Page 2 - Die neue Artikelnummer; The new number; Beispiel; Bedeutung; Möglichkeiten
Die neue Artikelnummer The new number Beispiel Example 14 Stellen 14 Digits 3 G 1 0 L 5 7 S 0 0 0 - 0 0 1 2 3 + 4 5 6 + 7 8 9 10 - 14 Stelle Digit Beispiel Example Bedeutung Meaning Möglichkeiten Posibilities 1 3 Polzahl Phases 1-91 1-polige Sammelschiene / 1-phase busbar 2 2-polige Sammelschiene / ...
Page 3 - Sicherungsautomaten; Suitability with manufacturer; Motorschutzschalter
Sicherungsautomaten Cicuit breakers Schrittabstand Distance 13 14 17,6 17,8 18 27 Standard C ABB ·Pro M A ·Compact B ABL C CBI D Doepke C F & G C Ferraz C N GE / AEG C Hager C Kopp K Legrand C Merlin Gerin C Moeller C Neozed N OEZ C Schneider C Schrack C Siemens C Woehner C N Fabrikatseignung Su...
Page 5 - Übersicht; Overview; Sammelschienen; ZB
1 Übersicht Overview 1 1-polige Sammelschienen 1-phase busbars ST Standardschienen (mit gleichem Schrittabtand) Standard busbars (with equal pitch) H1 Sammelschienen für Modulkombination mit Hilfsschalter H1 (halbe Modulbreite) Busbars for module combinations with auxiliary switch H1 (half module) H...
Page 7 - -polige Sammelschienen
Page 8 - Standardschienen (mit gleichem Schrittabstand)
4 1-polige Sammelschiene, 90° gebogen, isoliert 1-phase busbar, 90° angle, insulated 1G10K06C5A00-00 3920k/10/6TE EK 1 G 10 K 6 13 80 Dg EK montiert 1G10K12C5A00-00 3920k/10 EK 1 G 10 K 12 13 160 Dg EK montiert 1G10K75C0A00-00 3920/10 1 G 10 K 75 13 980 Dg A11 1G16K02C5A00-00 3920/2TE EK 1 G 16 K 2 ...
Page 9 - ST
5 1 ST Standardschienen (mit gleichem Schrittabstand) Standard busbars (with equal pitch) Artikel-Nr. Article-No. Bezeichnung Type AnzahlPhasen No. ofphases Fahnenform Gabel/Steg Fork/pin type G/S Querschnitt (mm²) Cross section (mm²) Bau-form Design AnzahlFahnen No. of poles Modul-breite (mm) Modul...
Page 11 - -polige Sammelschiene für DIAZED Elemente, nicht isoliert
7 1 ST 1-polige Sammelschiene für DO Elemente mit langer Gabel, 90° gebogen, isoliert 1-phase busbar, for D0 elements with long fork, 90° angle, insulated 1G16K09N0A0U-00 3078So 1 G 16 K 09 27 245 Ng A11 1G16K37N0A0U-00 3077So 1 G 16 K 37 27 1000 Ng A11 1-polige Sammelschiene für DIAZED Elemente, ni...
Page 16 - Sammelschienen für Modulkombinationen mit Hilfsschalter H1
12 1-polige Sammelschiene, mit Funktionssteg, 90° gebogen, isoliert 1-phase busbar, with operation bar, 90° angle, insulated 1S10K38A1S00-00 3861SPM 1 S 10 K 38 17,6 As A19 1S16K38A1S00-00 3861SPM/16 1 S 16 K 38 17,6 As A19 1-polige Sammelschiene, gerade, isoliert 1-phase busbar without angle, insul...
Page 19 - SO; Sonderschienen
15 1 SO 1-polige Sammelschiene, Fahnen ausbrechenbar für freie Phasenwahl von L1, isoliert 1-phase busbar, breakable pinsfor free choice of L1, insulated 1G16H57S0W0A-00 3745 1 G 16 H 57 17,8 1012 Cg 1-polige Sammelschiene, Fahnen ausbrechenbar für freie Phasenwahl von L2 bzw. L3, isoliert 1-phase b...
Page 23 - -polige Eurovario Sammelschiene, isoliert; -phase Eurovario busbar, for RCBO combination; EV
19 1-polige Eurovario Sammelschiene, isoliert 1-phase Eurovario busbar, insulated 1G10E02S0A00-00 ES 10210 1 G 10 E 02 17,8 33 Cg 1G10E06S0A00-00 ES 10610 1 G 10 E 06 17,8 105 Cg 1G10E09S0A00-00 ES 10910 1 G 10 E 09 17,8 157 Cg 1G10E12S0A00-00 ES 11210 1 G 10 E 12 17,8 210 Cg 1G10E13S0A00-00 ES 1131...
Page 27 - -polige Sammelschienen
Page 28 - -polige Sammelschiene
24 Standardschienen (mit gleichem Schrittabstand) Standard busbars (with equal pitch) 2-polige Sammelschiene 2-phase busbar 2G16L76C0A30-01 3924 2 G 16 L 76 13 988 Dg A1 2G10L12A0A30-01 3608 2 G 10 L 12 17,6 212 Ag A1 2G10L56A0A30-01 3612 2 G 10 L 56 17,6 1000 Ag A1 2G16L12A0A30-01 3615 2 G 16 L 12 ...
Page 29 - -phase busbar for DC application; -polige Sammelschiene für Gleichstromanwendung; -phase busbar for DC application
25 2 ST Standardschienen (mit gleichem Schrittabstand) Standard busbars (with equal pitch) 2-polige Sammelschiene für Gleichstromanwendung 2-phase busbar for DC application 2G30L56S0A30-01 5996 DC 2 G 30 L 56 17,8 1000 Cg A26 2G50L56S0A30-01 7996 DC 2 G 50 L 56 17,8 1000 Cg A36 2-polige Sammelschien...
Page 31 - -polige Sammelschiene für DO Elemente
27 2 ST Standardschienen (mit gleichem Schrittabstand) Standard busbars (with equal pitch) 2-polige Sammelschiene 2-phase busbar 2S16L12S0A30-01 704S/16 2 S 16 L 12 17,8 212 Cs A1 2S16L56S0A30-01 714S/16 2 S 16 L 56 17,8 1000 Cs A1 2S30L56S0X40-01 714S/30 2 S 30 L 56 17,8 1000 Cs A6 2S35L56S0A30-01 ...
Page 41 - -polige Eurovario Sammelschiene; -phase eurovario busbar
37 2 EV 3 2-polige Eurovario Sammelschiene 2-phase eurovario busbar 2G10E04S0A00-01 ES 20410 2 G 10 E 04 17,8 65 Cg 2G10E06S0A00-01 ES 20610 2 G 10 E 06 17,8 106 Cg 2G10E12S0A00-01 ES 21210 2 G 10 E 12 17,8 212 Cg 2G10E14S0A00-01 ES 21410 2 G 10 E 14 17,8 250 Cg 2G10E16S0A00-01 ES 21610 2 G 10 E 16 ...
Page 42 - -polige Eurovario Sammelschiene für 2-polige LS mit H2
38 2-polige Eurovario Sammelschiene für 2-polige LS mit H2 2-phase eurovario busbar for 2 pole circuit breaker + auxiliary switch H2 2G10E06S4A00-01 ES G20610H2p 2 G 10 E 06 17,8 160 Cg 2G16E06S4A00-01 ES G20616H2p 2 G 16 E 06 17,8 160 Cg 2-polige Eurovario Sammelschiene für D0 Elemente oder 1-polig...
