Campbell Hausfeld HL5403 - Manuals

Page 2 - Oil Lubricated Compressors; SPRAYING PRECAUTIONS; Installation; LOCATION

HL5403, HL5404 31 NotesNotas 2 Oil Lubricated Compressors General SafetyInformation (Continued) Since the air compressor and othercomponents (filters, lubricators, hoses,etc.) used, make up a high pressurepumping system, the following safetyprecautions must be observed at alltimes: 1. Read all manua...

Page 3 - Compresor lubricado con aceite; Garantía Limitada; Operation; Extension cords for 120V/15 Amp Unit

30 HL5403, HL5404 Compresor lubricado con aceite 30 Garantía Limitada 1. DURACIÓN: A partir de la fecha de compra por el comprador original: Un Año.2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTÍA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive, Harrison, Ohio 45030 Teléfono: (800) 543-6...

Page 4 - Guía de diagnóstico de averías (Continuación)

29 Sp HL5403, HL5404 Guía de diagnóstico de averías (Continuación) Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar 1. Válvula de drenaje floja2. Fugas en la válvula de retención3. Conexiones flojas en los accesorios, tubería, etc. 4. Fugas del tanque 1. Uso excesivo de aire, el compresor es demasiado pe...

Page 5 - Guía de diagnóstico de averías; Notes; Maintenance; INTAKE AIR FILTER MAINTENANCE; STORAGE

28 Sp Compresor lubricado con aceite Guía de diagnóstico de averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar 1. El interruptor está en la posición OFF (apagado) 2. No hay corriente eléctrica en el tomacorriente de la pared 3. El compresor alcanzó la presión de corte automático 4. Motor recalentad...

Page 6 - JUEGOS DE PIEZAS PARA MANTENIMIENTO; Troubleshooting Chart

27 Sp HL5403, HL5404 Para ordenar repuestos, sírvase llamar al distribuidor más cercano a sudomicilio Sírvase darnos la siguiente información: Puede escribirnos a: -Número del modelo Attn: Parts Dept. -Número de serie (de haberlo) 100 Production Drive -Descripción y número del repuesto según la list...

Page 8 - CAMBIOS DE ACEITE; Funcionamiento; ALMACENAMIENTO

25 Sp Se debe reemplazar la válvula deseguridad si no se puede accionar o sitiene una fuga de aire después deliberar el anillo. 1. Apague el compresor y libere la presión del sistema. (Para liberar lapresión del sistema, tire del anillo dela válvula de seguridad ASME. Desvíeel aire cubriendo la válv...

Page 9 - Mantenimiento

24 Sp Nunca use el mango de las unidades con ruedas paralevantar completamente la unidad. • Llave de drenaje - Esta válvula está ubicada debajo del tanque. Úselapara drenar la humedad del tanquediaria-mente, para evitar que eltanque se oxide. Reduzca la presión del tanque a menosde 0,69 bar, después...

Page 10 - Instalación; Cordones de extensión para los modelos de 120V/15 Amp; Limited Warranty

23 Sp Instalación (Continuacíon) INSTALACIÓN ELÉCTRICA Todas las cone- xiones eléctricas y el alambranodeberán ser llevados a cabo por unelectricista profesional. La instalacióndebe estar conforme con los códigoslocales y los códigos nacionales sobreelectricidad. ALAMBRADO 1. Los códigos eléctricos ...

Page 11 - PRECAUCIONES PARA ROCIAR; COLOCACIÓN; PROPOSITION 65 CALIFORNIE; Déballage; Instructions d’Utilisation; Avertissement d’Air Respirable; Garder ces numéros pour; Compresseur Graissé à l’Huile; RAPPEL : Gardez votre preuve datée d’achat à fin de la garantie !

22 Sp Compresor lubricado con aceite InformacionesGenerales de Seguridad (Continuacíon) Este producto o su cable de corrientecontienen plomo, un químico que esconocido por el Estado de Californiacomo causante de cáncer y defectosde nacimiento u otros dañosreproductivos. Lávese las manosdespués de ma...

Page 12 - PROPOSICIÓN DE CALIFORNIA 65; Para Desempacar; Instrucciones para la Operacion; Advertencia sobre; Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.; Compresseur Graissé par l’Huile; PRÉCAUTIONS DE PULVÉRISATION; ENDROIT

No lo haga funcionar sin supervisión El dejar elcompresor en la posición AUTO puedecausar que se enciendainadvertidamente. Para prevenir queeso ocurra y posibles daños por unaumento de tensión, apague elcompresor después de cada uso. PROPOSICIÓN DE CALIFORNIA 65 Cuando corta lija, taladra opule mate...

Page 13 - Garantie Limitée; GRAISSAGE; Fonctionnement; Cordons Prolongateurs pour Modèle de 120V/15 Ampères

20 Fr HL5403, HL5404 Compresseur Graissé par l’Huile Garantie Limitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original : Un An.2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT) : Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (800) 543-6400. 3. BÉNÉFICIA...

Page 15 - Guide de Dépannage; Entretien; CHANGER L’HUILE; RANGEMENT

18 Fr Guide de Dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives Compresseur Graissé par l’Huile 1. Interrupteur à la position OFF (arrêt) 2. Aucun courant à la prise 3. Le compresseur a atteint la pression d’arrêt automatique 4. Moteur surchauffé 5. Manostat défectueux 1. Clapet de non-re...

Page 16 - NÉCESSAIRES D’ENTRETIEN

17 Fr HL5403, HL5404 Pour les Pièces de Rechange, Appeler 1-800-543-6400 Fournir l’information suivante : Correspondance : -Numéro du modèle Attn: Parts Dept. -Numéro de série (s’il y en a un) 100 Production Drive -Description de la pièce et son numéro tel qu’indiqué sur la liste de pièces Harrison,...