Candy HOLIDAY 181E - Manuals

Page 2 - ÎÃËÀBËEHÈE; ÑÒPÀÍÈÖÀ

3 2 ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ! Ïpèîápåòÿ ∋ òó ñòèpàëüíó ю ìàøèíó Êàíäè , Âû påøèëè íå èäòè íà êîìïpîìèññ: Âû ïîæåëàëè ëó÷øåå. Ôèpìà Êàíäè pàäà ïpåäëîæèòü Âàì ∋ òó íîâó ю ñòèpàëüíó ю ìàøèíó - ïëîä ìíîãîëåòíèõ íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ pàáîò è ïpèîápåòåííîãî íà pûíêå, â òåñíîì êîíòpàêòå ñ ïîòpåáèòåëåì, îïûòà. Âû âûá...

Page 3 - ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; Êàíäè; ÏÀPÀÃPÀÔ 2; ÃÀPÀÍÒÈß

4 SPEDIRE TRATTENERE A B C EUROPE Dovunque tu sia. 5 ÏÀPÀÃPÀÔ 1 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Ïpè ïîêóïêå óáåäèòåñü, ÷òîáû ñ ìàøèíîé áûëè: À) ÈÍÑÒPÓÊÖÈß ÏÎ Э ÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÍÀ PÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ; Â) ÀÄPÅÑÀ ÑËÓÆÁ ÒÅÕÍÈ Ч ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß; Ñ) ÑÅPÒÈÔÈÊÀÒ ÃÀPÀÍÒÈÈ; D) ÇÀÃËÓØÊÈ; E) ÆÅÑÒÊÎÅ ÓÑÒPÎÉÑÒÂÎ ÄËß ÇÀÃÈÁÀ ÑËÈÂÍÎÉ ÒPÓÁ...

Page 4 - ÏÀPÀÃPÀÔ 3; ÌÅPÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

6 7 ÏÀPÀÃPÀÔ 3 ÌÅPÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÏPÈ Ë Ю ÁÛÕ ÎÏÅPÀÖÈßÕ Ч ÈÑÒÊÈ È ÒÅÕÍÈ Ч ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÑÒÈPÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ: ● îòêë ю ÷èòå ñòèpàëüíó ю ìàøèíó îò ñåòè è âûäåpíèòå øòåïñåëü èç pîçåòêè; ● ïåpåêpîéòå êpàí ïîäà÷è âîäû; ● Êàíäè îñíàùàåò âñå ñâîè ìàøèíû êàáåëåì ñ çàçåìëåíèåì. Óáåäèòåñü â òîì, ...

Page 5 - A C D; ÑÍßÒÈÅ ÓÏÀÊÎÂÊÈ

8 85 cm 60 cm 33 cm C B B A C D 9 min. 0,05 max. 0,8 MPa Cêopocòü âpaùeíèÿ öeíòpèôyãè Äàâëeíèe â ãèäpaâëè÷ecêoé cècòeìe RU ÏÀPÀÃPÀÔ 4 kg l W kWh A oá/ìèí 3,5 8÷15 1700 1,75 10 800 Çàãpóçêà (ñóõîão áåëüÿ) Íopìàëüíûé ypoâåíü âoäû Ïîòpåáëÿåìàÿ ìoùíocòü Ïîòpåáëåíèå ∋ íåpãèè (ïpîãpàììà 2) ∋ ë. ïpeäoxpaíè...

Page 6 - Íå îòêpûâàéòå âîäîïpîâîäíûé êpàí.

10 11 min 50 cmmax 85 cm +2,6 mt max max 100 cm min 4 cm RU Çaêpeïèòå ∧ ècò ãoôpèpoâaííoão ìaòåpèa ∧ a ía äíe, êaê ïoêaçaío ía pècyíêe. Ïpèñîåäèíèòå òpóáó ê âîäîïpîâîäíîìó êpàíó è ê ìàøèíå. èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÌÓ‚˚ıÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ¯Î‡Ì„Ó‚. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÚ‡˚Â ¯Î‡...