Page 45 - -polige Sammelschienen
Page 46 - -polige Sammelschiene
42 Standardschienen (mit gleichem Schrittabstand) Standard busbars (with equal pitch) Artikel-Nr. Article-No. Bezeichnung Type AnzahlPhasen No. ofphases Fahnenform Gabel/Steg Fork/pin type G/S Querschnitt (mm²) Cross section (mm²) Bau-form Design AnzahlFahnen No. of poles Modul-breite (mm) Modulewid...
Page 48 - -phase busbar for D0 elements
44 3-polige Sammelschiene 3-phase busbar 3G10L57S0A0N-01 3258 3 G 10 L 56 17,8 1000 Cg A1 3G16L57S0A0N-01 3261 3 G 16 L 56 17,8 1000 Cg A1 3G10T57S0A0N-01 3264 3 G 10 T 56 17,8 1000 Cg A1 3G16T57S0A0N-01 3267 3 G 16 T 56 17,8 1000 Cg A1 3-polige Sammelschiene, ausbrechbar 3-phase busbar, removable 3...
Page 49 - -phase busbar for D0 elements, longer fork; -polige Sammelschiene für D0 Elemente; -polige Sammelschiene für D0 Elemente, längere Gabel; -phase busbar for D0 elemente, longer fork
45 3 ST Standardschienen (mit gleichem Schrittabstand) Standard busbars (with equal pitch) Artikel-Nr. Article-No. Bezeichnung Type AnzahlPhasen No. ofphases Fahnenform Gabel/Steg Fork/pin type G/S Querschnitt (mm²) Cross section (mm²) Bau-form Design AnzahlFahnen No. of poles Modul-breite (mm) Modu...
Page 52 - -polige Sammelschiene für D0 Elemente, breite Fahne
48 3-polige Sammelschiene für D0 Elemente 3-phase busbar for D0 elements 3S10L09N0A00-01 702S 3 S 10 L 09 27 231 Ns A1 3S10L39N0A00-01 712S 3 S 10 L 39 27 1045 Ns A1 3S16L06N0A00-01 702S/16 6TE 3 S 16 L 06 27 150 Ns A1 3S16L09N0A00-01 702S/16 3 S 16 L 09 27 231 Ns A1 3S16L09N5A00-01 702S/16 EK 3 S 1...
Page 60 - Sammelschienen für Modulkombinationen mit Hilfsschalter H2
56 3-polige Sammelschiene für 1-polige Sicherungsautomaten mit Hilfsschalter H2 3-phase busbar for 1 pole circuit breakers with auxiliary switch H2 3S10L30A3A00-01 3530 3 S 10 L 30 17,6 1068 As A1 3S16L30A3A00-01 3531 3 S 16 L 30 17,6 1068 As A1 3-polige Sammelschiene für 3-polige Sicherungsautomate...
Page 63 - -polige Sammelschiene als Verbinder von Neozed auf LS; pole busbar to connect DO elements with MCBs
59 3 SO Sonderschienen Special busbars Artikel-Nr. Article-No. Bezeichnung Type AnzahlPhasen No. ofphases Fahnenform Gabel/Steg Fork/pin type G/S Querschnitt (mm²) Cross section (mm²) Bau-form Design AnzahlFahnen No. of poles Modul-breite (mm) Modulewidth (mm) Länge (mm) Length (mm) Fabrikats-zuordn...
Page 64 - -polige Sammelschiene für Neozed/LS Kombination; -phase busbar for DO elements/MCB combination
60 3-polige Sammelschiene für FI/LS Kombination, LS mit L1 beginnend, mit Funktionssteg 3-phase busbar for RCBO combination, with functional bar, starting with L1 3S10L11A0S0F-01 3364SPM 3 S 10 L 11 17,6 212 Bs A5 3S10L11A5S0F-01 3364SPM EK 3 S 10 L 11 17,6 212 Bs Ek mont. 3S10L57A0S0F-01 3367SPM 3 ...
Page 65 - -polige Eurovario Sammelschiene; -phase eurovario busbar
61 3-polige Eurovario Sammelschiene 3-phase eurovario busbar 3G10E06S0A00-01 ES 30610 3 G 10 E 06 17,8 104 Cg 3G10E07S0A00-01 ES 30710 3 G 10 E 07 17,8 124 Cg 3G10E08S0A00-01 ES 30810 3 G 10 E 08 17,8 142 Cg 3G10E09S0A00-01 ES 30910 3 G 10 E 09 17,8 159 Cg 3G10E10S0A00-01 ES 31010 3 G 10 E 10 17,8 1...
Page 67 - -polige Eurovario Sammelschiene für D0 Elemente; -phase eurovario busbar for D0 elements
63 3-polige Eurovario Sammelschiene für 1-polige Sicherungsautomaten mit Hilfsschalter H1 3-phase eurovario busbar for 1 pole circuit breakers with auxiliary switch H1 3G10E06S1A00-01 ES G30610H1f 3 G 10 E 06 17,8 159 Cg 3G10E09S1A00-01 ES G30910H1f 3 G 10 E 09 17,8 243 Cg 3G16E06S1A00-01 ES G30616H...
Page 71 - -phase eurovario busbar, for RCBO combination
67 3-polige Eurovario Sammelschiene, für FI/LS Kombination, LS beginnend mit L1 3-phase eurovario busbar, for RCBO combination, LS starting with L1 3S10E08A0APF-01 ES SFI5LS A So 3 S 10 E 08 17,6 159 As 3S10E11A0APF-01 ES SFI8LS A So 3 S 10 E 11 17,6 212 As 3S16E08A0APF-01 ES SFI5LS16 A So 3 S 16 E ...
Page 73 - -polige Sammelschienen
Page 74 - -polige Sammelschiene
70 Standardschienen (mit gleichem Schrittabstand) Standard busbars (with equal pitch) 4-polige Sammelschiene 4-phase busbar 4G10T12A0A00-01 3030 4 G 10 T 12 17,6 212 Ag A2 4G10T56A0A00-01 3033 4 G 10 T 56 17,6 1000 Ag A2 4G16T12A0A00-01 3035 4 G 16 T 12 17,6 212 Ag A2 4G16T56A0A00-01 3036 4 G 16 T 5...
Page 75 - -phase busbar for D0 Elements
71 4 ST Standardschienen (mit gleichem Schrittabstand) Standard busbars (with equal pitch) 4-polige Sammelschiene 4-phase busbar 4G10T12S0A0N-01 3239 4 G 10 T 12 17,8 212 Cg A2 4G10T54S0A0N-01 3240 4 G 10 T 54 17,8 1000 Cg A2 4G16T12S0A0N-01 3242 4 G 16 T 12 17,8 212 Cg A2 4G16T54S0A0N-01 3243 4 G 1...
Page 79 - -polige Sammelschiene, mit Hilfsschalter H1
75 4 H1 Sammelschienen für Modulkombinationen mit Hilfsschalter H1 (halbe Modulbreite) Busbars for module combinations with auxiliary switch H1 (half module) 4-polige Sammelschiene, mit Hilfsschalter H1 4-phase busbar, with auxiliary switch H1 4G10T48A1A0N-01 3885 4 G 10 T 48 17,6 1064 Ag A2 4G16T48...
