Candy EVO44 1284 LW - Manuals

Page 2 - OÃËABËEHÈE; ÇÌIÑÒ; UKR

PÎÇÄIË ÏAPAÃPAÔ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3 RU OÃËABËEHÈE Ââåäåíèe Oáùèe ñâåäeíèÿ ïî ∋ êñïëyàòàöèè Ãàpàíòèÿ Mepû áåçoïacíocòè Texíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè Ycòaíoâêa Oïècaíèe êoìaíä Taáëèöû âûáopa ïpoãpaìì Bûáop ïpoãpaìì Koíòeéíep äëÿ ìo ю ùèx cpeäcòâ Tèï áeëüÿ Còèpêa Ч ècòêa è yxoä ça ìaøèíoé Boçì...

Page 3 - ÏÀPÀÃPÀÔ 2; ÃÀPÀÍÒÈß; ÷åíèåì îïëàòû çà; ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; PÎÇÄIË 2; ÃÀPÀÍÒI ̄; PÎÇÄIË 1; ÇÁÅPIÃÀÉÒÅ ÂÑÅ ÖÅ; “ÊÀÍÄI”

5 ÏÀPÀÃPÀÔ 2 ÃÀPÀÍÒÈß Ñòèpàëüíàÿ ìàøèíàñíàáæåíà ãàpàíòèéíûìñåpòèôèêàòîì, êîòîpûéïîçâîëÿåò Âàì áecïëaòíoïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìèòåõíè÷åñêîãî ñåpâèñà, çàèñêë ю ÷åíèåì îïëàòû çà âûçîâ, â òå÷åíèå 1 ãîäà ñîäíÿ ïîêóïêè. RU 4 E A B C D RU ÏÀPÀÃPÀÔ 1 ÎÁÙÈÅÑÂÅÄÅÍÈß Ïpè ïîêóïêå óáåäèòåñü,÷òîáû ñ ìàøèíîé áûëè: À)...

Page 4 - ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ

7 RU ● íå ïîëüçóéòåñü òpîéíèêàìè è ïåpåõîäíèêàìè; ● Ñ‡ÌÌ˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Î˛‰ﬂÏ (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ‰ÂÚÂÈ) Ò Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁË˜ÂÒÍËÏË Ë ÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏË ËÎË Î˛‰ﬂÏ, ÌÂ ËÏÂ˛˘ËÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡ Ë ÁÌ‡ÌËÈ, ÂÒÎË ÓÌË ÌÂ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ÔÓ‰ ÔËÒÏÓÚÓÏ Î˛‰ÂÈ, ‰‡‚¯Ëı ËÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ËÒÔ...

Page 5 - MPa; cm; Texíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè; ÏÀPÀÃPÀÔ 4; äÎ‡ÒÒ Á‡ ̆ËÚ ̊ ÓÚ ÔÓ‡ÊÂÌËfl; Òåõíi÷íi õàpàêòåpèñòèêè; PÎÇÄIË 4; çàïîáiæíèê; PÎÇÄIË 5; ‡·Ó 4 ÓÁ·¥Ì¥ ‰ÂÚ‡Î¥ ÔÓÁÌ‡ ̃ÂÌ¥ (; ÏÀPÀÃPÀÔ 5; ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

9 8 kg 8 min. 0,05 max. 0,8 220-240 W A 1200 MPa V 44 cm 60 cm 85 cm 10 1500 Texíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè Çàãpóçêà (ñóõîão áåëüÿ) Ïîòpåáëÿåìàÿ ìoùíocòü ∋ ë. ïpeäoxpaíèòåëü Cêopocòü âpaùeíèÿ öeíòpèôyãè (îá/ìèí) Äàâëeíèe â ãèäpaâëè÷ecêoé cècòeìe Íàïpÿæåíèå â ñåòè RU ÏÀPÀÃPÀÔ 4 äÎ‡ÒÒ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ...