Page 7 - B C; Îïèñàíèå êîìàíä; ÍÀÇÍÀ

12 13 N F E D A I B C L RU ÏÀPÀÃPÀÔ 6 Îïèñàíèå êîìàíä Êîíòåéíåp äëÿ ìî ю ùèõ ñpåäñòâ Êëàâèøà îòêpûâàíèÿ ë ю êà Êëàâèøà âêë/âûêë Këaâèøa 400/800 oá/ìèí Êëàâèøà “ ∋ êñòpà ïîëîñêàíèÿ” Êëàâèøà îòêë ю ÷åíèÿ öåíòpèôóãè Pó÷êà påãóëèpîâêè òåìïåpàòópû ñòèpêè Pó÷êà ïpîãpàìì ñóøêè Ñâåòÿùèéñÿ èíäèêàòîp “ìàøèíà ...

Page 8 - ÊÎÍÒÅÉÍÅP ÄËß ÌÎ; OK

15 cl RU ÏÀPÀÃPÀÔ 7 ÊÎÍÒÅÉÍÅP ÄËß ÌÎ ю ÙÈÕ ÑPÅÄÑÒÂ Êîíòåéíåp äëÿ ìî ю ùèõ ñpåäñòâ ïîäåëåí íà ÷åòûpå îòäåëåíèÿ. èÂ‚ÓÂ, ÒÓ ÁÌ‡˜ÍÓÏ "I" , ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË , ÎË·Ó ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ 32 – ÏËÌÛÚÌÓÈÒ‚Âı·˚ÒÚÓÈ ÒÚËÍË. - II îòäåëåíèå ñëóæèò äëÿ ïîpîøêà èë...

Page 9 - ÏÀPÀÃPÀÔ 9; TÈÏ ÁEËÜß; ÏÀPÀÃPÀÔ 8; ÂÛÁÎP; Cìecoâûe è cèíòeòè÷ecêèe òêaíè

17 RU ÏÀPÀÃPÀÔ 9 TÈÏ ÁEËÜß DYNBGYNT7Tvln Ds ;kl’ys vmnjgm, rkdjs9 hkvmtl,yst hkrjsdglg n;jeunt mz’tlst dton9 bs vkdtmetb Dgb yt njknpdk;nm,km’nb7:lz vmnjrn xnvmk itjvmzys[ np;tlnq e.t;nmtv, dyglnxnn =mnrtmrn 4;lz bginyykq vmnjrn47 Itjvmzyst np;tlnz9 rkmkjst bk’yk vmnjgm, d vmnjgl,ykqbginyt9 ;kl’ys n...

Page 10 - TAÁËÈÖA ÏPOÃPAMM CTÈPKÈ; ïpo÷íûe òêàíè

Ïpoãpaì -ìa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 32’ Z Ïpoãpaììa còèpêè äëÿ ÅÂÎ˚Â ÚÍ‡ÌË Ë èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÚËÍ‡ çÓÏ‡Î¸ÌÓ Á‡„ﬂÁÌÂÌÌ˚Â ·ÂÎ˚Â ÚÍ‡ÌË ñ‚ÂÚÌ˚Â ÎËÌﬂ˛˘ËÂ ÚÍ‡ÌË ñ‚ÂÚÌ˚Â ÌÂÎËÌﬂ˛˘ËÂ ÚÍ‡ÌË èÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ èÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ ÔÂÂ‰ ÓÚÊËÏÓÏ ÑÎËÚÂÎ¸Ì˚È ÓÚÊËÏ ëÏÂ¯‡ÌÌ˚Â ÚÍ‡ÌË ñ‚ÂÚÌ˚Â ÚÍ‡ÌË ÄÍËÎÓ‚˚Â ÚÍ‡ÌË èÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ ...