Page 81 - -phase busbar for RCBO combination; -polige Sammelschiene, sich ändernde Phasenfolge
77 4 SO 4-polige Sammelschiene, sich ändernde Phasenfolge 4-phase busbar, changing phase sequence 4G10T13A0A0V-01 3379 4 G 10 T 13 17,6 230 Ag A2 4G16T12S0A0V-01 3768 4 G 16 T 12 17,8 212 Cg A2 4-polige Sammelschiene für FI/LS Kombination 4-phase busbar for RCBO combination 4G10T12S0A0F-01 3785/10 4...
Page 83 - -phase eurovario busbar; -phase eurovario busbar
79 4-polige Eurovario Sammelschiene 4-phase eurovario busbar 4G10E08S0A00-01 ES 40810 4 G 10 E 08 17,8 140 Cg 4G10E12S0A00-01 ES 41210 4 G 10 E 12 17,8 212 Cg 4G10E16S0A00-01 ES 41610 4 G 10 E 16 17,8 279 Cg 4G10E18S0A00-01 ES 41810 4 G 10 E 18 17,8 320 Cg 4G10E24S0A00-01 ES 42410 4 G 10 E 24 17,8 4...
Page 85 - -phase eurovario busbar, for RCBO combination
81 4-polige Eurovario Sammelschiene 4-phase eurovario busbar 4S16E12A0A0N-01 ES S41216N A 4 S 16 E 12 17,6 214 As 4S16E18A0A0N-01 ES S41816N A 4 S 16 E 18 17,6 320 As 4-polige Eurovario Sammelschiene, für FI/LS Kombination 4-phase eurovario busbar, for RCBO combination 4S10E08S0A0F-01 ES S40810FI/LS...
Page 87 - Zubehör; Accessories
Page 88 - Accessories: endcovers / contact protection; Endkappen / Berührungsschutz; endcover / protection cover
84 Zubehör: Endkappen / Berührungsschutz Accessories: endcovers / contact protection Artikel-Nr. Article-No. Bezeichnung Discription Querschnitt (mm²) Cross section (mm²) Endkappen / Berührungsschutz endcover / protection cover A 11 Endkappe für 1-polige Sammelschiene Endcover for 1-phase busbar 10 ...
Page 91 - Phasenschienen für NH-Trenner; Busbars for NH-fuse switch disconnectors fuse
5 Phasenschienen für NH-Trenner Busbars for NH-fuse switch disconnectors fuse
Page 92 - Busbars for NH fuse switch disconnector
88 Phasenschienen für NH-Trenner Stegausführung Busbars for NH fuse switch disconnector, pin type 5112S 3 35 S 6 NH000 806-46 1/7 EK montiert 5113S 3 35 S 9 NH000 806-46 1/7 EK montiert 5114S 3 35 S 12 NH000 806-46 1/7 EK montiert 5115S 3 35 S 15 NH000 806-46 1/7 EK montiert 5110S 3 35 S 33 NH000 80...
Page 105 - -polige Sammelschiene für Motorschutzschalter, sägbar
101 6 Sammelschienen für Motorschutzschalter Busbars for Motor Protection Switches Artikel-Nr. Article-No. Bezeichnung Type AnzahlPhasen No. ofphases Fahnenform Gabel/Steg Fork/pin type G/S Quer-schnitt (mm²) Cross section (mm²) Bau-form Design AnzahlFahnen No. of poles Modul-breite (mm) Modulewidth...
Page 106 - -phase busbar for MPS with 1 auxiliary switch, cuttable; Sammelschienen für Motorschutzschalter
102 3-polige Sammelschiene für Motorschutzschalter mit 2 Hilfsschalter, vollisoliert, nach UL 3-phase busbar for MPS with 2 auxiliary switches, completely insulated, according to UL 3S10L06M4T00-01 MSV S72-18-2 3 S 10 L 06 14 117 63 nein no 3S10L12M4T00-01 MSV S72-18-4 3 S 10 L 12 14 261 63 nein no ...
Page 107 - Einspeiseblock für Motorschutzschalterschienen; Input terminal for MPS busbars; Direkteinspeisung für Motorschutzschalter; Direct feeder for MPS
103 6 Einspeiseblock für Motorschutzschalterschienen Input terminal for MPS busbars MSV GE 1-14 3 G 6 - 25 63 MSV GE 2-14 3 G 6 - 25 63 MSV SE 1-18 3 S 6 - 25 63 MSV SE 2-18 3 S 6 - 25 63 Direkteinspeisung für Motorschutzschalter Direct feeder for MPS MSV ESB1-14 (15,5 mm) 3 Moeller PKZ0 Siemens 3RV...
Page 108 - phase busbar for MPS, Center feeding; Passender Einspeiseblock; Suitable feeding terminal; Berührungsschutz für nicht benutzte Anschlussfahnen; Protection cover for unused lugs; Passende Endkappe; Suitable Endcover
104 3 polige Sammelschiene für Motorschutzschalter, Mitteleinspeisung 3 phase busbar for MPS, Center feeding 3G30L15M5X4V-01 GV2-LE22 3 G 30 L 15 14 240 160 A6 ja yes 3G30L21M5X4V-01 GV2-LE23 3 G 30 L 21 14 330 160 A6 ja yes 3G30L27M5X4V-01 GV2-LE24 3 G 30 L 27 14 420 160 A6 ja yes 3G30L33M5X4V-01 G...
Page 109 - Schützverdrahtung, voll vergossene Ausführung; Wiring system for contactors, completely sealed design; Wendeverdrahtung 40A; Wiring system for reversing switch 40A
105 6 Schützverdrahtung, voll vergossene Ausführung Wiring system for contactors, completely sealed design Artikel-Nr. Article-No. Schützbreite (mm) Switch width (mm) Schützgröße kW Switch size kW verwendbar für z.B. suitable for e.g. Ue [V] ) Iu [A] Verp.-Einheit package unit Wendeverdrahtung 40A W...
Page 110 - Parallelverdrahtung 40A; Schützverdrahtung, vollvergossene Ausführung
106 Stern-Dreieck-Verdrahtung 40A Star -Delta-Wiring 40A WK 12 45 2,2 - 4 - 5,5 - 7,5 Moeller DIL EM / DILM 7-DILM 12-DILM 15 Siemens 3RT1015-3RT1017 Telemecanique LC1-K07-LC1-K12 GE Power Controls LS07 WEG CW07 / CWC07 bis CWC016 690 16 10 WK 22 45 4 - 5,5 - 7,5 Moeller DIL 00M-DIL 00AM ABB A9-A12-...
Page 111 - Parallel-wiring 34A for 45 mm Mini-Switches
107 6 Parallelverdrahtung 34A für 45 mm Kleinschütze, anreihbar Parallel-wiring 34A for 45 mm Mini-Switches CMI 3403 45 3 x 3 Moeller DIL EM Siemens 3RT1015-3RT1017 Telemecanique LC1-K07-LC1-K12 GE Power Controls LS07 WEG CW07 / CWC07 bis CWC016 690 34 5 CMI 4403 45 4 x 3 Moeller DIL EM Siemens 3RT1...
Page 112 - Parallelverdrahtung 63A, anreihbar
108 Parallelverdrahtung 63A, anreihbar Parallel-Wiring 63A, addable CPM 2456 45 2 x 3 Moeller DIL0M-DIL 0AM Siemens 3RT1024-3RT1026 Telemecanique LC1-D09 bis LC1-D38 WEG CWM25 690 63 5 CPM 3456 45 3 x 3 Moeller DIL0M-DIL 0AM Siemens 3RT1024-3RT1026 Telemecanique LC1-D09 bis LC1-D38 WEG CWM25 690 63 ...
Page 114 - Schützverdrahtung; Wiring system for contactors
110 Parallelverdrahtung bis 63A im Eurovariofür 45 mm Mini-Schütze Parallel-wiring up to 63A in Eurovario-Design for 45 mm Mini-Switches WK 13.2 45 2 x 3 Moeller DIL EM Siemens 3RT1015-3RT1017 Telemecanique LC1-K07-LC1-K12 GE Power Controls LS07 WEG CW07 / CWC07 bis CWC016 500 63 10 WK 13.3 45 3 x 3...
Page 115 - Busbars for Motor Protection Switches, completely sealed design; Busbars 63A for Motor Protection Switches IEC/EN60947
111 6 Motorschutzschalter -Sammelschienen, vollvergossene Ausführung Busbars for Motor Protection Switches, completely sealed design Artikel-Nr. Article-No. Schützbreite(mm) Switch width (mm) Anzahl Pole No. of phases verwendbar für z.B. suitable for e.g. Ue [V] ) Iu [A] Verp.-Einheit package unit S...
Page 117 - Berührungsschutz für nicht benutze Anschlussfahnen; Protection cover for unused phases
113 6 Motorschutzschalter -Sammelschienen, vollvergossene Ausführung Busbars for Motor Protection Switches, completely sealed design Artikel-Nr. Article-No. Baugröße(mm) Size(mm) Anzahl Pole No. of phases verwendbar für z.B. suitable for e.g. Ue [V] ) Iu [A] Verp.-Einheit package unit Einspeiseblock...
Page 121 - Connection module for the individual manufacturing; of motor starter combinations
117 6 Verbinderbaustein zur individuellen Fertigung von Starterkombinationen Connection module for the individual manufacturing of motor starter combinations Artikel-Nr. Article-No. Kabellänge (mm) Cable length (mm) Querschnitt(mm 2 ) Cross section(mm 2 ) verwendbar für z.B. suitable for e.g. Ue [V]...
Page 122 - Adapter plate for motor starter combination; to be clipped directly onto the DIN-rail
118 Adapter für Motorstarter-Kombinationen zum Aufrasten auf die Hutschiene Adapter plate for motor starter combination to be clipped directly onto the DIN-rail Artikel-Nr. Article-No. Baugröße(mm) Size(mm) Anzahl Geräteplätze No. of switch units verwendbar für z.B. suitable for e.g. Verp.-Einheit p...
Page 123 - Zubehör für Adapter; Accessory for adapters; Print-adapter for mini breakers to be assembled on the board; Print-Adapter für Mini-Schütze zum Aufbau auf eine Platine; Print-adapter for mini breakers to be assembled on the board
119 6 Zubehör für Adapter Accessory for adapters RK 45 45 Kanaladapter zum Aufrasten auf die Hutschiene Channel to be assembled on DIN-rail 20 ERK 15 Hutprofilschienen-Verlängerung für RK 45 DIN-rail extension for RK 45 60 Adapter für Motorstarter-Kombinationen zum Aufrasten auf die Hutschiene Adapte...
Page 124 - Parallel wiring for power switches; Parallel wiring for power switches; Zubehör für Leistungsschütze; Accessory for power switches; Zubehör für Leistungsschütze
120 Parallelverbinder für Leistungsschütze Parallel wiring for power switches 802PV13 45 3 Moeller DIL EM Siemens 3RT1015-3RT1017 Telemecanique LC1-K07 - LC1-K12 WEG CW07 / CWC07 bis CWC016 6-25 mm² 500 50 10 802PV14 45 4 Moeller DIL EM Siemens 3RT1015-3RT1017 Telemecanique LC1-K07 - LC1-K12 WEG CW0...
Page 125 - Flexible Phasenschienensysteme / British Standard; Flexible busbars / British Standard
7 Flexible Phasenschienensysteme / British Standard Flexible busbars / British Standard
Page 126 - Auxiclic
122 Auxiclic, 4-polige Sammelschiene, 250 A Auxiclic, 4-phase busbar, 250 A Artikel-Nr. Article-No. Maße (LxBxH) mm Dimensions (LxWxH) mm Abgänge Outputs Die Auxiclic ist eine universelle Verbindung für unterschiedliche Anwendungsbereiche, bis 250 A belastbarmaximale Belastbarkeit des einzelnen Kont...
Page 127 - Flexibler Verbinder, 6 mm2; Flexible connector, 6 mm2; Flexibler Verbinder, 10 mm2; Flexible connector, 10 mm2
123 7 Auxiclic, 4-polige Sammelschiene, 250 A Auxiclic, 4-phase busbar, 250 A Artikel-Nr. Article-No. Länge mm Length mm Farbe Colour Beschreibung Description Flexibler Verbinder, 6 mm² Flexible connector, 6 mm² AUX 96505 120 schwarz black mit Aderendhülse sleeve AUX 96506 120 blau blue mit Aderendh...
Page 128 - Crimpstecker; Connector with insluated crimp; Schraubstecker; Connector with screw terminal
124 Auxiclic, 4-polige Sammelschiene, 250 A Auxiclic, 4-phase busbar, 250 A Artikel-Nr. Article-No. Querschnitt Cross section Crimpstecker Connector with insluated crimp AUX 96530 1,5 - 2,5 mm² AUX 96529 4 - 6 mm² Schraubstecker Connector with screw terminal AUX 96600 2,5 - 10 mm²
Page 129 - Auxigaine, modulares Sammelschienensystem; Auxigaine, modular busbar system
125 7 Auxigaine, modulares Sammelschienensystem Auxigaine, modular busbar system Die Auxigaine ist eine universelle Verbindung für unterschiedliche Anwen-dungsbereiche (83 Kontakte pro Meter und Phase) Modulares System, mehrere Auxigaineschienen können parallel befestigt werden für Hilfstromkreise a...
Page 130 - Auxigaine; Endisolieranschlag zum Einkleben; End support to be glued; Endisolieranschlag zu befestigen mit einer Schraube; End support to be assembled with a Screw; Berührungsschutz, nach IP20; Contact protection according to IP20
126 Auxigaine, modulares Sammelschienensystem Auxigaine, modular busbar system Artikel-Nr. Article-No. Länge mm Length mm Leiter Conductor Anzahl x Pole Qty. per pole Belastbarkeit A Current rate A Artikel-Nr. Article-No. Länge mm Length mm Auxigaine Auxigaine ST21900MB032 1900 Messing blank raw bra...
Page 131 - Befestigungsbügel; Holder; Auxigainverbinder; Auxigaine connector; DIN-Schienen Montageplatte; DIN rail Mounting plate; Befestigungswinkel; Steel plate for Holder
127 7 Befestigungsbügel Holder ST BB01P Befestigungsbügel für 1 Auxigaineschiene Holder for one Auxigaine ST BB03P Befestigungsbügel für 3 Auxigaineschienen Holder for 3 Auxigaine ST B17EET Beschriftungsset (Label und transparente Abdeckung) Label & Transparent Screen Holder for Marking Auxigain...
Page 132 - Verdrahtungsbrücken 1 x Flachstecker isoliert, 1 x Aderendhülse; Insulated cable 1 x insulated flat plug, 1 x sleeve; Verdrahtungsbrücken 2 x Flachstecker isoliert, 1 x Aderendhülse; Insulated cable 2 x insulated flat plugs, 1 x sleeve; Flachstecker zur Einspeisung bis 125 A; Flat pug for feeding of 125A
128 Auxigaine, modulares Sammelschienensystem Auxigaine, modular busbar system Artikel-Nr. Article-No. Länge mm Length mm Farbe Colour Querschnitt mm² Cross section mm² Belastbarkeit A Current rate A Verdrahtungsbrücken; 1 x Flachstecker isoliert, 1 x Aderendhülse Insulated cable; 1 x insulated flat ...
