Campbell Hausfeld SN528K - Manuals

Page 2 - Guía de Diagnóstico de Averías; ADVERTENCIA; Problema; Grapas; Stapler Components And Specifications; PROFESSIONAL; WARNING

Modelo SN258K Manual de Instrucciones 6-Sp Hay una fuga de aire en el áreade la válvula del gatillo. Hay una fuga de aire entre lacubierta y la boquilla. Hay una fuga de aire entre lacubierta y la tapa. La grapadora deja de graparuna grapa. La grapadora funciona lentamente o pierde su potencia. Hay ...

Page 3 - Servicio Técnico; Sujetadores y Piezas de; CAUTION; NOTICE; Recommended Hookup

5-Sp Modelo SN258K Manual de Instrucciones Cómo usar la gra-padora (Continuación) 3. Coloque una serie de grapasCampbellHausfeld oequivalentes(Vea la secciónde grapas) en el cargador con lacorona hacia abajo. Cerciórese deque las grapas no estén sucias nidañadas. 4. Tire la tapa del cargador haciaad...

Page 4 - PRECAUCION

8,62 bar) en el compresor. Se necesitaun regulador de presión para contro-lar la presión de operación de la gra-padora entre 3,45 bar y 6,90 bar. Mecanismo de Seguridad delDisparo Secuencial La grapadora SN258K tiene un mecanis-mo de seguridad para clavar en secuen-cia. Cuando el operador presiona e...

Page 5 - AVISO; Conexión Recomendada; Fasteners; Problem; Technical Support; Tool Repair

InformacionesGenerales de Seguridad (Continuación) tiagudos. Reemplace cualquiermanguera que esté dañada, débil odesgastada. Ésto podría ocasionarheridas o daños a la herramienta ● Siempre asuma que la herramientatiene sujetadores. Respete laherramienta como un implementode trabajo; no jugue con ell...

Page 6 - Limited Warranty

InformacionesGenerales de Seguridad (Continuación) y las recomendaciones,eso podría resultar en laMUERTE o en LESIONESGRAVES. ● No use ningún tipo degas reactivo,incluyendo, pero nolimitado a, oxígeno ygases combustibles,como fuente deenergía. Use sólo airecomprimido filtrado, lubricado y reg-ulado....

Page 7 - Índice; PELIGRO; Grapadora; Table des Matières; AVERTISSEMENT; DANGER; Agrafeuse

protección de cabeza, oídos y pies.Pueden ocasionarse lesiones graveso permanentes de ojos y oídos. • Asegurarse de que la herramientase mantenga en un orden detrabajo seguro según se describeen este manual. • Asegurar el mantenimientoadecuado de todas lasherramientas en posesión delempleador. • Ase...

Page 8 - Garantie Limitée

Instructions D’Utilisation Modèle SN258K Garantie Limitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Produits À Service Standard (Standard Duty) - UnAn, Produits À Service Sérieux (Serious Duty) - Deux Ans, Produits À Service Extrême (Extreme Duty) - Trois Ans. 2. GAR...

Page 9 - Guide De Dépannage; Problème; Attaches; Information D’Interchangeabilité; ATTENTION; AVIS; Branchement Recommandé

Modèle SN258K Instructions D’Utilisation 6-Fr Fuite d’air à l’endroit de lasoupape de la gâchette. Fuite d’air entre le carter et lenez. Fuite d’air entre le carter et lecapuchon. L’agrafeuse saute une agrafependant l’expulsion. L’agrafeuse fonctionne lente-ment ou a une perte de puis-sance. Blocage...

Page 10 - Support Technique

Utilisation del’Agrafeuse (Suite) 3. Introduire une rangée d’a-grafesCampbellHausfeld oul’équivalent (Voir Attaches) dans lechargeur avec la tête face en bas.S’assurer que les agrafes ne sont passales ou endommagées. 4. Pousser le couvercle duchargeur enavant jusqu’àce que leloquet s’enclenche. 5. T...