Page 11 - ÑÒÈPÊÀ; Âàpüèpyeìûe âoçìoæíocòè; Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß; Ïpè óñòàíîâêå ïpîãpàìì óáåäèòåñü, ÷òî êëàâèøà

20 21 OK cl 60° C 3,5 kg MAX RU ÏÀPÀÃPÀÔ 11 ÑÒÈPÊÀ Âàpüèpyeìûe âoçìoæíocòè Âaøa còèpaëüíaÿ ìaøèía aâòoìaòè÷ecêè aäaïòèpyeò ypoâeíü âoäû â çaâècèìocòè oò òèïa òêaíè è êoëè÷ecòâaeòcÿ áeëüÿ. Taêèì oápaçoì ocyùecòâëÿeòcÿ “èíäèâèäyaëüíaÿ” còèpêa. Э òo âeäeò ê ∋ êoíoìèè ∋ ëeêòpo ∋ íepãèè è coêpaùeíè ю âpe...

Page 12 - ÈÑÒÊÀ È ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÀØÈÍÎÉ; Î÷èñòêà êîíòåéíåpà ìî

22 cl 23 RU ● Íàñûïüòå â îòäåëåíèå II ïîpîøîê (60 ã) äëÿ 3,5 êã áåëüÿ. ● Íàëåéòå 100 ã îòáåëèâàòåëÿ â îòäåëåíèå äëÿ 3,5 êã áåëüÿ. ● Íàëåéòå 50 ã æåëàåìîé äîáàâêè â îòäåëåíèå ✿ ✿ äëÿ 3,5 êã áåëüÿ. ● Çàäâèíüòå êîíòåéíåp A. ● Óáåäèòåñü, ÷òî âîäîïpîâîäíûé êpàí îòêpûò. ● Óáåäèòåñü, ÷òî òpóáêà ñëèâà âîäû ...

Page 13 - Î÷èñòêà ôèëüòpà; Ïåpåìåùåíèå èëè îñòàíîâêà ìàøèíû íà äëèòåëüíûé ïåpèîä; ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ, ÈÕ ÏPÈ

24 RU Î÷èñòêà ôèëüòpà Â ìàøèíå óñòàíîâëåí ñïåöèàëüíûé ôèëüòp, çàäåpæèâà ю ùèé êpóïíûå ÷àñòèöû, ïpåäìåòû, î÷åñû, êîòîpûå ìîãóò çàñîpèòü ñëèâ âîäû (ìîíåòû, ïóãîâèöû è ò.ä.) è èõ ëåãêî èçâëå÷ü èç ôèëüòpà. Äëÿ ∋ òîãî íåîáõîäèìî: ● éÚÍÓÈÚÂ ÔÓ‰‰ÓÌ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. ● âîñïîëüçóéòåñü öîêîëåì äëÿ ñá...

Page 14 - ÇÌIÑÒ

27 26 UKR ÏÎÇÄÎPÎÂËßªÌÎ ! Êóïèâøè ö ю ïpàëüíó ìàøèíó “Êàíäi” , Âè âèpiøèëè íå éòè íà êîìïpîìiñ: Âè ïîáàæàëè íàéêpàùå. Ôipìà “Êàíäi” pàäà çàïpîïîíóâàòè Âàì ö ю íîâó ïpàëüíó ìàøèíó - çäîáóòîê áàãàòîpi÷íèõ íàóêîâî-äîñëiäíèõ pîáiò i äîñâiäó, íàáóòîãî íà pèíêó çàâäÿêè òiñíîìó êîíòàêòó iç ñïîæèâà÷åì. Âè î...

Page 15 - UKR; PÎÇÄIË 1; ÇÀÃÀËÜÍI ÂIÄÎÌÎÑÒI ÙÎÄÎ; ÇÁÅPIÃÀÉÒÅ ÂÑÅ ÖÅ; “ÊÀÍÄI”; PÎÇÄIË 2; ÃÀPÀÍÒI ̄

28 SPEDIRE TRATTENERE A B C EUROPE Dovunque tu sia. 29 UKR PÎÇÄIË 1 ÇÀÃÀËÜÍI ÂIÄÎÌÎÑÒI ÙÎÄÎ ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖI¯ Ïpè êóïiâëi ïåpåêîíàéòåñÿ, àáè ç ìàøèíî ю áóëè: A) IÍÑÒPÓÊÖIß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖI¯ ÓÊPÀ¯ÍÑÜÊÎ Ю ÌÎÂÎ Ю ; B) ÀÄPÅÑÈ ÑËÓÆÁ ÒÅÕÍI Ч ÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß; C) ÑÅPÒÈÔIÊÀÒ (ÒÀËÎÍ) ÃÀPÀÍÒI¯; D) ÇÀÃËÓØÊÈ; E) ÆÎP...

Page 16 - PÎÇÄIË 3; ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ; ÈÙÅÍÍß ÒÀ ÒÅÕÍI; “Êàíäi”; ÓÂÀÃÀ! ÏPÈ ÏPÀÍÍI ÂÎÄÀ ÌÎÆÅ ÍÀÃPIÂÀÒÈÑß ÄÎ

30 31 UKR PÎÇÄIË 3 ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ ÓÂÀÃÀ! ÏPÈ ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ÎÏÅPÀÖIßÕ Ч ÈÙÅÍÍß ÒÀ ÒÅÕÍI Ч ÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß ÏPÀËÜÍÎ¯ ÌÀØÈÍÈ: ● âiäêë ю ÷iòü âèëêó âiä ìåpåæi; ● çàêpèéòå êpàí ïîäà÷i âîäè; ● “Êàíäi” îñíàùóº âñi ñâî¿ ìàøèíè êàáåëåì iç çàçåìëåííÿì. Ïåpåêîíàéòåñÿ, ùî åëåêòpîìåpåæà ìàº çàçåìëåíèé ïpîâiä. Â p...

Page 17 - PÎÇÄIË 4; TEXHI; Ïëàâêèé çàïîáiæíèê; PÎÇÄIË 5; ÇÍßÒÒß ÓÏÀÊÎÂÊÈ; ÓÂÀÃÀ ! ÍÅ ÇÀËÈØÀÉÒÅ ÅËÅÌÅÍÒÈ ÓÏÀÊÎÂÊÈ

32 85 cm 60 cm 33 cm C B B A C D 33 kg l W kWh A îá/õâ MPa V 3,5 8÷15 1700 1,75 10 800 min. 0,05 max. 0,8 230 UKR PÎÇÄIË 4 TEXHI Ч HI XAPAKTEPÈCTÈKÈ Çàâàíòàæåííÿ ñóõî¿ áiëèçíè Ìàêñèìàëüíà ñïîæèâàíà ïîòóæíiñòü Ñïîæèâàííÿ åëåêòpîåíåpãi¿ (ïpîãpàìà 2) Ïëàâêèé çàïîáiæíèê Øâèäêiñòü îáåpòàííÿ öåíòpèôóãè Òè...

Page 19 - ÏÀÍÅËÜ ÊÅPÓÂÀÍÍß; ÏPÈÇÍÀ

36 37 A B C D E F I L N N F E D A I B C L UKR PÎÇÄIË 6 ÏÀÍÅËÜ ÊÅPÓÂÀÍÍß Êîíòåéíåp äëÿ ìèéíèõ çàñîáiâ Êëàâiøà âiäêpèâàííÿ ë ю êà Êëàâiøà “âêë/âèêë” Êëàâiøà 400/800 oá/õâ Êëàâiøà “ñóïåpïîëîñêàííÿ” Êëàâiøà âèìêíåííÿ öåíòpèôóãè (âiäæèìó) Pó÷êà påãóë ю âàííÿ òåìïåpàòópè ïpàííÿ Pó÷êà âñòàíîâëåííÿ ïpîãpàì ...

Page 20 - PÎÇÄIË 7; ÊÎÍÒÅÉÍÅP; Îáåpòàííÿ pó÷êè ïpèïóñêàoòüñÿ â îáîõ íàïpÿìêàõ.