Page 133 - Flexible Connection Busbars; Stromschienen; Busbar; Isolierung; Insulation; Stromschienen incl. Endkappen und Isolation; Busbars incl. endcaps and insulation
129 7 Flexible Connection Busbars Flexible Connection Busbars Artikel-Nr. Article-No. Beschreibung Description FCB, hochflexibles Sammelschienensystem für unterschiedliche Anwedungsbereiche. Mit diesem System verdrahten Sie nahezu jeden Automaten ganz individuell!Schrittabstände ab 0,9 mm nach Belieb...
Page 134 - Anschlussfahnen; lugs; Beschriftungsstreifen; Label; Endkappen; Endcaps
130 Flexible Connection Busbars Flexible Connection Busbars Artikel-Nr. Article-No. Beschreibung Description Anschlussfahnen lugs FCB 8022S Steganschlußfahne L1 / L4 Pin lug L1/L4 FCB 8023S Steganschlußfahne L2 / L3 Pin lug L2/L3 FCB 8020G Gabelanschlußfahnen L1 / L4 Fork lug L1/L4 FCB 8021G Gabelan...
Page 135 - British Standard; -polige Sammelschiene für Leitungsschutzschalter; -polige Sammelschiene für Leitungsschutzschalter; -phase busbar for MCCBs; -polige Sammelschiene für Leistungsschalter
131 7 British Standard British Standard Beschreibung Description vertikales Stromverteilungssystem mit vollisolierter Einspeisungsehr kompakte Bauformschnelle und sichere Verbindung Vertical Power distribution system with fully insulated FeedingVery compactQuick and secure assembly 3-polige Sammelsc...
Page 137 - Anschlussklemmen; Terminals
Page 138 - Anschlussklemmen, isoliert; Insulated terminals
134 Anschlussklemmen, isoliert Insulated terminals 802/114 Gabel Fork nein no längs lenghtwise 11 / M5 15 x 1,5 PZ2 6-25 4-1 63 A / 690 V 25 802/114I Gabel Fork ja yes längs lenghtwise 11 / M5 15 x 1,5 PZ2 6-25 4-1 63 A / 690 V 25 802/114 blau blue Gabel Fork ja yes längs lenghtwise 11 / M5 15 x 1,5...
Page 146 - Anschlussklemmen für Alu-Leiter; Terminals for alluminium conductors
142 Anschlussklemmen Terminals 802/432SQB Steg Pin nein no quer across 6 32 x 2 PZ2 6-50 4-35 100 A / 690 V 25 802/432SQBI Steg Pin ja yes quer across 6 32 x 2 PZ2 6-50 4-35 100 A / 690 V 25 802/432SQB blau blue Steg Pin nein no quer across 6 32 x 2 PZ2 6-50 4-35 100 A / 690 V 25 802/432SQBI blau bl...
Page 148 - Bügelklemmen für Flachkupfertypen 3 mm; Bow terminals for flat copper types 3 mm; Bügelklemmen für alle Flachkupfertypen 5 mm; Bow terminals for all flat copper types 5 mm; Bügelklemmen; Bow terminals
144 Bügelklemmen für Flachkupfertypen 3 mm Bow terminals for flat copper types 3 mm BKGS0603 6 mm² PZ2 1,5 - 6 40 A / 690 V 40 BKGS1603 16 mm² PZ2 1,5 - 16 63 A / 690 V 20 BKGS3503 35 mm² PZ2 1,5 - 35 100 A / 690 V 20 BKGS3503i 35 mm² SW5 1,5 - 35 100 A / 690 V 20 Bügelklemmen für alle Flachkupfertyp...
Page 149 - Bügelklemmen für alle Flachkupfertypen 10 mm; Bow terminals for all flat copper types 10 mm
145 8 Bügelklemmen für alle Flachkupfertypen 5 mm Bow terminals for all flat copper types 5 mm BKSN12005 120 mm² SW17/PZ4 16 - 120 440 A / 690 V 10 BKSN18505 185 mm² SW17/PZ4 16 - 185 500 A / 690 V 10 Bügelklemmen für alle Flachkupfertypen 10 mm Bow terminals for all flat copper types 10 mm BKS1610 16...
Page 150 - Zubehör: Bügelklemmenabdeckung; Bow terminals for bus bars 12 x 5 mm 12 x 10 mm; Bügelklemmen für Sammelschienen 30 x 5 mm 30 x 10 mm
146 Bügelklemmen für alle Flachkupfertypen 10 mm Bow terminals for all flat copper types 10 mm BKSN12010 120 mm² SW17/PZ3 16 - 120 440 A / 690 V 10 BKSN18510 185 mm² SW17/PZ3 16 - 185 500 A / 690 V 10 Zubehör: Bügelklemmenabdeckung BKC 16 passend für BKS 1605 und BKS 1610 suitable for BKS 1605 and BK...
Page 151 - Bügelklemmen, abgesenkt, für Sammelschiene 12 x 5 mm; Bow terminals, lowered, for bus bars 12 x 5 mm; Verbindungsklemmen für 2 Sammelschienen 12 x 5 mm; Connection terminals for 2 bus bars 12 x 5 mm; Verbindungsklemmen für 2 Sammelschienen 12 x 10 mm; Connection terminals for 2 bus bars 12 x 10 mm; Verbindungsklemmen; Connection terminals
147 8 Bügelklemmen Bow terminals Artikel-Nr. Article No. Ausführung Type Anschluss-schrauben Connecting screws Spannbereich(mm 2 ) Capacity(mm 2 ) max. A / max. Betriebsspannung max. A / max. operating voltage Verp.-Einheit package qty. Bügelklemmen, abgesenkt, für Sammelschiene 12 x 5 mm Bow termin...
Page 152 - N - PE Klemmen, abgewinkelt mit 6 Abgängen, für Sammelschiene 12 x 5 mm; N - PE terminals, bended with 6 exits, for bus bars 12 x 10 mm
148 N - PE Klemmen, abgewinkelt mit 6 Abgängen, für Sammelschiene 12 x 5 mm N - PE terminals, bended with 6 exits, for bus bar 12 x 5mm 758 N 6 x 10 mm² SW13PZ2 63 A / 690 V 50 N - PE Klemmen, abgewinkelt mit 6 Abgängen, für Sammelschiene 12 x 10 mm N - PE terminals, bended with 6 exits, for bus bar...
Page 153 - Neutral and earthing terminals; Null- und Schutzleiterklemmen; Neutral and earthing terminals
149 8 Null- und Schutzleiterklemmen Neutral and earthing terminals 870 N/7 blau blue 7 x 10 mm² PZ2 63 A / 690 V 10 870 S/7 grün/gelb green/yellow 7 x 10 mm² PZ2 63 A / 690 V 10 870 N/12 blau blue 12 x 10 mm² PZ2 63 A / 690 V 10 870 S/12 grün/gelb green/yellow 12 x 10 mm² PZ2 63 A / 690 V 10 870 N/1...
