Campbell Hausfeld IFN2190 - Manuals

Page 2 - CAUTION; NOTICE; WARNING; Nailer Components And Specifications; Guía de Diagnóstico de Averías; ADVERTENCIA; Problema

2 use. Always reconnect the air lineBEFORE loading any fasteners. Thenailer could eject a fastener causingdeath or serious personal injury. G Protect your eyes and ears. WearZ87 safety glasses,with side shields.Wear hearingprotection. Employersand users areresponsible forensuring the user or anyone ...

Page 3 - Operating The Nailer; Sujetadores; Clavos et Repuestos

3 compressor manufacturer for information. Operating The Nailer Read this manual and understandall safety warnings and instructionsbefore operating the nailer. LUBRICATION This nailer requires lubrication beforeusing the nailer for the first time andbefore each use. If an inline oiler isused, manual...

Page 4 - Operational Modes; Servicio Técnico

4. Carefully place no-mar tipover theend ofworkcontactelement.Positiontip ontoWCEmaking certain serrated gooves oneach piece are in line and fit snuglytogether. 5. Position retainingring on no-mar tip andpress firmlyin place. 6. Check that theWCE andtriggermove upand downfreelywithoutsticking orbind...

Page 5 - Technical Support; Modos de operación; PRECAUCION

LOADING THE NAILER 1. Always connect the tool to the air supply before loading fasteners. 2. Pull nail pushermechanismback untilpusherengageswithmagazinelatch. 3. Load strips of fastenersinto themagazineslot. Makesure thatthe nailsare placed into tool at the properorientation. 4. Squeeze the pusher ...

Page 6 - Cómo usar la clavadora; AVISO; Troubleshooting Guide; Qualified Service Person or Authorized Service Center.; Problem; Conexion Recomendada

6 Model IFN3490 and IFN2190 Operating Instructions rendimiento de la herramienta o sudurabilidad podrían reducirse. G Los compresores de aire usados parasuministrarle aire a la clavadora debencumplir los requerimientos establecidospor la organización norteamericanaANSI en el código B19.3-1981; sobre...

Page 7 - Componentes y especificaciones de la clavadora; Limited Warranty; Fasteners

Model IFN34900 7 Operating Instructions conectar la tubería de aire ANTES decargar los sujetadores. La clavadorapuede expulsar un sujetador y producirla muerte o lesiones personales graves. G Protéjase la vista y losoídos. Use anteojos deseguridad Z87, conprotección lateral ytápese los oidosadecuada...

Page 8 - DANGER; PELIGRO; Índice; Descripción

Operating Instructions Model IFN3490 and IFN2190 8 Informaciones Generales deSeguridad Este manual contiene informaciónsobre seguridad, funcionamiento y manteimiento. Lea este manual y cercióresede que comprende todas lasmedidas de seguridad einstrucciones antes de usar laclavadora. Comuníquese conu...

Page 9 - Généralités Sur La Sécurité; AVERTISSEMENT; Description; Table Des Matières; Garantie Limitée

S’assurer que tous les utilisateurs lisentet comprennent parfaitement lesnotices de sécurité, étiquettes etinstructions décrites dans ce manuel. Danger indique une situation hasardeuse imminentequi RÉSULTERA en perte de vie oublessures graves. G Ne pas utiliser un gazinflammable nil’oxygène pouralim...

Page 10 - AVIS; ATTENTION; Pièces Détachées Et Spécifications De La Cloueuse; Guide De Dépannage; Problème

G Protéger vos yeux avecdes lunettes de sécuritéZ87 à écrans latéraux etvos oreilles avec unprotecteur auditif. Lepatron et l’utilisateursont responsables pour assurer quel’utilisateur et ceux à proximité de lacloueuse portent l’équipement desecurite, sinon, il y a risque de blessuresgraves oculaire...

Page 11 - Utilisation de la Cloueuse; Support Technique; Attaches; Branchement Recommandé

G Nettoyer et vérifier tous les tuyauxet raccords avant de brancher lacloueuse au compresseur d’air.Remplacer les tuyaux ou les raccordsendommagés ou usés, sinon, lerendement et la durabilité de l’outilseront affectés. G Le compresseur d’air utilisé aveccette cloueuse doit conformer auxexigences éta...

Page 12 - Modes De Fonctionnement

complètement allongée après avoir étéappuyée. Ne pas faire fonctionner lacloueuse si le mécanisme dedéclenchement du WCE ne fonctionnepas correctement, sinon vous risquezdess blessures personnelles. 1. Débrancher la sourced’air de lacloueuse. 2. Enlever tous les clous duchargeur(VourDécharger LaClou...