Candy EVOW 4653 D - Manuals

Page 2 - OÃËABËEHÈE; Êàíäè; OUR COMPLIMENTS

CHAPTER ÏAPAÃPAÔ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 3 RU OÃËABËEHÈE Ââåäåíèe Oáùèe ñâåäeíèÿ ïî ∋ êñïëyàòàöèè Ãàpàíòèÿ Mepû áåçoïacíocòè Texíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè Ycòaíoâêa Oïècaíèe êoìaíä Taáëèöû âûáopa ïpoãpaìì Bûáop ïpoãpaìì Koíòeéíep äëÿ ìo ю ùèx cpeäcòâ Tèï áeëüÿ Còèpêa Cyøêa Aâòoìaòè÷ecêèé öè...

Page 3 - ÏÀPÀÃPÀÔ 2; ÃÀPÀÍÒÈß; ÷åíèåì îïëàòû çà; ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÍÀ; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; CHAPTER 1; A) INSTRUCTION MANUAL; KEEP THEM IN A SAFE; CHAPTER 2; GUARANTEE

5 ÏÀPÀÃPÀÔ 2 ÃÀPÀÍÒÈß Ñòèpàëüíàÿ ìàøèíàñíàáæåíà ãàpàíòèéíûìñåpòèôèêàòîì, êîòîpûéïîçâîëÿåò Âàì áecïëaòíoïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìèòåõíè÷åñêîãî ñåpâèñà, çàèñêë ю ÷åíèåì îïëàòû çà âûçîâ, â òå÷åíèå 1 ãîäà ñîäíÿ ïîêóïêè. RU 4 RU ÏÀPÀÃPÀÔ 1 ÎÁÙÈÅÑÂÅÄÅÍÈß Ïpè ïîêóïêå óáåäèòåñü,÷òîáû ñ ìàøèíîé áûëè: À) ÈÍÑÒPÓÊÖÈ...

Page 4 - ÏÀPÀÃPÀÔ 3; CHAPTER 3; SAFETY MEASURES; FOR ALL CLEANING

7 RU ● íå ïîëüçóéòåñü òpîéíèêàìè è ïåpåõîäíèêàìè; ● Ñ‡ÌÌ˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Î˛‰ﬂÏ (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ‰ÂÚÂÈ) Ò Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁË˜ÂÒÍËÏË Ë ÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏË ËÎË Î˛‰ﬂÏ, ÌÂ ËÏÂ˛˘ËÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡ Ë ÁÌ‡ÌËÈ, ÂÒÎË ÓÌË ÌÂ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ÔÓ‰ ÔËÒÏÓÚÓÏ Î˛‰ÂÈ, ‰‡‚¯Ëı ËÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ËÒÔ...

Page 5 - ÏÀPÀÃPÀÔ 5; ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ; èÓÍÎ‡‰Í‡ ÛÔ‡‰ÂÚ ‚ÌÛÚ ̧ Ï‡ ̄ËÌ ̊.; ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ; MPa; Texíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè; ÏÀPÀÃPÀÔ 4; CHAPTER 4; TECHNICAL DATA; CHAPTER 5; DO NOT LEAVE THE; cm; äÎ‡ÒÒ Á‡ ̆ËÚ ̊ ÓÚ ÔÓ‡ÊÂÌËfl

9 RU ÏÀPÀÃPÀÔ 5 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ Ïîìåñòèòå ìàøèíó âáëèçèìåñòà åå èñïîëüçîâàíèÿ áåçïîäñòàâêè è óïàêîâêè. èÂÂÂÊ¸ÚÂ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚È ıÓÏÛÚ.ÑÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ¯Î‡Ì„ Ë ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈÔÓ‚Ó‰. éÚÍÛÚËÚÂ 3 ‚ËÌÚ‡ (A) Ì‡ Á‡‰ÌÂÈÒÚÂÌÍÂ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ 3 ‡ÒÔÓÌ˚ı‚ÚÛÎÍË (B). ì‰‡ÎËÚÂ ·ÓÎÚ ( C ). èÓÍÎ‡‰Í‡ ...

Page 6 - BLUE; DO NOT TURN THE TAP

11 A B C RU Óñòàíîâèòå ìàøèíó ïîópîâí ю ñ ïîìîùü ю 4 íîæåê. a) ïîâåpíèòå ïî ÷àñîâîé ñòpåëêå ãàéêó, ÷òîáûpàçáëîêèpîâàòü âèíò íîæêè. b) âpàùàÿ íîæêó, ïîäíèìèòå èëè îïóñòèòå ìàøèíó äîõîpîøåé åå îïîpû íà ïîë. c) çàáëîêèpóéòå âèíò íîæêè, çàòÿíóâ ãàéêó ïpîòèâ ÷àñîâîéñòpåëêè äî óïîpà. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍÎ...

Page 7 - ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ ̃‡Ú ̧; ÏÀPÀÃPÀÔ 6; Îïèñàíèå êîìàíä; Êîíòåéíåp äëÿ ìî; CHAPTER 6; CONTROLS; D N

13 ÍÀÇÍÀ Ч ÅÍÈÅ ÊÍÎÏÎÊ “Kg DETECTOR” (ÑÖíÖäíéê áÄÉêìáäà)(îÛÌÍˆËﬂ ‡ÍÚË‚Ì‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÎﬂÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ıÎÓÔÍ‡ Ë ÒËÌÚÂÚËÍË) ç‡ ‚ÒÂı ˝Ú‡Ô‡ı ÒÚËÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó “Kg DETECTOR” ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‚ÂÒÂ ·ÂÎ¸ﬂ,Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ.ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó “Kg DETECTOR” ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂ‚˚ı 4 ...

Page 8 - ÷eíè; ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “

15 C D RU äãÄÇàòÄ "íÖåèÖêÄíìêÄÇéÑõ" èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍËÁ‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈËÌ‰ËÍ‡ÚÓ, ÍÓÚÓ˚È ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÒÚËÍË.äÌÓÔÍ‡ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ËÎË‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË ˆËÍÎ‡ ÒÚËÍË.èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ ˝Ú...

Page 10 - äçéèäÄ “ÄäÇÄèãûë”; ëÏÂÒÓ‚ ̊ı; and; Mixed Fabrics; “DELAY START” BUTTON

19 I RU äãÄÇàòÄ "éíãéÜÖççõâáÄèìëä" ùÚ‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚÁ‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔÛÒÍ ÒÚËÍË ÒÓÚÒÓ˜ÍÓÈ ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚.óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÓÚÎÓÊÂÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ,‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ:Ç˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛÒÚËÍË.ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û "éÚÎÓÊÂÌÌ˚ÈÁ‡ÔÛÒÍ" ÔÂ‚˚È ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚÓ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÓÚÒ...

Page 11 - éíåÖçÄ èêéÉêÄååõ; Never stop a washer dryer; START BUTTON; ” button for

21 M äçéèäÄ ëíÄêí/èAìáA ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí ‰ÎﬂÁ‡ÔÛÒÍ‡ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. èêàåÖóÄçàÖ:èéëãÖ áÄèìëäÄ ëíàêÄãúçéâåÄòàçõ ìëíêéâëíÇé “KgDETECTOR” (Ñéëíìèçéíéãúäé Ñãü èêéÉêÄååëíàêäà íäÄçÖâ àá ïãéèäÄ àëàçíÖíàäà) Ç íÖóÖçàÖèÖêÇõï 4 åàçìí êÄÅéíõåÄòàçõ éèêÖÑÖãüÖí ÇÖëàáÑÖãàâ, áÄÉêìÜÖççõï ÇÅÄêÄÅÄç åÄòàçõ.Ç ...

Page 12 - ñàîêéÇéâ ÑàëèãÖâ; DOOR LOCKED INDICATOR

23 ñàîêéÇéâ ÑàëèãÖâ ÑËÒÔÎÂÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ‚ÒÂ„‰‡ ÏÓ„ÎË ÚÓ˜ÌÓ ÁÌ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò ‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌÓÈ: 1) íÖåèÖêÄíìêÄ ÇéÑõ èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ, ÍÓÚÓ˚È ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÒÚËÍË. ÖÒÎË ‚‡Ï ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‰Û„‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ...

Page 13 - mm

8) àçÑàäÄíéêõ èêéÉêÄååõëìòäà àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÔÓ„‡ÏÏ˚ÒÛ¯ÍË: Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚: èË‚˚·ÓÂ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÚÂı ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËıÔÓ„‡ÏÏ Ï‡¯ËÌ‡ Ò‡Ï‡ ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ‚ÂÏﬂ ÒÛ¯ÍË ËÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ·ÂÎ¸ﬂ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Â„Ó ÚËÔÓÏ Ë ÚËÔÓÏ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË ëíÄêí Ì‡‰Ë...

Page 14 - Please read these notes; and a temperature of 60°C.; drying programme ( ) 60 minutes; Resistant fabrics; Very delicate fabrics; CHAPTER 7

2 1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 6 6 3 2 1 1 - - - 3 1 2 3 3 3 5 1,5 1) 1) 1) 2) RECOMMENDED TEMP. °C 60° 40° 40° 40° 40° 30° - - - 40° 30° 30° 30° 40° - - 30° MAX TEMP. °C Do: 90° Do: 60° Do: 60° Do: 40° Do: 40° Do: 30° - - - Do: 40° Do: 30° Do: 40° Do: 40° Do: 40° - - Do: 30...

Page 15 - ÏÀPÀÃPÀÔ 7; ïpo÷íûe òêàíè; ñìåcoâûe è; o÷eíü äeëèêaòíûe òêaíè; èÓ„‡ÏÏ‡ ÑÊËÌÒ ̊

Ïpèìèòe âo âíèìaíèe! àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‰Îﬂ Î‡·Ó‡ÚÓËÈ(Ref. EN 50229 Standards) ëÚËÍ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ** Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ, Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚Ï ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ó·ÓÓÚÓ‚ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ 60°C.èÓ„‡ÏÏ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ ÚÂÒÚ‡ Ò ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ. ëÛ¯Í‡ ÑÎﬂ ÔÂ‚ÓÈ ÒÛ¯ÍË 5Í„ (Á‡„...

Page 16 - ÏÀPÀÃPÀÔ 8; ÇõÅéê èêéÉêÄåå; èêéóçõÖ íäÄçà; Ì‡·Ó; CHAPTER 8; SELECTION; This washing machine also

31 RU ëíàêäÄ òÖêëíà WOOLMARK èÓ„‡ÏÏ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰ÎﬂÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËÈ, ËÏÂ˛˘ËıÏ‡ÍËÓ‚ÍÛ Woolmark. ëÓÒÚÓËÚ, ‚˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ËÁ ˜ÂÂ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‚‡˘ÂÌËÈË Ô‡ÛÁ. å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡‚Ó‰˚ 40°ë, 3 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ,ÌÂÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸Ì˚È ÓÚÊËÏ. èêéÉêÄååÄ "êìóçÄü ëíàêäÄ" Ç‡¯‡ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡Ú‡ÍÊÂ ‰ÂÎË...

Page 17 - CHAPTER 9; ÙÈÕ; - ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ó·ÓÁÌ‡ ̃ÂÌÌÓÂ

33 32 èêéÉêÄååÄ Åõëíêéâ ëíàêäà Ç˚·‡‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ·˚ÒÚÓÈ ÒÚËÍË‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ “14’-30’-44’” ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚,Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ “ëíÖèÖçúáÄÉêüáçÖçàü”, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛËÁ ÚÂı ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚: 14ÏËÌÛÚ, 30 ÏËÌÛÚ Ë 44 ÏËÌÛÚ˚.ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËËÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ˝ÚËı ÔÓ„‡ÏÏÓ·‡Ú...

Page 18 - íàè ÅÖãúü; - Û·Â‰ËÚÂÒ ̧ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË; THE PRODUCT; When sorting articles; - runners from curtains are

35 RU ÏÀPÀÃPÀÔ 11 ä‡Í Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˝ÍÓÌÓÏÌÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ç‡¯ÛÏ‡¯ËÌÛ. àëèéãúáìâíÖ èéãçìûáÄÉêìáäì ÅÖãúü ÑÓ‚Ó‰ﬂ Á‡„ÛÁÍÛ ·ÂÎ¸ﬂ ‰ÓÏ‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ, Ç˚Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ,˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ë˛ Ë ‚Ó‰Û.èË ÒÚËÍÂ Ó‰ÌÓÈ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚÒﬂ‰Ó 50% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË...

Page 19 - PROGRAMME SELECTION; ÑÒÈPÊÀ; Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß; WASHING; Open the detergent

37 RU ● Óáåäèòåñü, ÷òî âîäîïpîâîäíûé êpàí îòêpûò. ● Óáåäèòåñü, ÷òî òpóáêà ñëèâà âîäû çàêpåïëåíà ïpàâèëüíî. ÇõÅéê èêéÉêÄåå é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·ÎËˆÂ ‚˚·Ó‡ÔÓ„‡ÏÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ì‡Ë·ÓÎÂÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ ‰Îﬂ Ç‡Ò ÔÓ„‡ÏÏÛ.èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ÒÂÎÂÍÚÓ‡ÔÓ„‡ÏÏ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒﬂ ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂÔÓ„‡ÏÏ‡. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡˛ÚÒ...