Page 154 - Schutzleiterklemmen mit Stahlfederhalter; earthing terminals with steel spring; Potentialklemmen mit DIN Schienenhalter; Potential terminals with DIN rail holder
150 Null- und Schutzleiterklemmen, allseitig fingersicher, Leiteröffnung einseitig geschlossen Neutral and earthing terminals, all side finger safe, conductor notch closed onesided 870 N/7FS blau blue 7 x 16 mm² PZ2 63 A / 690 V 10 870 S/7FS grün/gelb green/yellow 7 x 16 mm² PZ2 63 A / 690 V 10 870 N/...
Page 155 - Klemmleiste für 63 A; Brass bar for 63 A; Sonstige Klemmen und Klemmleisten; Other terminals and brass bars
151 8 Null- und Schutzleiterklemmen Neutral and earthing terminals Klemmleiste für 63 A Brass bar for 63 A 870 7 7 x 10 mm² PZ2 63 A / 690 V 10 870 12 12 x 10 mm² PZ2 63 A / 690 V 10 870 15 15 x 10 mm² PZ2 63 A / 690 V 10 870 24 24 x 10 mm² PZ2 80 A / 690 V Null- und Schutzleiterklemmen, berührungss...
Page 156 - Klemmleistenset für 63 A, montiert auf Hutschienenträger; Brass bar for 63 A, assembled on DIN rail carrier
152 Klemmleiste für 63 A Brass bar for 63 A 870M 166 x 10 mm², Länge 1m length 1m PZ2 63 A / 690 V 10 870M6/8 166 x 10 mm², Länge 1m length 1m} PZ2 63 A / 690 V 10 NPET 1 grau grey passende Träger für Hutschiene fits on the DIN rail 50 Klemmleistenset für 63 A, montiert auf Hutschienenträger Brass ba...
Page 160 - Zubehör: externe Nulleiterbrücke; Accessory: External jumper for neutral conductor
156 Hauptleitungsabzweigklemmen, berührungssicher, bis 25 mm², mit Schnappbefestigung für Hutschiene 35 mm, VDE Electric main branch terminal, contact protected, up to 25 mm², with snap attachment for DIN rail 35 mm, VDE KS 354 grau grey 4 4 Pole mit je 2 x 35 mm², 2 x 25 mm² 4 phase with 2 x 35 mm²...
Page 161 - Hauptleitungsabzweigklemmen mit Exzenterschraube, bis 25 mm2; Electric main branch terminal with eccentric screw, up to 25 mm2
157 Hauptleitungsabzweigklemmen mit Exzenterschraube, berührungssicher, bis 25 mm² Electric main branch terminal with eccentric screw, contact protected, up to 25 mm² 1135-B grau grey 4 3 Pole mit je 4 x 25 mm², 1 Pol mit 8 x 25 mm² 3 phases with 4 x 25 mm² each, 1 phases with 8 x 25 mm² PZ3 400 V 5...
Page 162 - Brass bars, sleeve made of elastic plastic, none flammable; Steckverbindungsklemmleisten; Plug-in connector strip
158 Klemmleisten, Klemmengehäuse aus elastischem Kunststoff, flammgeschützt Brass bars, sleeve made of elastic plastic, none flammable KL1202N 2,5 mm² 12 10 KL1204N 4 - 6 mm² 12 10 KL1210N 10 mm² 12 10 KL1216N 16 mm² 12 10 Steckverbindungsklemmleisten Plug-in connector strip 799 bis 6 mm² up to 6 mm² ...
Page 163 - Steuerleitungsklemmen für Längs- und Quermontage; Control-line terminals for vertical and horizontal assembly; Dosen-Klemmleisten, Klemmgehäuse aus Polyamid; Box-brass bars, housing made of Polyamide
159 Steuerleitungsklemmen für Längs- und Quermontage Control-line terminals for vertical and horizontal assembly 800 bis 6 mm² up to 6 mm² 7 10 800-4 bis 6 mm² up to 6 mm² 4 10 Steuerleitungsklemmen für Längs- und Quermontage mit Plombierhaube Control-line terminals with sealing cap for vertical and...
Page 165 - Kleinverteiler; Power distribution blocks
Page 166 - -polige Kleinverteiler; pole Power distribution blocks
162 1-polige Kleinverteiler 1 pole Power distribution blocks 38049 80 Kupfer Copper 80 66 x 27 x 47 1 x 2,5 - 16 4 x 2,5 - 6; 2 x 2,5 - 16 38049PE 80 Kupfer Copper 80 66 x 27 x 47 1 x 2,5 - 16 4 x 2,5 - 6; 2 x 2,5 - 16 38049AL 80 63 Kupfer ALU CopperALU 66 x 27 x 47 1 x 2,5 - 16 4 x 2,5 - 6; 2 x 2,5...
Page 170 - Anschlußlasche passend für Verteilerblöcke; Connection latch for Power distribution blocks
166 Anschlußlasche passend für Verteilerblöcke Connection latch for Power distribution blocks 38038 38020 65 x 25 38026 38019 70 x 30 Verbindungsschiene, 27 mm Schrittabstand, passend für Verteilerblöcke Connecting bar, 27 mm pitch, suitable for Power distribution blocks 3080/2TE 20 mm² 38041 2 3080...
Page 171 - -polige Kleinverteiler; pole Power distribution blocks
167 9 Kleinverteiler Power distribution blocks Artikel-Nr. Article-No. Nennstrom IEC (A) Rated current (A) Maße(LxBxH) mm Dimensions(LxWxH) mm Zugang pro Pol (mm²) Access per pole(mm²) Abgänge pro Pol Exits per pole Beschreibung(mm²) Description(mm²) 2-polige Kleinverteiler 2 pole Power distribution...
Page 172 - -polige Kleinverteiler; pole Power distribution blocks
168 3-polige Kleinverteiler 3 pole Power distribution blocks Montage auf DIN Schiene und Montageplatte Assembly on DIN rail or base plate 38075 125 Kupfer Copper 80 x 71,5 x 42,5 115 1 x 10 - 35 6 x 2,5 - 16 38075AL 125115 KupferALU CopperALU 80 x 71,5 x 42,5 1 x 10 - 35 6 x 2,5 -1 6 38073 175 Kupfe...
Page 173 - -polige Kleinverteiler; pole Power distribution blocks
169 9 4-polige Kleinverteiler 4 pole Power distribution blocks Montage auf DIN Schiene und Montageplatte Assembly on DIN rail and base plate 38005 80 Kupfer Copper 88 x 85 x 48 1 x 2,5 - 16 8 x 1,5 - 10 38001 125 Kupfer Copper 129 x 85 x 48 2 x 10 - 35 10 x 2,5 - 16 38027 160 Kupfer Copper 160,5 x 9...
Page 174 - -polige Kleinverteiler; pole Power distribution blocks
170 5-polige Kleinverteiler 5 pole Power distribution blocks Montage auf DIN Schiene und Montageplatte Assembly on DIN rail and base plate 38075NPE Set 38073 125 Kupfer Copper 80 x 71,5 x 42,5 1 x 16 - 70 6 x 2,5 - 16 38074N 125 Kupfer Copper 71 x 45 x 42,5 1 x 16 - 70 10 x 2,5 - 16 38074PE 125 Kupf...
Page 175 - Verdrahtungsbrücken; Cable bridges
Page 176 - Beidseitige Gabelausführung; On both sides fork; Beidseitige Aderendhülsen; On both sides sleeves; Flexible Verdrahtungsbrücken; Cable bridges, flexible
172 Beidseitige Gabelausführung On both sides fork 880 125 2 x G 2 x f 6 schwarz black 50 / 1000 882 325 2 x G 2 x f 6 schwarz black 50 / 500 883 260 2 x G 2 x f 6 schwarz black 50 / 500 885 125 2 x G 2 x f 10 schwarz black 25 / 500 888 325 2 x G 2 x f 10 schwarz black 25 / 250 889 260 2 x G 2 x f 1...
