Campbell Hausfeld HL5402 - Manuals

Page 2 - Oil Lubricated Compressors; SPRAYING PRECAUTIONS; Installation; LOCATION; WIRING

HL5402 31 NotesNotas 2 Oil Lubricated Compressors General SafetyInformation (Continued) 3. Only persons well acquainted with these rules of safe operation shouldbe allowed to use the compressor. 4. Keep visitors away and NEVER allow children in the work area. 5. Wear safety glasses and use hearing p...

Page 3 - Compresor lubricado con aceite; Operation; Figure 2 - Unit Identification; Figure 1 - Grounding Method; Extension cords for 120V/15 Amp Unit; Figure 3 - Proper oil level; Garantía Limitada

30 HL5402 Compresor lubricado con aceite 30 HL5402 3 LUBRICATION THIS UNIT IS SHIPPED WITHOUT OIL! Follow lubricationinstructions before operatingcompressor. Use oil shipped with the compressor. Do not use regular automotive oilsuch as 10W-30. Additives in regular motor oil can cause valve deposits ...

Page 4 - Guía de diagnóstico de averías (Continuación); Problema; Maintenance; Figure 4; Figure 5

29 Sp HL5402 Guía de diagnóstico de averías (Continuación) Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar 1. Válvula de drenaje floja2. Fugas en la válvula de retención3. Conexiones flojas en los accesorios, tubería, etc. 4. Fugas del tanque 1. Uso excesivo de aire, el compresor es demasiado pequeño 2....

Page 5 - Guía de diagnóstico de averías; Notes; INTAKE AIR FILTER MAINTENANCE; Figure 6 - Intake filter maintenance; STORAGE

28 Sp Compresor lubricado con aceite Guía de diagnóstico de averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar 1. El interruptor está en la posición OFF (apagado) 2. No hay corriente eléctrica en el tomacorriente de la pared 3. El compresor alcanzó la presión de corte automático 4. Motor recalentad...

Page 6 - JUEGOS DE PIEZAS PARA MANTENIMIENTO; Descripción; Troubleshooting Chart; Symptom

27 Sp HL5402 Para ordenar repuestos, sírvase llamar al distribuidor más cercano a sudomicilio Sírvase darnos la siguiente información: Puede escribirnos a: -Número del modelo Attn: Parts Dept. -Número de serie (de haberlo) 100 Production Drive -Descripción y número del repuesto según la lista de rep...

Page 8 - CAMBIOS DE ACEITE; Funcionamiento; Figura 5; ALMACENAMIENTO

25 Sp debajo del tanque. Incline el tanquepara eliminar toda la humedad. 3. Limpie el polvo y la suciedad del tanque, las líneas de aire y lacubierta de la bomba, mientras elcompresor continúa apagado (OFF). CAMBIOS DE ACEITE 1. Encienda el compresor de modo que el aceite se caliente. Unplugunit. 2....

Page 9 - Mantenimiento; HUMEDAD EN EL AIRE COMPRIMIDO; Figura 4; Description; SERVICE KITS

24 Sp 3. Enchufe el cable de corriente. 4. Gire el interruptor de encendido/apagado a la posición ON(encendido) y haga funcionar elcompresor durante 30 minutos. 5. Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posiciónOFF (apagado). 6. Desenchufe el cordón de corriente. Ahora el compresor está l...

Page 10 - Instalación; Figura 2 - Identificación de la Unidad; Cordones de extensión para los modelos de 120V/15 Amp; Figura 3 – Nivel adecuado de aceite; Limited Warranty

23 Sp Instalación (Continuacíon) producto tiene un cordón con unalambre y terminal de conexión atierra. Debe conectarlo a untomacorrientes que esté instaladoadecuadamente según los códigos yordenanzas locales. Si no conecta los cables adecuadamente podría habercortocircuitos, incendios, sobreca-lent...

Page 11 - PRECAUCIONES PARA ROCIAR; COLOCACIÓN; Déballage; Instructions d’Utilisation; Avertissement d’Air Respirable; Garder ces numéros pour; Compresseur Graissé à l’Huile; RAPPEL : Gardez votre preuve datée d’achat à fin de la garantie !

22 Sp Compresor lubricado con aceite InformacionesGenerales de Seguridad (Continuacíon) 2. Siga todos los códigos de seguridad laboral y electricidad establecidos ensu país, por ejemplo los de la NEC yOSHA en EUA. 3. Este compresor sólo debe ser usado por personas que estén bienfamiliarizadas con la...

Page 12 - Para Desempacar; Instrucciones para la Operacion; Advertencia sobre; Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.; Compresseur Graissé par l’Huile; PRÉCAUTIONS DE PULVÉRISATION; ENDROIT

InformacionesGenerales de Seguridad No debe utilizar la unidad si se ha dañado durante elenvío, manejo o uso. Los daños podríanocasionar una explosión y ócasionarleheridas o daños a su propiedad. Como el compresor de aire y demáscomponentes (filtros, lubricantes,mangueras, etc.) que se utilizanconfo...

Page 13 - Figure 1 - Méthode de mise à la terre; Cordons Prolongateurs pour Modèle de 120V/15 Ampères; Figure 3 - Bon niveau d’huile; Garantie Limitée

20 Fr HL5402 Compresseur Graissé par l’Huile Installation (Suite) Un câblage inadéquat cause la surchauffe,les court-circuit et les dommagesd’incendie. GRAISSAGE CE MODELE EST LIVRE SANS HUILE !Suivre les instructions de graissageavant de faire fonctionner lecompresseur. Utiliser l’huile expédiée av...

Page 14 - SOUPAPE DE SÛRETÉ ASME; Cycle marche/arrêt du compresseur; Entretien; L’HUMIDITÉ DANS L’AIR COMPRIMÉ; Fonctionnement

19 Fr Guide De Dépannage (Suite) Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives HL5402 1. Robinet de vidange desserré2. Vérifier toute fuite de soupape3. Connexions desserrées aux raccords, tubes, etc. 4. Fuite du réservoir 1. Utilisation d’air excessive, compresseur trop petit 2. Filtre d’aspira...

Page 15 - Guide de Dépannage; Symptôme; CHANGER L’HUILE; RANGEMENT

18 Fr Guide de Dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives Compresseur Graissé par l’Huile 1. Interrupteur à la position OFF (arrêt) 2. Aucun courant à la prise 3. Le compresseur a atteint la pression d’arrêt automatique 4. Moteur surchauffé 5. Manostat défectueux 1. Clapet de non-re...

Page 16 - NÉCESSAIRES D’ENTRETIEN

17 Fr HL5402 Pour les Pièces de Rechange, Appeler 1-800-543-6400 Fournir l’information suivante : Correspondance : -Numéro du modèle Attn: Parts Dept. -Numéro de série (s’il y en a un) 100 Production Drive -Description de la pièce et son numéro tel qu’indiqué sur la liste de pièces Harrison, OH 4503...