Campbell Hausfeld FP2000 - Manuals

Page 2 - Guía de diagnóstico de averías (Continuación); PELIGRO; Oil Lubricated Portable Air Compressor; DANGER

FP2000, FP2012 23 Sp Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar Manual de Instrucciones Guía de diagnóstico de averías (Continuación) 5. La unidad está fría, el aceite es muy espeso 6. Le falta aceite 7. El capacitor está defectuoso 1. El fusible es inadecuado, el circuito está sobrecargado 2. El c...

Page 3 - ADVERTENCIA; PRECAUCION; Compresores de Aire Portátiles Lubricados con Aceite; Problema; Guía de diagnóstico de averías; Extension cords for 120V/15 Amp Unit; Assembly; NOTICE; CAUTION

22 Sp Manual de Instrucciones 1. Pérdida de potencia o se la unidad se sobrecalienta 2. No hay energía eléctrica 3. Fusible quemado4. Cortacircuito desconectado5. Protector térmico desconectado 6. El presostato está dañado 1. Voltaje bajo2. El calibre o longitud de los cordones de extensión son inad...

Page 4 - VALVULA DE SEGURIDAD ASME; PERILLA DEL REGULADOR; Mantenimiento; Operation; WARNING

FP2000, FP2012 21 Sp Manual de Instrucciones Funcionamiento(Continuación) Cuando no haya fugas, el compresorestará listo para funcionar. VALVULA DE SEGURIDAD ASME 1. Esta válvula libera el aire del tanque automáticamente si la presión excedeel nivel máximo fijado de fábrica. ¡Nunca trate de modifica...

Page 5 - CORDONES DE EXTENSION; Funcionamiento; Maintenance

20 Sp Manual de Instrucciones Preparación(Continuación) tomacorrientes que esté instaladoadecuadamente según los códigos yordenanzas locales. El uso inadecuado delenchufe con conexión atierra podría ocasionarle choqueseléctricos. NOTA: No use un adaptador para conexión a tierra con este producto. 2....

Page 6 - Cordones de extensión para las unidades de 120V/15 Amp; Juego de Piezas; LUBRICACION; AVISO; ALAMBRADO; HUMEDAD EN EL AIRE; STORAGE; Notes

Calibre del Cordón 14 10 10 8 6 6 4 4 2 Cordones de extensión para las unidades de 120V/15 Amp Longitud del Cordón (m) 7,62 15,24 30,48 45,72 60,96 76,2 91,44 121,92 152,4 FP2000, FP2012 19 Sp Manual de Instrucciones Informaciones Generales deSeguridad (Continuación) Nunca rocíe materialesinflamable...

Page 7 - Troubleshooting Chart

Compresores de Aire Portátiles Lubricados con Aceite 18 Sp Manual de Instrucciones Informaciones Generales deSeguridad (Continuación) reemplace las piezas dañadas antesde usar el equipo. 4. Chequée todas las conexiones frecuentemente para cerciorarse deque estén bien apretadas. 5. No exceda la presi...

Page 8 - Descripción; Medidas de seguridad; Para desempacar; Advertencia sobre; Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.; Limited Warranty

Compresores de AirePortátiles Lubricadoscon Aceite Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito eneste manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instru...

Page 9 - Compresseur d’Air Portatif Avec Huile; Description; Directives de Sécurité; AVIS; Déballage; Généralités sur la Sécurité; AVERTISSEMENT; AVIS; Avertissement D’Air Respirable; DÉNÉGATION DES GARANTIES; MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie!; Garantie Limitée

Compresseur d’Air Portatif Avec Huile Instructions D’Utilisation et Manuel de Pièces 16 Fr Compresseurs d’AirPortatifs Avec Huile S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ai...

Page 10 - ATTENTION

FP2000, FP2012 15 Fr Guide de Dépannage (Suite) Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces 5. Modèle froid, huile trop épais 6. Niveau d’huile bas 7. Condensateur défectueux 1. Taille de fusible incorrect, surcharge 2. Calibre de fil ou taille de...

Page 11 - CHANGER L’HUILE; ENTREPOSAGE; Guide de Dépannage; Cordons prolongateurs pour modèles 120V/15 A; Montage; GRAISSAGE; INSTALLATION DE FILS; HUMIDITÉ DANS L’AIR COMPRIMÉ

14 Fr Compresseur d’Air Portatif Avec Huile Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces 1. Perte de puissance ou surchauffage 2. Manque de puissance électrique 3. Fusible sauté4. Disjoncteur déclenché5. Surcharge thermique déclenché 6. Manostat en panne 1. Tension basse2. Calibre de fil ou longue...

Page 12 - SOUPAPE DE SÛRETÉ ASME; Entretien; Opération; Fonctionnement

FP2000, FP2012 13 Fr Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Fonctionnement (Suite) 7. Attacher le mandrin de serrage ou autre outil au bout ouvert du tuyau.Tourner le régulateur ou boutoncomplètement ON (en marche).Appliquer une solution d’eausavonneuse aux raccords de tuyau etvérifier pour ...

Page 24 - Safety Guidelines; Operating Instructions; Breathable Air Warning; DISCLAIMER OF WARRANTIES; Unpacking; General Safety; Garantía Limitada

24 Sp Manual de Instrucciones Compresores de Aire Portátiles Lubricados con Aceite Oil LubricatedPortable AirCompressors Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing...