Campbell Hausfeld DG201800CD - Manuals

General DrillingInstructions (Continued) • Make sure that the workpiece is securedThis might entail clamping it in a viseor held securely by other clampingmeans A loose workpiece may spinand cause bodily injury. • Locate the center for the hole to be drilled and using a center punch,make a small den...

General DrivingScrews Instructions Safety glasses must be worn during drivingoperations. Always be alert and brace yourself against the twistingaction of the drill. A firm hold shouldalways be administered when drivingscrews. Failure to do so may result inbodily injury. • Drill a pilot hole of a siz...

General DrivingScrews Instructions (Continued) Removing Screws In order to remove a screw from aworkpiece, use the following steps: • Set the clutch adjusting collar to its highest setting and set the speedselector to its lowest "1" setting. • Install the proper screwdriver bit into the dril...

Limited Warranty 1. DURATION: One (1) Year from the date of purchase by the original purchaser on drill. Batteries are warranted for one (1) year. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 424-8936 ...

11 Fr Déballage Lors du déballage, l’examinersoigneusement pour rechercher toutetrace de dommage susceptible de s’êtreproduit en cours de transport. Directives deSécurité Ce manuel contient de l’information trèsimportante qui est fournie pour laSÉCURITÉ et pour ÉVITER LES PROBLÈMESD’ÉQUIPEMENT. Rech...

12 Fr Instructions D’Utilisation Avertissementsgénéraux de sécuritédes outils électriques Lire tous les avertissements de sécurité et toutesles instructions. Ne pas suivre cesavertissements et ces instructionspourrait mener à des chocs électriques,des incendies et/ou de gravesblessures. CONSERVER TO...

14 Fr Instructions D’Utilisation Avertissementsgénéraux de sécuritédes outils électriques (suite) h) Lorsque le bloc-batteries n’est pas utilisé, garder loin de tousles objets métalliques commeles trombones, la monnaie, lesclés, les clous, les vis et autrespour qu’il n’y ait aucun risqueque les born...

15 Fr Utilisation de l’outil (suite) Charger le bloc-batteries Installer / retirer le bloc-batteriesdu chargeur de batteries • Le bloc-batteries est conçu pour entrer dans le chargeur dans uneseule direction et il n’y a doncaucune raison de forcer le blocdans le chargeur. Pour installerle bloc-batte...

16 Fr Instructions D’Utilisation Utilisation de l’outil (suite) Transmission à deux vitesses Cette perceuse est dotée d’unengrenage à deux vitesse en plus del’interrupteur à vitesse variable.La basse vitesse (réglage “1”) offre desvitesses de couple élevé et de perçageplus lent pour un travail inten...

18 Fr Instructions D’Utilisation Instructionsgénérales pour visser (suite) particulièrement important pour lesbois durs. • Les vis comprennent normalement une section filetée, une section àqueue où il n’y a pas de filets et latête de la vis. Il est parfois préférablede percer des trous/fraises en un...

19 Fr Entretien (suite) Retirer/remplacer le mandrin S’il faut remplacer le mandrin, il faut lefaire comme ceci : • Retirer le bloc-batteries de la perceuse. • Tourner la bague d’embrayage jusqu’à ce que le symbole de foretde la perceuse s’aligne avec la flèchesur le dessus du boîtier de laperceuse....

20 Fr Instructions D’Utilisation Garantie Limitée 1. DURÉE : Une (1) année à partir de la date d’achat par l’acheteur original de la perceuse. Les batteries sont garanties pour un (1) an. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT) : Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio...

21 Sp Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al productodescrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podríaresultar en heridas y/o daños a...

26 Sp Manual de Instrucciones Funcionamiento dela herramienta (continuación) • Con el tipo de batería proporcionada con este taladro,es decir del tipo Ni-Cd o níquel-cadmio, es mejor cargar labatería cuando está casitotalmente descargada. Este es elmomento en el que hay unadiferencia notoria en elre...

27 Sp Funcionamiento dela herramienta (continuación) Soporte magnético para tornillos Este taladro/destornillador estáequipado con un imán en la partesuperior del mismo, debajo del símbolode imán en herradura. Esto es útil paraguardar tornillos cuando se realiza untrabajo repetitivo. Luces indicador...

28 Sp Manual de Instrucciones Instruccionesgenerales detaladrado (continuación) • Cuando la broca haya penetrado la pieza de trabajo por completo y estégirando libremente, retírela de lapieza de trabajo mientras el motoraún está en funcionamiento y luegoapague el taladro. Cómo perforar madera Además...

29 Sp Instruccionesgenerales paraatornillar tornillos (continuación) • Asegúrese de que la pieza detrabajo esté asegurada.Esto puede implicar sujetarlaen una prensa o sostenerla conseguridad por otro medio desujeción. Una pieza de trabajofloja puede girar y causarlesiones corporales. • Usando sus de...

30 Sp Manual de Instrucciones Mantenimiento Limpieza Todas las piezas de plástico debenlimpiarse con un paño húmedo.NUNCA use solventes para limpiarpiezas de plástico. Podrían disolverse odañar el material de alguna otramanera. La herramienta no funciona En caso de que la herramienta nofuncione, ase...

31 Sp DG201800CD Garantía Limitada 1. DURACIÓN: 1 (uno) año a partir de la fecha de compra del comprador original del taladro. Las baterías están garantizadas por 1 (un) año. 2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive, Harrison, Ohio ...