Page 177 - Beidseitig ultraschallverschweißt; Ultrasonically welded on both sides; Gabel-einseitig ultraschallverschweißt; Fork-ultrasonically welded on one side
173 10 Beidseitig ultraschallverschweißt Ultrasonically welded on both sides 2880U 125 2 x UV 2 x uw 6 schwarz black 50 / 1000 2882U 325 2 x UV 2 x uw 6 schwarz black 50 / 500 2883U 260 2 x UV 2 x uw 6 schwarz black 50 / 500 2885U 125 2 x UV 2 x uw 10 schwarz black 50 / 500 2888U 325 2 x UV 2 x uw 1...
Page 178 - -phasige Reihenverbindungen; Reihenverbindungen, 10 mm2; Distribution between rows, 10 mm2
174 Artikel-Nr. Article-No. Länge (mm) Length(mm) Gabel/Aderendhülse G/AE Fork/sleeve f/sl Querschnitt (mm²) Cross section (mm²) Farbe Colour Verp.-Einheit Package qty. 1-phasige Reihenverbindungen 1-phase connection RV 1125 125 schwarz black RV 1138 138 schwarz black RV 1150 150 schwarz black RV 12...
Page 179 - -phasige Reihenverbindungen
175 10 3-phasige Reihenverbindungen 3-phase connection RV 3125 125 3 x schwarz 3 x black RV 3138 138 3 x schwarz 3 x black RV 3150 150 3 x schwarz 3 x black RV 3250 250 3 x schwarz 3 x black 4-phasige Reihenverbindungen 4-phase connection RV 4125B 125 3 x schwarz + 1 x blau 3 x black + 1 x blue RV 4...
Page 180 - Zugangskabelbäume beidseitig mit 18 mm Aderendhülsen; Incoming wire harness with sleeves of 18 mm on both sides; Kabelbäume; Wire harness
176 Zugangskabelbäume beidseitig mit 18 mm Aderendhülsen Incoming wire harness with sleeves of 18 mm on both sides KB Y87A L1 = 400 mm, L2 = 400 mm, L3 = 400mm, N = 450 mm von Klemme, Hauptschalter oder Vorsicherung D oder DO (obere Hutschiene) zum oberen Zähler from terminal, main breaker or pre-fu...
Page 181 - Abgangskabelbäume für einstöckige Tragplatten; Outgoing wire harness for one-storied mounting plates; Für Einbausatz mit Verteiler 1-reihig; Installation period with 1 row distribution
177 10 Abgangskabelbäume für einstöckige Tragplatten Outgoing wire harness for one-storied mounting plates Artikel-Nr. Article-No. Länge (mm) Length(mm) Anschluß an das Sicherungselement Gabel/Aderendhülse G/AE Connection to the fuse element fork/sleeve f/sl Querschnitt (mm²) Cross section (mm²) Far...
Page 182 - Für Einbausatz mit Verteiler 2-reihig; Installation period with 2 row distribution; Für Einbausatz mit Verteiler 3-reihig; Installation period with 3 row distribution
178 Abgangskabelbäume für einstöckige Tragplatten Outgoing wire harness for one-storied mounting plates Artikel-Nr. Article-No. Länge (mm) Length(mm) Anschluss an das Sicherungselement Gabel/Aderendhülse G/AE Connection to the fuse element fork/sleeve f/sl Querschnitt (mm²) Cross section (mm²) Farbe...
Page 183 - Abgangskabelbäume für doppelstöckige Tragplatten, Zähler oben
179 10 Abgangskabelbäume für einstöckige Tragplatten Outgoing wire harness for one-storied mounting plates Artikel-Nr. Article-No. Länge (mm) Length(mm) Gabel/Aderendhülse fork/sleeve Querschnitt (mm²) Cross section (mm²) Farbe Colour Abgangskabelbäume für doppelstöckige Tragplatten, Zähler unten Ou...
Page 185 - Steckbare Zähleranschlussleitungen; Pluggable energy meter conductor
181 10 Zählerzugang = Hülse, Zählerabgang = Gabel, 10 mm² Access = sleeve, exit = fork, 10 mm² Z 152 150 550 10 Z 153 350 550 10 Z 154 650 550 10 Z 155 850 650 10 Z 156 150 850 10 Z 157 350 850 10 Z 159 150 1000 10 Z 160 450 1000 10 Z 162 850 1000 10 Z 163 200 500 10 Z 164 150 150 10 Z 165 850 850 1...
Page 186 - Neutral conductor, 6 mm2
182 Null-Leiter, 6 mm² Neutral conductor, 6 mm² N 01 200 10 N 02 650 10 N 03 850 10 N 04 350 10 N 05 550 10 N 12 450 10 N 13 580 10 N 14 830 10 N 15 260 10 Bei Bestellung bitte beachten: Wechselstromzähler 1 x Z…. + 1 x N …Drehstromzähler 3 x Z…. + 1 x N … When placing an order, please note: AC mete...
Page 187 - Zählerzubehör; Energy meter equipment
183 10 Kontaktmesser, versilbert, bis 63A Contact blade, silver -plated, up to 63A Z SK36 36 100 Nulleiter -Stift, versilbert, beidseitig abgeschrägt Neutral wire,silver -plated,bevelled on both sides Z SN480X35 4,8 x 35 100 Kurzschliesswerkzeug zum unterbrechungsfreien Wechseln des Zählers Shorting...
Page 188 - ATCU, Aluminium Klemme; ATCU, Aluminium terminal; ATCU, Aluminium Klemme, doppelt isoliertes Kabel; ATCU, Aluminium terminal, double isolated cable
184 ATCU, Aluminium Klemme ATCU, Aluminium terminal Übergangsklemme für 16 - 50 mm² Aluminium starr auf 16 mm² Cu.Das Aluminium Zuleitungskabel muss mit Isolation in die Klemme eingeführt werden.Beim Erreichen des voreingestellten Drehmoments schert der Schraubenkopf ab. The Aluminium-Feed cable mus...
Page 189 - Erdungsmaterial; Grounding material
Page 191 - Equipotential busbar according to VDE 0606 § 7 and 8; Equipotential busbar according to VDE 0606 § 7 and 8; Erdungsschienen für Antennen; Earthing bar for antennas
187 11 Potentialausgleichschiene nach VDE 0606 § 7 und 8 Equipotential busbar according to VDE 0606 § 7 and 8 Artikel-Nr. Article-No. Ausführung (Zoll) Type (Inch) Verp.-Einheit Package qty. Potentialausgleichschiene nach VDE 0606 § 7 und 8 Equipotential busbar according to VDE 0606 § 7 and 8 944 7 ...
Page 192 - Earthing clamp for round conductors up to max. 16 mm2; Kontaktschraubenset; Earthing clamp set; Kontaktschrauben aus Stahl, verzinkt; Earthing bar, cross connector, cross earth connector, accessories
188 Bad-Erdungsschiene aus Messing Earthing bar, brass 909 1 x 6 - 16 mm²; 6 x 1,5 - 10 mm² 10 Kontaktbolzen für Rundleiter bis max 16 mm² Earthing clamp for round conductors up to max. 16 mm² 907 Bolzengewinde M6 bolt thread M6 50 Kontaktschraubenset Earthing clamp set 906 M5 x 20 mm + M8 x 20 mm, ...