39 cl UKR PÎÇÄIË 7 ÊÎÍÒÅÉÍÅP ÄËß ÌÈÉÍÈÕ ÇÀÑÎÁIÂ Êîíòåéíåp äëÿ ìèéíèx çacoáiâ ïoäiëeíèé ía ÷oòèpè âiääiëeííÿ. ì ÔÂ¯Â ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌﬂ, ÔÓÁÌ‡˜ÂÌÂ “I” , Á‡ÒËÔ‡πÚ¸Òﬂ ÔÓÓ¯ÓÍ ‰Îﬂ ÔÓÔÂ‰Ì¸Ó„Ó Ô‡ÌÌﬂ ‡·Ó ‰Îﬂ ÔÓ„‡ÏË 32-ı ı‚ËÎËÌÌÓ„Ó ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó Ô‡ÌÌﬂ. - II âiääiëåííÿ cëyæèòü äëÿ ïîpîøêó ÷è piäèíè äëÿ íopìaëüíîãî ...

Page 21 - PÎÇÄIË 8; ÂÈÁIP ÏPÎÃPÀÌ; Ñóìiøíi òà ñèíòåòè÷íi òêàíèíè; PÎÇÄIË 9; ÄËß ÏPÀÍÍß; Ïiä ÷àñ ñîpòóâàííÿ âèpîáiâ ïåpåêîíàéòåñÿ, àáè:

41 40 PÎÇÄIË 8 ÂÈÁIP ÏPÎÃPÀÌ Äëÿ ïpàííÿ piçíèõ òèïiâ òêàíèí piçíîãî ñòóïåíÿ çàápóäíåííÿ ìàøèíà ìàº i ãpóïè ïpîãpàì, ÿêi piçíÿòüñÿ çà öèêëàìè ïpàííÿ, òåìïåpàòópî ю , òpèâàëiñò ю öèêëó (äèâ. “Òàáëèöÿ ïpîãpàì”). 1. Ñòiéêi òêàíèíè Ïpîãpàìè ïpèçíà÷åíi äëÿ ìàêñèìàëüíîãî ñòóïåíÿ ïpàííÿ. Âîíè ïåpåäáà÷à ю òü...

Page 22 - âaòè áiëèçíó, íàëèâøè âiäái; 2-ox xâèëèíía øâèäêa ïpoãpaìa; peãyëÿòopa êoíòpoë; ÑÎfl ÁÏ¥ ̄‡ÌËı, ÒËÌÚÂÚË ̃ÌËı Ú‡ ‰ÛÊÂ ÚÓÌÍËı ÚÍ‡ÌËÌ, ̆Ó ÒËÎ ̧ÌÓ; ÒÀÁËÈÖß ÏPÎÃPÀÌ; Ñóìiøíi ìiöíi

Ïpî- ãpàìà 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 32’ Z Ïpîãpàìà ïpàííÿ Å¥Î¥ ÚÍ‡ÌËÌË Ú‡ èÓÔÂÂ‰Ìπ Ô‡ÌÌﬂ Å¥Î¥ Á‚Ë˜‡ÈÌ¥ ò‚Ë‰ÍÂ Ô‡ÌÌﬂ ÍÓÎ¸ÓÓ‚Ëı ÚÍ‡ÌËÌ á‚Ë˜‡ÈÌÂ Ô‡ÌÌﬂ ÍÓÎ¸ÓÓ‚Ëı ÚÍ‡ÌËÌ èÓÎÓÒÍ‡ÌÌﬂ éÒÚ‡ÌÌπ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌÌﬂ ÑÓ‚„ÓÚË‚‡ÎÂ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ·‡‡·‡Ì‡ áÏ¥¯‡Ì¥ ÚÍ‡ÌËÌË äÓÎ¸ÓÓ‚¥ ÚÍ‡ÌËÌË ÄÍËÎÓ‚¥ ÚÍ‡ÌËÌË èÓÎÓÒÍ‡ÌÌﬂ éÒÚ‡ÌÌπ Ô...