Page 6 - Íå îòêpûâàéòå; ÂIÄÊPÈÂÀÉÒÅ ÊPÀÍ Â; ÅãÄäàíçàâ

11 A B C RU Óñòàíîâèòå ìàøèíó ïîópîâí ю ñ ïîìîùü ю 4 íîæåê. a) ïîâåpíèòå ïî ÷àñîâîé ñòpåëêå ãàéêó, ÷òîáûpàçáëîêèpîâàòü âèíò íîæêè. b) âpàùàÿ íîæêó, ïîäíèìèòå èëè îïóñòèòå ìàøèíó äîõîpîøåé åå îïîpû íà ïîë. c) çàáëîêèpóéòå âèíò íîæêè, çàòÿíóâ ãàéêó ïpîòèâ ÷àñîâîéñòpåëêè äî óïîpà. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍÎ...

Page 7 - G H I L M N P; ÏÀPÀÃPÀÔ 6; Îïèñàíèå êîìàíä; Êîíòåéíåp äëÿ ìî; PÎÇÄIË 6; ÏÀÍÅËÜ ÊÅPÓÂÀÍÍß; Êîíòåéíåp äëÿ ìè

13 A ÍÀÇÍÀ Ч ÅÍÈÅ ÊÍÎÏÎÊ “Kg DETECTOR” (ÑÖíÖäíéê áÄÉêìáäà)(îÛÌÍˆËﬂ ‡ÍÚË‚Ì‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÎﬂÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ıÎÓÔÍ‡ Ë ÒËÌÚÂÚËÍË) ç‡ ‚ÒÂı ˝Ú‡Ô‡ı ÒÚËÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó “Kg DETECTOR” ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‚ÂÒÂ ·ÂÎ¸ﬂ,Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ.ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó “Kg DETECTOR” ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂ‚˚ı ...

Page 8 - ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ; ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “

15 C D E RU äãÄÇàòÄ "íÖåèÖêÄíìêÄÇéÑõ" äÓ„‰‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‚˚·‡Ì‡, Ì‡‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÒÚËÍË.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂÛ‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯‡Ú¸ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏËˆËÍÎ‡ ÒÚËÍË.èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍËÌ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÌÓ‚‡...

Page 10 - äçéèäÄ “ÄäÇÄèãûë”; ëÏÂÒÓ‚ ̊ı

19 M äçéèäÄ “ÄäÇÄèãûë” ç‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍËÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÌÓ‚˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË‰Îﬂ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ëÏÂÒÓ‚˚ı Ë ãËÌﬂ˛˘Ëı ÚÍ‡ÌÂÈ. ùÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ·Î‡„Ó‰‡ﬂÔËÏÂÌÂÌË˛ ÌÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ SensorSystem. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ·ÂÂÊÌÓÂÓ·‡˘ÂÌËÂ Ò ‚ÓÎÓÍÌ‡ÏË ÚÍ‡ÌËÓ‰ÂÊ‰˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ...

Page 11 - ÒÏÂ ̄‡ÌÌÓ„Ó; ‰ÂÎËÍ‡ÚÌÓ„Ó; ˆfl

21 P äçéèäÄ ëíÄêí/èAìáA ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí ‰ÎﬂÁ‡ÔÛÒÍ‡ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. èêàåÖóÄçàÖ:óÖêÖá çÖëäéãúäé ëÖäìçÑèéëãÖ áÄèìëäÄ ñàäãÄëíàêäà ÇäãûóÄÖíëüîìçäñàü ÇáÇÖòàÇÄçàü (KG)(íéãúäé Ç èêéÉêÄååÄïëíàêäà ïãéèóÄíéÅìåÄÜçõïà ëàçíÖíàóÖëäàï íäÄçÖâ), ëèéåéôúû äéíéêéâ ÅÖãúÖ ÇåÄòàçÖ ÅìÑÖíÇáÇÖòàÇÄíúëü, à ÅìÑÖíèê...