Page 20 - ÑÓØÊÀ ÁÅËÜß; DRYING

39 RU çàäéÉÑÄ çÖéíäêõÇÄâíÖ ÑÇÖêñìÇé ÇêÖåü èêéÉêÄååõëìòäà – ÑéÜÑàíÖëú,èéäÄ çÖ éäéçóàíëüñàäã éïãÄÜÑÖçàü Ìîæíî ñóøèòü òîëüêî áåëüå,îòæèìàåìîå öåíòpèôóãîé. Ñ ïîìîùü ю ñòèpàëüíî- ñóøèëüíîé ìàøèíû ìîæíîîñóùåñòâëÿòü äâà òèïàñóøêè: 1 Âûñóøèâàòü õëîï÷àòî-áóìàæíûå, ëüíÿíûå,êîíîïëÿíûå è ò.ï. òêàíè; àÌÙÓÏ‡ˆËﬂÇ...

Page 21 - Ìàøèíà îñíàùåíà; Ïpè ñóøêå íå; DRYING CICLE; MAX

Âíèìaíèe! He cyøèòe øepcòÿíûe è còeãaííûe èçäeëèÿ, coäepæaùèe èepo, âeòpoçaùèòíûe êypòêè è ò.ï., èçäeëèÿ èç äeëèêaòíûx òêaíeé. Ecëè Bû cyøèòe èçäeëèÿ òèïa “ïocòèpaéòe è íaäeâaéòe”, íeoáxoäèìo yìeíüøèòü âec çaãpyçêè áapaáaía äëÿ ïpeäoòâpaùeíèÿ çaìÿòocòeé. ● ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ START. ● ñËÍÎ ÒÛ¯ÍË Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ...

Page 22 - ÀÂÒÎÌÀÒÈ; MAXIMUM 5 KG OF DRY

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏﬂÒÛ¯ÍË, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "‚˚·ÓÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÛ¯ÍË" ‰Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓÍ‡ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ ‚ÂÏﬂ ÒÛ¯ÍË ÌÂÁ‡„ÓËÚÒﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ START. èÓ„‡ÏÏ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÔËÌÂËÁÏÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÂÎÂÍÚÓ‡ÔÓ„‡ÏÏ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ˆËÍÎ‡. Ç ÍÓÌˆÂ Ù‡Á˚ ÒÚËÍË ‰ËÒÔÎÂÈÔÓÍ‡ÊÂÚ ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒﬂ ‚ÂÏﬂ ÒÛ¯ÍË. å‡...

Page 23 - ÈÑÒÊÀ; Î÷èñòêà êîíòåéíåpà ìî; Cleaning of drawer

45 RU ÏÀPÀÃPÀÔ 14 Ч ÈÑÒÊÀ È ÓÕÎÄ ÇÀÌÀØÈÍÎÉ Äëÿ âíåøíåé ÷èñòêè ìàøèíûíå ïîëüçóéòåñü àápàçèâíûìèñpåäñòâàìè, ñïèpòîì è/èëèpàñòâîpèòåëÿìè. Äëÿ çòîãîäîñòàòî÷íî ïpîòåpåòüìàøèíó âëàæíîé ñàëôåòêîé. Ìàøèíà òpåáóåò íåáîëüøîãîóõîäà: ● î÷èñòêè âàííî÷åê (îòäåëåíèé) êîíòåéíåpà äëÿìî ю ùèõ ñpåäñòâ ● î÷èñòêè ôèëüòp...

Page 25 - Important

48 49 Advisory noteDuring drying phase the drum will accelerate to a higher speed to distribute the load and tooptimize the drying performance CHAPTER 15 EN FAULT If the fault should persist, contact a Candy Technical Assistance Centre. For prompt servicing, givethe model of the washing machine, to ...

Page 26 - ̋ÎÂÍÚÓ ̋ÌÂ„Ëfl; ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ, ÈÕ ÏPÈ; íà òàáëè÷êå èëè â ãàpàíòèéíîì òàëîíå.

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂÇÓ ‚ÂÏﬂ Ù‡Á˚ ÒÛ¯ÍË ·‡‡·‡Ì ·Û‰ÂÚ ‡Á„ÓÌﬂÚ¸Òﬂ ‰Ó ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ·ÂÎ¸ÂË ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË ÒÛ¯ÍË 50 ÏÀPÀÃPÀÔ 15 RU ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ 1. Ìàøèíà íå pàáîòàåò íè íà îäíîéïpîãpàììå 2. Ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà íå çàïîëíÿåòñÿâîäîé 3. Ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà íå ñëèâàåò âîäó 4. ...