Campbell Hausfeld S100 - Manuals

Page 2 - Spray Guns for Airless Paint Sprayers; Description; Unpacking; Keep visitors away and NEVER allow; NOTICE; Do not smoke or eat when spraying; SKIN INJECTION HAZARD:; Never spray without tip guard.; Preparation

2 Spray Guns for Airless Paint Sprayers Description Airless paint sprayers are capable ofspraying a wide variety of latex, oil-based, and alkyd paints, as well asstains, preservatives and other non-abrasive finishes. Sprayers are also pow-erful and versatile enough to be usedwith a variety of option...

Page 3 - Spraying Instructions; INTERMITTENT USE; Maintenance; INCORRECT; CLEAN

Spray Guns for Airless Paint Sprayers 3 Spraying Instructions Professional looking results can beobtained by following the spray tipsbelow. 1. Keep the gun perpendicular to the surface. Always hold the gun perpendicularto the surface with the tip approxi-mately 12” from the surface. If heldat an ang...

Page 4 - CLEANING SPRAY TIP GUARD:; Limited Warranty

Spray Guns for Airless Paint Sprayers 4 Operating Instructions Maintenance (Continued) 1. Wipe inside of Suction Filter-Housing with a rag. Clean Suction Filter in aseparate container of fluid and thenreinsert into Suction Filter Housing. 2. Allow the solvent to circulate for an additional minute to...

Page 5 - Instructions d’Utilisation et Liste de Pièces de Rechange; PISTOLET POUR CONSOMMATEUR; FILTRES SEMI-PRO DISPONIBLES EN OPTION; Liste de Pièces de Rechange; CAMPBELL

5 12 13 6 5 14 8 10 2 1 2 3 4 9 1 5 8 7 10 11 6 RI SK O F IN JE CT IO N. WA RN IN G: NE VE R AI M GU N AT PE RS ON O R AN Y PA RT O F BO DY . MAX. 205 BAR Pistolets Vaporisateurspour Pulvérisateurs dePeinture Sans Air S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de mo...

Page 6 - Lire attentivement tous; DANGER; Ne pas fumer ni manger pendant la; RISQUE D’INJECTION DE PEAU:; Préparation

6 Pistolets Vaporisateurs pour Pulvérisateurs de Peinture Sans Air Description Les pulvérisateurs de peinture sans airpeuvent pulvériser une variété de pein-tures latex, à base d’huile et alkyd, ainsique les teintures, préservatifs et autresfinis non-abrasifs. Les pulvérisateurssont aussi assez puis...

Page 7 - Instructions de Pulvérisation; USAGE INTERMITTENT; Entretien; AVIS; NETTOYER

7 7 CONSULTER LE MANUEL D’UTILISA-TION DU PULVÉRISATEUR DE PEIN-TURE SANS AIR POUR LES INSTRUC-TIONS D’OPÉRATION. Instructions de Pulvérisation Vous pouvez obtenir un résultatProfessionnel en suivant les conseils ci-dessous. 1. Garder le pistolet perpendiculaire à la surface.Toujours tenir le pistol...

Page 8 - Garantie Limitée

8 Instructions d’Utilisation Entretien (Suite) SUIVRE LES INSTRUCTIONS COM-PRISES AVEC VOTRE PULVÉRISA-TEUR DE PEINTURE. 1. Essuyer l’intérieur du Carter de Filtre d’Aspiration avec un torchon.Nettoyer le Filtre d’Aspiration dansun récipient séparément et l’intro-duire de nouveau dans le Carter deFi...

Page 9 - Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos; PISTOLA PARA USO DOMESTICO; PISTOLA SEMI-PROFESIONAL; FILTROS SEMI-PRO OPCIONALES DISPONIBLES; Lista de Repuestos

9 12 13 6 5 14 8 10 2 1 2 3 4 9 1 5 8 7 10 11 6 RI SK O F IN JE CT IO N. WA RN IN G: NE VE R AI M GU N AT PE RS ON O R AN Y PA RT O F BO DY . MAX. 205 BAR Pistolas Para Rociadorasde Pintura Sin Aire Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manej...

Page 10 - Pistolas Para Rociadoras de Pintura Sin Aire; Descripción; Lea con cuidado todos los; PELIGRO; Mantenga a los visitantes alejados y; PELIGRO DE INYECCION EN LA PIEL:; Preparación

10 Pistolas Para Rociadoras de Pintura Sin Aire Descripción las rociadoras de pintura sin aire estándiseñadas para rociar una gran varie-dad de pinturas látex, a base de aceitey alquidas, al igual que tinturas, preser-vativos y otros materiales no abrasivos.Estas rociadoras son potentes y lo sufi-ci...

Page 11 - Instrucciones para rociar; USO INTERMITENTE; Mantenimiento; AVISO; INCORRECTO; PARA LIMPIAR

11 VEA LAS INSTRUCCIONES DE FUN-CIONAMIENTO EN EL MANUAL DESU ROCIADORA SIN AIRE. Instrucciones para rociar Los siguientes pasos le permitiránobtener acabados profesionales deprimera calidad. 1. Mantenga la pistola perpendicular a la superficie.Siempre sostenga la pistola perpendi-cular a la superfi...

Page 12 - Garantía Limitada

Manual de Instrucciones Mantenimiento(Continuación) SIGA LAS INSTRUCCIONES AL RESPEC-TO INCLUIDAS EN EL MANUAL DEINSTRUCCIONES DE LA ROCIADORA 1. Limpie el interior de la Cubierta del Filtro de Succión con un trapo.Limpie el filtro de succión en unenvase de fluído separado ycolóquele la cubierta des...