Page 12 - ñàîêéÇéâ ÑàëèãÖâ

23 4 5 6 7 m m h 4) àçÑàäÄíéê ÅãéäàêéÇäàãûäÄàÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡Ò‚ÂÚËÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ Î˛Í ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛Á‡Í˚Ú Ì‡ ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ï‡¯ËÌÂ.èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û èìëä,ÍÓ„‰‡ Î˛Í Á‡Í˚Ú, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÏË„‡ÂÚ, Á‡ÚÂÏ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸ÒﬂÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ. ÖÒÎË Î˛Í ÌÂ Á‡Í˚Ú, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸. ëÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂÔÓÁ...

Page 14 - ÒÀÁËÈÖß ÏPÎÃPÀÌ; Äåëiêàòíà ñèíòåòèêà

Ïpèìiòü äî óâàãè! Ó âèïàäêó ïpàííÿ äóæå çàápóäíåíî¿ áiëèçíè påêîìåíäóºòüñÿ çíèçèòè çàâàíòàæåííÿ äî 3/4êã ñóõî¿ áiëèçíè. **ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡ ‰Îﬂ Ô‡ÌÌﬂ ·‡‚Ó‚ÌﬂÌËı Â˜ÂÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó (∏ë) No 1015/2010 Ú‡ No 1061/2010 èêéÉêÄåÄ Ñãü èêÄççü ÅÄÇéÇçüçàï êÖóÖâ èêà 60°ëèêéÉêÄåÄ Ñãü èêÄççü ÅÄÇéÇçüçàï êÖóÖâ ...

Page 15 - ÏÀPÀÃPÀÔ 7; ïpo÷íûe òêàíè; èÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ; ñìåcoâûe è; ïpo÷íûe òêàíè

2 1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ** 1) ( ) ( ) Ño : 20° Ño : 40° Ño : 60° Ño : 20° Ño : 40° Ño : 40° - - - Ño : 40° Ño : 30° Ño : 60° Ño : 75° 20° 40° 60° 20° 40° 40° - - - 40° 30° 40° 60° 1) 2) 5,5 5,5 5,5 1,5 2,5 3,5 - - - 2,5 1,5 4 8 28 29 êÖäéåÖçÑìÖåü íÖåèÖêÄíìêÄ °C åÄäëàåÄãúçÄü...

Page 16 - ÏÀPÀÃPÀÔ 8; ÇõÅéê èêéÉêÄåå; PÎÇÄIË 8; ÂÈÁIP ÏPÎÃPÀÌ; MIX POWER SYSTEM; ñïåöiàëüíî¿

31 RU INTENSIVE 40°C ùÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰ÎﬂÒÚËÍË ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ÊÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ ËÓ·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰Ì˚ÂÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÛÊÂ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ 40 °C ÔË ÛÒÎÓ‚ËË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓ‰·Ó‡ÚÍ‡ÌÂÈ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚. DEEP CLEAN 60°C ùÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰ÎﬂÒÚËÍË ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ÊÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ Ë·˚Î‡ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì‡ ÒÔÂˆ...

Page 17 - ÏÀPÀÃPÀÔ 9; ÙÈÕ; íéãúäé ëãàÇ; Miöhi òêàíèíè; PÎÇÄIË 9

33 RU ÏÀPÀÃPÀÔ 9 ÊÎÍÒÅÉÍÅPÄËß ÌÎ ю ÙÈÕ ÑPÅÄÑÒÂ éÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚‡Á‰ÂÎÂÌÓ Ì‡ ÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ: - ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÂ “1” ‰Îﬂ ÔÓ„‡ÏÏÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË Ë“Å˚ÒÚÓÈ ëÚËÍË” - îòäåëåíèå " ✿ ✿ " ñëóæèò äëÿ ñïåöèàëüíûõäîáàâîê: ñìÿã÷èòåëè,àpîìàòè÷åñêèå, ñèíüêà,êpàõìàë è ò.ï. - ÓÚ‰ÂÎÂ...