Page 193 - Erdungsklemme für Bandstahl und Rundleiter; Earthing terminal for steel strip or round connector; Anschlussklemme für Kreuzerder; Connection terminals for earth rods
189 11 Erdungsklemme für Bandstahl und Rundleiter Earthing terminal for steel strip or round connector 920 bis 35 mm Breite up to 35 mm width 10 Kreuzverbinder mit Zwischenplatte für Bandstahl und Rundleiter Crossing sleeve with intermediate plate for steel strip or round connector 930 bis 35 mm Bre...
Page 195 - Leuchtenzubehör; Accessories for lamps
Page 196 - Lampenbaldachine für 3 x 0,75 mm2 Leitung; Canopies for 10 mm pendant; Lampenbaldachine für 13 mm Pendel; Canopies for 13 mm pendant; Zugentlaster; Lamp strain relief
192 Lampenbaldachine Canopies Artikel-Nr. Article-No. Farbe Colour Ausführung Type Verp.-Einheit Package qty. Zugentlaster Lamp strain relief Artikel-Nr. Article-No. Farbe Colour Ausführung Type Verp.-Einheit Package qty. Lampenbaldachine für 3 x 0,75 mm² Leitung Canopies for 3 x 0,75 mm² leads 1 w ...
Page 197 - Deckenrosette; Ceiling cover; Deckenrosette mit Schraubdeckel; Ceiling cover with screw cap; Spezialaufhänger für max 3 x 1 mm2 Leitung; Special suspension for max 3 x 1 mm2 leads; Spezialaufhänger
193 12 Deckenrosette Ceiling cover 100 weiß white 72 mm Durchmesser 72 mm diameter 100 200 schwarz black 72 mm Durchmesser 72 mm diameter 10 300 braun brown 72 mm Durchmesser 72 mm diameter 10 400 gold gold 72 mm Durchmesser 72 mm diameter 10 410 altmessing old brass 72 mm Durchmesser 72 mm diameter...
Page 198 - Knotted chain; Deckenrosette aus Holz; Wooden ceiling cover; Deckenrosetten
194 Ringkette, unverschweißt Ringchain, unwelded 50 verzinkt zinc coated 3 mm 50 Ringkette, verschweißt Ringchain, welded 51 verzinkt zinc coated 3 mm 30 Knotenkette Knotted chain 55 verzinkt zinc coated K 27 25 55HB verzinkt; Länge 25 m; im praktischen Handwerker-karton zinc coated; length 25 m; in...
Page 199 - Kettenglieder; Chain link; Ringnippel mit Mutter; Ring fitting with nut; Lampenketten; Ringschraube mit 2 Muttern und 2 Unterlegscheiben; Ringscrew with 2 nuts and 2 washers; Leuchtenaufhänger, ohne Gewinde; Suspension eye, without thread
195 12 S - Haken S-hook 40 verzinkt zinc coated 5 mm 10 Kettenglieder Chain link 42 verzinkt zinc coated 4 mm 50 Ringnippel mit Mutter Ring fitting with nut 60 vernickelt nickel plated 13 mm 1 Lampenketten Chain for lamps Weiteres Leuchtenzubehör Further accessories for lamps Ringschraube mit 2 Mutte...
Page 200 - Isolieraufhänger, mit Gewinde; insulated suspension eye, with thread; Chain suspension with eye, fitting, clamp and canopy; Kettenpendel, komplett; Nuts; Scheibennippel, Messing; Brass washer fitting; Weiteres Leuchtenzubehör
196 Isolieraufhänger, mit Gewinde insulated suspension eye, with thread 74 verzinkt zinc coated M10 x 1 1 76 verzinkt zinc coated M13 x 1 1 Kettenaufhänger mit Aufhänger, Nippel, Bügel u. Baldachin Chain suspension with eye, fitting, clamp and canopy 62 1 Kettenpendel, komplett Chain, complete 63 850...
Page 202 - Blindabdeckungen für Verteilergehäuse, sägbar; Blanking plates for panel housings, cutable; Blindabdeckungen für Verteilergehäuse gelocht; Blanking plates for boxes perforated
198 Blindabdeckungen für Verteilergehäuse, sägbar Blanking plates for panel housings, cutable BA 220W 220 12TE weiss white 50/500 BA 220G 220 12TE grau grey 50/500 BA 220DG 220 12TE dunkelgrau dark-grey 50/500 BA 240W 240 13TE weiss white 50/500 BA 240G 240 13TE grau grey 50/500 BA 240DG 240 13TE du...
Page 203 - Sammelschienenabdeckung; Cover for bus bars
199 13 Blindabdeckungen für Verteilergehäuse, sägbar Blanking plates for panel housings, cutable BA 1000W 1000 weiss white 20 BA 1000G 1000 grau grey 20 BA 1000DG 1000 dunkelgrau dark-grey 20 Sammelschienenabdeckung Cover for bus bars SA 12 210B 210 12 x 5; 12 x 10 bedruckt in 5 mm Teilungseinheiten...
Page 204 - Easy Cover
200 Easy Cover - einfach aufziehbarer Kabelschutzschlauch mittels Einziehhilfe wird das Kabel sehr schnell gebündelt Easy Cover - easy assembled cable protection. The cable gets bundled up quickly via thread help EC 151S 1,5 15 schwarz black Polybeutel inkl. Clip polybag incl. clip EC 151GR 1,5 15 g...
Page 205 - Herdanschlussleitungen, beidseitig Aderendhülsen; Leads for electrical appliances, both sides sleeves; Herdanschlussleitungen, Aderendhülse / Gabelkabelschuh; Leads for electrical appliances, sleeve/fork cable socket; Herdanschlußdosen, Unterputz; Cable outlets for electrical appliances, flush mounting; Herdanschlussdosen und -leitungen; Cable outlets and leads for electrical appliances
201 13 Herdanschlussleitungen, beidseitig Aderendhülsen Leads for electrical appliances, both sides sleeves HE AA 15150 1500 5 x 1,5 1,5 10 HE AA 15200 2000 5 x 1,5 1,5 10 HE AA 25150 1500 5 x 2,5 2,5 10 HE AA 25200 2000 5 x 2,5 2,5 10 Herdanschlussleitungen, Aderendhülse / Gabelkabelschuh Leads for...
Page 206 - zur Verwendung im Geschäftsverkehr gegenüber Unternehmern
202 Allgemeine Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie zur Verwendung im Geschäftsverkehr gegenüber Unternehmern I. Allgemeine Bestimmungen 1. Für die Rechtsbeziehungen zwischen Lieferer und Besteller im Zusammenhang mit den Lieferungen und/oder Leistungen des Lieferers...
Page 208 - for commercial transactions between businesses
204 General Conditions for the Supply of Products and Services of the Electrical and Electronics Industry for commercial transactions between businesses I. GENERAL PROVISIONS 1. Legal relations between Supplier and Purchaser in connection with supplies and/or Services of the Supplier (hereinafter re...
Page 211 - Kompetent auf der Seite der Kunden; Competence for the benefit of our customers
Kompetent auf der Seite der Kunden Competence for the benefit of our customers Im Jahre 1962, mit Gründung eines Installationsbetriebs durch Friedrich Göhringer, begann die Erfolgsgeschichte der FTG Friedrich Göhringer GmbH. Innerhalb nur knapp eines Viertel- jahrhunderts wurde aus einem einfachen Ha...
Carrier 58CTA09010016
User Manual