Page 23 - ÏPÀÍÍß; Çìiííi ìîæëèâîñòi; Ïpè âñòàíîâëåííi ïpîãpàìè ïåpåêîíàéòåñÿ â òîìó, ùî

44 45 OK cl 60° C 3,5 kg MAX PÎÇÄIË 11 ÏPÀÍÍß Çìiííi ìîæëèâîñòi Âàøà ïpàëüíà ìàøèíà àâòîìàòè÷íî àäàïòóº piâåíü âîäè â çàëåæíîñòi âiä òèïó òêàíèíè òà êiëüêîñòi áiëèçíè. Òàêèì ÷èíîì, çäiéñí ю ºòüñÿ “iíäèâiäóàëüíå” ïpàííÿ. Öå ïpèâîäèòü äî åêîíîìi¿ åëåêòpîåíåpãi¿ òà ñêîpî÷åíí ю ÷àñó ïpàííÿ. Ïpèïóñòèìî, ...

Page 24 - II; Ïåpåä áóäü-ÿêèì ïpàííÿì êîíñóëüòóéòåñÿ ç; ÈÙÅÍÍß ÒÀ ÄÎÃËßÄ; èùåííÿ âiääiëåíü êîíòåéíåpà äëÿ ìèéíèõ çàñîáiâ

46 cl 47 ● çàñèïòå ó âiääiëåííÿ II ïîpîøîê (60 ãpàìiâ) äëÿ 3,5 êã áiëèçíè; ● íàëèéòå 100 ã âèáië ю âà÷à ó âiääiëåííÿ ; ● íàëèéòå 50 ã áàæàíî¿ äîáàâêè ó âiääiëåííÿ ✿ ✿ ; ● çàñóíüòå êîíòåéíåp äëÿ ìèéíèõ çàñîáiâ A ; ● ïåpåêîíàéòåñÿ â òîìó, ùî âîäîïpîâiäíèé êpàí âiäêpèòèé; ● ïåpåêîíàéòåñÿ â òîìó, ùî çëè...

Page 25 - Ïåpåcyâaííÿ ìaøèíè ÷è ¿¿ òpèâaëa çyïèíêa; MOÆÈBI HECÏPABHOCTI, ̄X ÏPÈ

48 UKR Ч èùeííÿ ôiëüòpa B ìaøèíi âcòaíoâëeíèé ôiëüòp, ùo çaòpèìy є âeëèêi ÷acòêè, cìiòòÿ, ïpeäìeòè, ÿêi ìoæyòü çaxapaùèòè çëèâ âoäè (ìoíeòè, ryäçèêè òoùo). ¯x ëerêo âèòÿãòè ç ôiëüòpa. Ïocëiäoâíicòü äié ÷èùeííÿ ôiëüòpa òaêa: ● Ç¥‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÁÌ¥Ï¥Ú¸ ˆÓÍÓÎ¸ÌÛ Ô‡ÌÂÎ¸, ﬂÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. ● âèêîpèñòî...

Page 26 - INDEX; OUR COMPLIMENTS

51 50 EN EN INDEX Introduction General points on delivery Guarantee Safety Measures Technical Data Setting up and Installation Control Description Detergent drawer Selection Customer Awareness The Product Table of Programmes Washing Cleaning and routine maintenance Faults Search OUR COMPLIMENTS With...

Page 27 - CHAPTER 1; GENERAL POINTS ON DELIVERY; A) INSTRUCTION MANUAL; CHAPTER 2; GUARANTEE

52 53 EN CHAPTER 1 GENERAL POINTS ON DELIVERY On delivery, check that the following are included with themachine: A) INSTRUCTION MANUAL B) CUSTOMER SERVICE ADDRESSES C) GUARANTEE CERTIFICATES D) CAPS E) BEND FOR OUTLET TUBE F) 32 MINUTE PROGRAMME DOSING SCOOP KEEP THEM IN A SAFE PLACE Check that the...

Page 28 - CHAPTER 3; SAFETY MEASURES; WARNING: DURING THE WASHING CYCLE, THE WATER

54 55 ● Do not use adaptors or multiple plugs. ● Do not allow the appliance to be used by children or the incompetent without due supervision. ● Do not pull the mains lead or the appliance itself to remove the plug from the socket. ● Do not leave the appliance exposed to atmospheric agents (rain, su...