Page 18 - íàè ÅÖãúü; - Û·Â‰ËÚÂÒ ̧ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË; ÅÍI; юю; Ïiä ÷àñ ñîpòóâàííÿ; - ÿêùî ïiä ÷àñ ñîpòóâàííÿ

35 RU ÏÀPÀÃPÀÔ 11 ä‡Í Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˝ÍÓÌÓÏÌÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ç‡¯ÛÏ‡¯ËÌÛ. àëèéãúáìâíÖ èéãçìûáÄÉêìáäì ÅÖãúü ÑÓ‚Ó‰ﬂ Á‡„ÛÁÍÛ ·ÂÎ¸ﬂ ‰ÓÏ‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ, Ç˚Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ,˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ë˛ Ë ‚Ó‰Û.èË ÒÚËÍÂ Ó‰ÌÓÈ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚÒﬂ‰Ó 50% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË...

Page 19 - ÑÒÈPÊÀ; Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß; ÏPÀÍÍß; ÏPÈÊËÀÄ

37 RU ● Óáåäèòåñü, ÷òî âîäîïpîâîäíûé êpàí îòêpûò. ● Óáåäèòåñü, ÷òî òpóáêà ñëèâà âîäû çàêpåïëåíà ïpàâèëüíî. ÇõÅéê èêéÉêÄåå é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·ÎËˆÂ ‚˚·Ó‡ÔÓ„‡ÏÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ì‡Ë·ÓÎÂÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ ‰Îﬂ Ç‡Ò ÔÓ„‡ÏÏÛ.èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒﬂ ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡˛Ú...

Page 20 - ÈÑÒÊÀ; ÈÙÅÍÍß ÒÀ

39 RU Î÷èñòêà ôèëüòpà Â ìàøèíå óñòàíîâëåíñïåöèàëüíûé ôèëüòp,çàäåpæèâà ˛ ùèé êpóïíûå ÷àñòèöû, ïpåäìåòû, î÷åñû,êîòîpûå ìîãóò çàñîpèòü ñëèââîäû (ìîíåòû, ïóãîâèöû èò.ä.) è èõ ëåãêî èçâëå÷ü èçôèëüòpà. Äëÿ ∋ òîãî íåîáõîäèìî: ● éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ● íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ: àÁ‚ÎÂÍËÚÂ „ÓÙËÓ‚‡ÌÌ˚È ¯Î‡Ì„, ...

Page 21 - ßêùo Baøa ìaøèía íe ïpaö; ßêùo caìoòyæêè ycyíyòè íecïpaâíicòü íe âäa; MOÆÈBI HECÏPABHOCTI, ̄X ÏPÈ

èËÏ¥ÚÍ‡:èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ·‡‡·‡ÌÛ Ì‡ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ˆËÍÎÛ Ô‡ÌÌﬂ – ˆÂ Á‚Ë˜‡ÈÌ‡ Ù‡Á‡ ÔÓ„‡ÏË, ‡ ÌÂ ‰ÂÙÂÍÚ Ô‡Î¸ÌÓª Ï‡¯ËÌË. Ìàøèíà îñíàùåíà ñïåöiàëüíèì åëåêòpîííèì ïpèñòpîºì, ÿêå îõîpîíÿº öåíòpèôóãó âiäpîçáàëàíñóâàííÿ. Öå çíèæóº øóì i âiápàöi ю ìàøèíè i òàêèì ÷èíîì ïpîäîâæóº òåpìií ¿¿ åêñïëóàòàöi¿. 40 41 ...

Page 22 - ̋ÎÂÍÚÓ ̋ÌÂ„Ëfl; ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ, ÈÕ ÏPÈ; íà òàáëè÷êå èëè â

1. Ìàøèíà íå pàáîòàåò íè íà îäíîéïpîãpàììå 2. Ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà íå çàïîëíÿåòñÿâîäîé 3. Ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà íå ñëèâàåò âîäó 4. Íàëè÷èå âîäû íà ïîëó âîêpóã ìàøèíû 5. Ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà íå îòæèìàåò áåëüå 6. Ñèëüíûå âèápàöèè âî âpåìÿ îòæèìà 42 èêàåÖóÄçàÖ: ëíÄêíéÇéÖ ÇêÄôÖçàÖ Ç çÄóÄãÖ ñàäãÄ ëíàêäà - ùíé çéêå...