Campbell Hausfeld DG111800CD - Manuals

Page 2 - Maximum Size Drill Bits; WORK AREA; DANGER; TOOL USE AND CARE; SERVIÇO TÉCNICO; CUIDADO

Maximum Size Drill Bits Drill Model Max. Bit Size DG111800CD 3/8” (.375) DG151800CD 3/8” (.375) General SafetyInformation (Cont’d.) WORK AREA • Do not operate a power tool in an explosive atmosphere, such as in thepresence of flammable liquids,gases, or dust. Power tools createsparks which may ignit...

Page 3 - NOTICE; Charging Battery; WARNING; Length of Cord in Feet; Funcionamento

26 Pg 3 DG111800CD & DG151800CD www.chpower.com General SafetyInformation (Cont’d.) • Some wood contains preservatives which can be toxic. Take extra careto prevent inhalation and skincontact when working with these materials. Request and follow allsafety information available fromyour material ...

Page 4 - AVISO; NOTA; Tamanhos sugeridos de orifícios para parafusos para madeira

25 Pg Operating Instructions and Parts Manual 4 www.chpower.com Charging Battery (Cont’d.) battery pack is connected to thecharger and the charger is plugged in. With normal use, the battery pack willbe fully charged after about three (3)to six (6) hours with chargerDG111800CH and one (1) to two (2)...

Page 5 - Suggested Hole Sizes For Wood Screws

24 Pg Operation (Cont’d.) 7. Reduce the pressure on the drill just before the bit cuts through the work to avoid splintering wood orstalling in metal. 8. When bit has completely penetrated work and is spinning freely,withdraw it from the work whilethe motor is still running, then turnoff drill. DRIL...

Page 6 - Limited Warranty; TECHNICAL SERVICE; CAUTION; DESCARTE DA BATERIA

23 Pg 6 Operating Instructions and Parts Manual Limited Warranty 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One Year. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 424-...

Page 7 - AVIS; ATTENTION; AVERTISSEMENT; Tamanho Máximo das Brocas; ÁREA DE TRABALHO; PERIGO

22 Pg 7 Fr Déballage Lors du déballage, l’examinersoigneusement pour rechercher toutetrace de dommage susceptible de s’êtreproduit en cours de transport. Directives De Sécurité Ce manuel contient de l’information trèsimportante qui est fournie pour laSÉCURITÉ et pour ÉVITER LES PROBLÈMESD’ÉQUIPEMENT...

Page 8 - Directives De Sécurité; AIRE DE TRAVAIL; Taille maximum Foret de perceuse; Desembalagem

21 Pg 8 Fr Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Directives De Sécurité (Suite) AIRE DE TRAVAIL • Ne pas faire fonctionner un outil électrique dans une atmosphèreexplosive comme en présence deliquides, gaz ou poussièresinflammables. Les outils électriquescréent des étincelles qui peuventenf...

Page 9 - Garantía Limitada; Longueur de cordon en pieds; ÉLIMINATION DE BATTERIE; Charger la batterie; RETIRER LE BLOC-BATTERIES

20 Sp Garantía Limitada 1. DURACIÓN: A partir de la fecha de compra por parte del comprador original del modo siguiente: un año. 2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA (EL GARANTE) : Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive, Harrison, Ohio 45030 Teléfono: (800) 424-8936. 3. QUIEN REC...

Page 10 - PRECAUCION

19 Sp Funcionamiento (Continuación) también se aplica: 1. Use únicamente brocas helicoidales de acero para alta velocidad, debuena calidad y afiladas cuandoperfore metal. 2. Comience a perforar con una velocidad lenta y aumentepaulatinamente la velocidad amedida que el taladro va cortando.Cuanto más...

Page 11 - Tamaños sugeridos de orificios para tornillos para madera; Funcionamiento; ADVERTENCIA; Tailles de trou suggéré pour les bis à bois; Fonctionnement

Tamaños sugeridos de orificios para tornillos para madera Diámetro de la P i l o t D r i l l D i a m e t e r Tamaño broca para Madera Madera del tornillo orif. de paso blanda dura #6 5/32 (.156) 1/16 (.062) 5/64 (.078) #8 11/64 (.172) 5/64 (.078) 3/32 (.093) #10 13/64 (.203) 3/32 (.093) 7/64 (.109) ...

Page 13 - CÓMO DESECHAR LA BATERÍA; Garantie Limitée

Largo del cable en pies 25 50 100 150 Tamaño AWG del cable 18 18 18 16 Tamaño mínimo del cable (AWG) de extensión para el cargador de batería InformacionesGenerales deSeguridad (Continuación) bordes de corte afilados seatasquen y además son más fácilesde controlar. • Verifique que las piezas móviles...

Page 14 - Tamaño máximo de las brocas; Para desempacar; PELIGRO

15 Sp InformacionesGenerales deSeguridad (Continuación) ÁREA DE TRABAJO • No haga funcionar una herramienta a motor en un entorno explosivo,como por ejemplo cuando hayalíquidos, gases o polvo inflamable.Las herramientas a motor hacenchispas que pueden encender losgases o el polvo. • Mantenga el área...