Campbell Hausfeld SN318K00 - Manuals

Page 2 - Guía de Diagnóstico de Averías; Problema; • FASTENER SIZE RANGE:; Tool Components And Specifications; PROFESSIONAL

Los anillos en O de la cubierta de la válvula del gatillo están dañados Los tornillos de la cubierta están flojos Los anillos en O están dañados La cubierta está dañada Los tornillos están flojos El empaque está dañado La cubierta está desgastada La boquilla está sucia La suciedad o daños evitan el ...

Page 3 - Operating The Tool; LUBRICATION; WARNING; Sujetadores

22 Sp Manual de Instrucciones Modelo SN318K00 Servicio Técnico Si desea hacer alguna pregunta refe-rente a la reparación u operación de lasherramientas, o para solicitar copiasadicionales de este manual, sírvase lla-mar a nuestro número especial, 1-800-543-6400. Sujetadores y Piezas de Repuesto Use ...

Page 5 - Technical

mínimasde trabajode 10,34bar. Usemanguerasde aire de1/2” si la longitud de las mismas esde 15m ó más. Para un mejorrendimiento, instálele a la her-ramienta un conector rápido de9,5mm(3/8”) (roscas de 6,4mm (1/4”)NPT) cuyo diámetro interno sea de0,315" (8mm) y un acoplador rápidode 9,5mm(3/8”) a ...

Page 6 - LUBRICACION; Conexión Recomendada; ADVERTENCIA; Staples; Fasteners; Notes

InformacionesGenerales de Seguridad (Continuación) Nunca ponga las manosni ninguna otra partedel cuerpo en el áreade descarga de la herramienta. Éstapuede expulsar un suje-tador y producir la muerte o lesionespersonales graves. Nunca cargue la herramienta por lamanguera de aire nijale la manguera pa...

Page 7 - Troubleshooting Guide; Problem; • RANGO DE LOS SUJETADORES:

InformacionesGenerales de Seguridad (Continuación) Ésto le indica que hay una situacióninmediata que LE OCASIONARIA lamuerte o heridas de gravedad. Lea y comprenda las eti-quetas y el manual de laherramienta. Si no respetalas advertencias, los ries-gos y las recomenda-ciones, eso podría resultar en ...

Page 8 - Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.; Índice; PROPOSICIÓN DE CALIFORNIA 65; Grapadora de; Conserve estos números; Limited Warranty

Operating Instructions Model SN318K00 8 www.chpower.com RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. Índice Información General de Seguridad .1-3 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Cómo usa...

Page 9 - MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie!; Table des Matières; PROPOSITION 65 CALIFORNIE; Agrafeuse de; Garantie Limitée

Modèle SN318K00 Instructions d’Utilisation 16 Fr MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. • S'assurer que l'outil soit conservé enbon état tel que décrit dans cemanuel. • S'assurer du bon entretien de...

Page 10 - Guide de Dépannage; Problème; • TAILLES D’ATTACHES:; Agrafes; Information D’Interchangeabilité; Attaches

Bouchon d’échappement Étiquette d'avertissement Bouchond’échappement Chargeur Décharge d’attaches Élément de contactavec le travail Gâchette Fuite d’air à l’endroit de la soupape de la gâchette Fuite d’air entre le carter et le nez Fuite d’air entre le carter et le capuchon L’outil saute une attache...

Page 11 - Utilisation de l’outil; GRAISSAGE; Branchement Recommandé

Modèle SN318K00 Instructions d’Utilisation 14 Fr Attaches et Pièces de Rechange N’utiliser que des clous Nº 16 deCampbell Hausfeld (ou un équivalent -Voir la note “Compatibilité avecd’autres appareils”). La performance del’outil, sa sécurité et sa durabilité pour-raient être réduites si l’on utilise...

Page 12 - Support Technique

avec un mouvement libre sansrestrictions. 4. Brancher à nou- veau la sourced’air à l’outil. 5. Appuyer le mécan- isme de déclenche-ment par contact (WCE) sur la surface de travail sans actionner la gâchette. L’outil NE DOIT PAS FONCTIONNER . Si l’éjec- tion d’une attache se produit sansque l’on acti...