Campbell Hausfeld FP2048 - Manuals

Page 2 - Oilless Compressors; Installation; DANGER; Liste de Repuestos

23 Sp FP2048, FP2049 2 Oilless Compressors General SafetyInformation (Continued) 3. Only persons well acquainted with these rules of safe operation shouldbe allowed to use the compressor. 4. Keep visitors away and NEVER allow children in the work area. 5. Wear safety glasses and use hearingprotectio...

Page 3 - Operation; CAUTION; Compresores Sin Aceite; Guía de diagnóstico de averías (Continuación)

FP2048, FP2049 3 Installation (Continued) Do not use a grounding adapter with this product! 2. If repair or replacement of cord or plug is necessary, do not connect groundingwire to either flat blade terminal. Thewire with insulation having an externalsurface that is green (with or withoutyellow str...

Page 4 - Guía de diagnóstico de averías; PELIGRO

21 Sp 4 Operation (Continued) If the compressor is left in the ONposition and air is depleted from thetank by use of a tire chuck, tool, etc.,the compressor will restartautomatically at its preset “cut-in”pressure. When a tool is being usedcontinuously, the compressor will cycleon and off automatica...

Page 5 - ADVERTENCIA; PRECAUCION; Troubleshooting Chart

5 FP2048, FP2049 20 Sp Funcionamiento (Continuación) Ciclo de encendido/apagado delcompresor En la posición ON (encendido), elcompresor bombea aire dentro eltanque. Cuando se alcanza la presiónde apagado (“corte” preestablecido), elcompresor se apaga automáticamente. Si se deja el compresor en la po...

Page 6 - Instalación; Funcionamiento; Notes

19 Sp Instalación (Continuación) El uso inadecuado delenchufe con conexión a tierrapodría ocasionarle choqueseléctricos. No use un adaptador para conexión a tierra coneste producto. 2. Si necesita reparar o reemplazar elcordón o el enchufe, no conecte elcable de conexión a tierra a ninguno delos ter...

Page 7 - Replacement Parts List

7 FP2048, FP2049 18 Sp Compresores Sin Aceite InformacionesGenerales de Seguridad (Continuación) 2. Siga todos los códigos de seguridad laboral y electricidad establecidosen su país, por ejemplo los de la NECy OSHA en EUA. 3. Este compresor sólo debe ser usado por personas que estén bienfamiliarizad...

Page 8 - AVISO; Limited Warranty

InformacionesGenerales deSeguridad Como el compresor de aire y otroscomponentes usados (cabezales,pistolas pulverizadoras, filtros,lubricadores, mangueras, etc.), formanparte de un sistema de bombeo de altapresión, deberá seguir las siguientesmedidas de seguridad todo el tiempo: 1. Lea con cuidado t...

Page 9 - Description; AVIS; ATTENTION; AVERTISSEMENT; Avertissement d’Air Respirable; Compresseur Sans Huile; Compresseur Sans Huile; Garantie Limitée

les précautions suivantes: 1. Lire attentivement tous manuels compris avec ceproduit. Se familiariseravec ce produit, sescommandes et son utilisation. 2. Suivre tous les codes de sécurité locaux ainsi que les National ElectricalCodes (NEC) and Occupational Safetyand Health Act (OSHA) des É-U. partie...

Page 10 - Liste de Pieces de Rechange

15 Fr FP2048, FP2049 10 Fr Compresseur Sans Huile Généralités sur laSécurité (Suite) 3. Seules les personnes bien familiarisées avec ces règles d’utilisation doiventêtre autorisées à se servir ducompresseur. 4. Garder les visiteurs à l’écart de/et NE JAMAIS permettre les enfants dansl’endroit de tra...

Page 11 - Fonctionnement

2. Si la réparation ou le remplacement du cordon ou de la fiche estnécessaire, ne pas connecter le fil deterre à ni une ni l’autre borne plate.Le fil avec l’isolation qui a unesurface externe verte (avec ou sansrayures) est le fil de terre. Ne jamais brancher le fil vert (ou vert et jaune) à une bor...

Page 12 - Entretien; Guide de Dépannage

13 Fr 12 Fr Fonctionnement (Suite) En position OFF (arrêt), le pressostat nepeut pas fonctionner et le compresseurne fonctionnera pas. S'assurer quel'interrupteur est à la position OFF (arrêt)en connectant ou déconnectant le cordond'alimentation de la prise de courant. SOUPAPE DE SÛRETÉ ASME Ne jama...