITIVOS ELECTRONICOS

170 171 02 0102030405 SEGURIDAD Siempre desconecte el Cargador de Pared/USB de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier limpieza. Utilice siempre un paño seco, suave humedecido con agua para limpiar el equipo y enseguida conéctelo. La manipulación del cable de fuerza en este producto o ...

Page 179 - cuando el teléfono esté encendido.; OTROS LINEAMIENTOS DE SEGURIDAD

172 173 02 0102030405 SEGURIDAD t4*&.13&NBOUFOHBFMNØWJMBNÈTEFDFOUÓNFUSPTEFTVNBSDBQBTPT cuando el teléfono esté encendido. t/PQPSUFOFMUFMÏGPOPFOVOBCPMTBGSPOUBMEFMQFDIPt6UJMJDFFMPÓEPPQVFTUPBMNBSDBQBTPTQBSBNJOJNJ[BSFMQPUFODJBMEF interferencia. t4JVTUFEUJFOFTPTQFDIBTTPCSFVOBQPTJCMFJOUFSGFSFODJB&...

Page 180 - SEGURIDAD GENERAL; PRECAUCIONES; humedad son predominantes.

174 175 02 0102030405 SEGURIDAD SEGURIDAD GENERAL PRECAUCIONES Su móvil es una pieza de equipo de alta calidad. Antes de operar, lea todas las instrucciones y advertencias de precaución en el Adaptador CA USB (1) la Batería (2) y el Producto utilizando la batería (3). El incumplimiento de las indica...

Page 181 - Esto puede causar daños a la pantalla.; JUEGOS; ADVERTENCIA DE ATAQUES/PLANES DE FONDO; de la reproducción, pare de jugar y consulte un médico.

176 177 02 0102030405 SEGURIDAD t INTERRUMPA el uso de este dispositivo, si el mismo comienza a emitir humo, olor, sonidos no comunes o generar calor. Si alguna de estas ocurrencias son iniciadas durante la recarga, remueva el Cargador de Pared/USB del conector o adaptador del encendedor de cigarros...

Page 182 - CAMARA; INFORMACIONES SOBRE SAR

178 179 02 0102030405 SEGURIDAD CAMARA No apunte su cámara hacia el Sol. La luz que pasa por la Lente de la Cámara/Camcorder puede causar daños al equipo.No utilice el flash de su cámara cerca de los ojos de las personas. Esto puede hacer con que la persona pierda la visión temporalmente y resulte e...

Page 183 - al ingresar en

180 181 02 0102030405 SEGURIDAD La exposición estándar para los teléfonos móviles emplea una unidad de medida conocida como tasa de absorción específica o SAR. El límite SAR definido por la FCC es de 1,6W/kg.* Las pruebas de SAR se conducen cuando el teléfono transmite a su mayor nivel de energía ce...

Page 184 - ESTE MOVIL TIENE UNA CLASIFICACION HAC DE M4/T4.; QUE SIGNIFICA LA COMPATIBILIDAD CON APARATOS DE AUDICION?; Para FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Control,

182 183 02 0102030405 SEGURIDAD COMPATIBILIDAD CON DISPOSITIVOS AUXILIARES DE LA AUDICION (HAC) PARA DISPOSITIVOS DE TELECOMUNICACION INALAMBRICA Hitachi HTA cree que todos nuestros clientes estén habilitados a usufructuar de los beneficios de las tecnologías digitales inalámbricas. Estamos comprome...

Page 185 - Para Hearing Loss Association of America,; ACTUALIZACION DEL CLIENTE FDA; ¿Acaso es verdad que los teléfonos presentan un problema de salud?

184 185 02 0102030405 SEGURIDAD t Para Hearing Loss Association of America, Visite http://www.hearingloss.org/learn/cellphonetech.asp t Para CTIA, Visite http://www.accesswireless.org/Disability-Categories/Hearing.aspx t Para Gallaudet University, RERC, Visite http://tap.gallaudet.edu/voice DISPOSIT...

Page 188 - seleccione; ¿Qué precauciones se pueden tomar para reducir mi exposición a la

190 191 02 0102030405 SEGURIDAD 7. ¿Cómo puedo investigar a qué tanta energía de radiofrecuencia estoy expuesto al utilizar mi teléfono inalámbrico? Todos los teléfonos que se venden en los Estados Unidos deben cumplir con las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FFC) que limitan la expo...

Page 190 - En la página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos, Visite; LLAMADAS DE EMERGENCIA; ANTECEDENTES DE LAS REGLAS PARA FCC MEJORADO 911 E911

194 195 02 0102030405 SEGURIDAD a salvo de EMI del móvil. La FDA ha probado aparatos para la sordera y medir la interferencia de teléfonos inalámbricos portátiles y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (IEEE). Este estándar esp...

Page 191 - 11 UTILIZANDO CUALQUIER SISTEMA DISPONIBLE; Inserte “911” y enseguida presione la; CONFORMIDAD CON OTROS REGLAMENTOS FCC; PROCEDIMIENTOS OPERACIONALES; Nunca utilice vocabulario obsceno, indecente o profano.; PARA EVITAR LA POTENCIAL PERDIDA DE LA AUDICION

196 197 02 0102030405 SEGURIDAD la tecnología digital por la red inalámbrica; (b) señales de satélite GPS capaces de alcanzar el teléfono (tales transmisiones no siempre funcionan en interiores, por ejemplo); y (c) señales de teléfono que alcanzan “estaciones de base” inalámbricas (condiciones atmos...

Page 192 - que se puede oír adecuadamente.

198 199 02 0102030405 SEGURIDAD (un chillido en el oído), hipersensibilidad al sonido y audición distorsionada. La susceptibilidad individual a la pérdida de audición inducida por ruidos y otros potenciales problemas de audición varía. La cantidad del sonido producido por un dispositivo de audio por...

Page 193 - INFORMACIONES DE CONFORMIDAD CON LA FCC; Este dispositivo cumple con el artículo 15 de las normas de la FCC.; INFORMACION AL USUARIO; equipo y el receptor.; ¡RECICLAGE DE SU TELEFONO!

200 201 02 0102030405 SEGURIDAD INFORMACIONES DE CONFORMIDAD CON LA FCC Este dispositivo cumple con el artículo 15 de las normas de la FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar interferencias dañinas, y (2) Este dispositivo debe aceptar cual...

Page 194 - GARANTIA LIMITADA DE 12 MESES; A QUIEN CUBRE ESTA GARANTÍA

202 203 02 0102030405 SEGURIDAD GARANTIA LIMITADA DE 12 MESES A QUIEN CUBRE ESTA GARANTÍA Esta garantía limitada a 12 meses se extiende sólo al comprador original de este producto dentro de los Estados Unidos o Canadá. Esta garantía no es transferible. QUE CUBRE ESTA GARANTIA Hitachi High Technologi...