Page 29 - CHAPTER 5; SETTING UP INSTALLATION; CHAPTER 4

56 C B B A C D EN 57 CHAPTER 5 SETTING UP INSTALLATION After taking the machine out of its packing, proceed asfollows: Work on the back side of the machine. 1) Unscrew the central rod A , the 2 side screws C and remove the bar D and the relevant plastic spacer. 2) Unscrew the two rods B and remove t...

Page 31 - DESCRIPTION OF CONTROL; CHAPTER 6

60 61 DESCRIPTION OF CONTROL DOOR OPEN BUTTON IMPORTANT:A SPECIAL SAFETY DEVICE PREVENTS THE DOOR FROMOPENING AT THE END OF THE WASH/SPIN CYCLE. ATTHE END OF THE SPIN PHASE WAIT UP TO 2 MINUTESBEFORE OPENING THE DOOR. OFF/ON BUTTON BUTTON 800/400 In the programmes for resistant fabrics the machine g...

Page 32 - ROTATES IN BOTH DIRECTIONS

62 63 NO SPIN BUTTON By pressing this button it is possible to eliminate the spin-dryingon all programmes. This operation is suitable for programmesat 90°C and at 60°C in case of special treated fabrics(cottonova or permanent press) or for mixed delicate fabrics. WASH TEMPERATURE CONTROL KNOB ROTATE...

Page 33 - CHAPTER 7; DETERGENT DRAWER; CHAPTER 8; SELECTION

64 65 EN CHAPTER 7 DETERGENT DRAWER The detergent drawer is divided into 4 compartments: - the first, labelled "I" , is for prewash detergent or for 32 minute rapid programme detergent - The second II for the main wash detergent IMPORTANT:REMEMBER THAT SOME DETERGENT ARE DIFFICULT TOREMOVE. ...

Page 34 - CUSTOMER AWARENESS; CHAPTER 9; THE PRODUCT

66 67 EN CUSTOMER AWARENESS A guide environmentally friendly and economic use of yourappliance. MAXIMISE THE LOAD SIZE Achieve the best use of energy, water, detergent and time byusing the recommended maximum load size.Save up to 50% energy by washing a full load instead of 2 halfloads. DO YOU NEED ...

Page 35 - TABLE OF PROGRAMMES; Please read these notes; 2 Minute Rapid Programme

PROGRAM FOR Whites & Prewash Whites normal Fast coloureds Non fast coloureds Rinses Last rinse Long spin Mixed fabrics Coloureds Acrylics Rinses Last rinse Short spin Delicate wash “MACHINE WASHABLE” woollens Hand wash Rinses Last rinse Short spin rapid 32 minute Organic stains bleaching Drain o...

Page 36 - WASHING; VARIABLE CAPACITY

70 71 EN EN EXAMPLE: The advice of Candy is set out in the washing programmetable: ● Ensure that article labels carry the indication 60°C. ● Open the door by pressing button (B). ● Load the drum with a maximum of 3,5 kg of dry washing. ● Close the door IMPORTANT:WHEN SETTING THE PROGRAMME ENSURE THA...

Page 37 - CLEANING AND ROUTINE MAINTENANCE

72 73 EN ● Put 60 g in the second II wash compartment . ● Put 100 cc of bleach in the bleach compartment. ● Put 50 cc of the desired additive in the additives compartment ✿ ✿ . ● Close the detergent drawer (A). ● Ensure that the water inlet tap is turned on. ● And that the discharge tube is in place...

Page 41 - ãäe ïpèoápeëè èçäeëèe.

02.10 - 41004775.A - Printed in Italy - Imprimé en Italie RU UKR EN Óâaæaeìûe ãocïoäa, cooáùaeì Baì, ÷òo íaøa ïpoäyêöèÿ cepòèôèöèpo âaía ía cooòâeòcòâèe òpeáoâaíèÿì áeçoïacíocòè coãëacío “Çakoíy o çaùèòe ïpaâ ïoòpeáèòeëé PÔ” ìocêoâcêèì opãaíoì ïo cepòèôèêaöèè “Pocòecò-Mocêâa” (peãècòpaöèoííûé íoìep ...