Campbell Hausfeld CHN10302 - Manuals

6 CHN10302 Operating Instructions Fasteners The following Campbell Hausfeld finishing fasteners are available at local retail stores. If you need help locating any item, call customer service at 1-800-543-6400. Campbell Hausfeld fasteners meet or exceed ASTM Standard F1667. www.chpower.com Wire Crow...

CHN10302 7 Operating Instructions www.chpower.com Air leaking at trigger valvearea. Air leaking between hous-ing and nose. Air leaking between hous-ing and cap. Stapler skips driving staple. Stapler runs slow or hasloss of power. Staples are jammed in sta-pler. Air leaking at trigger valvestem. O-Ri...

Operating Instructions CHN10302 8 www.chpower.com Limited Warranty 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: Standard Duty Products - One Year, Serious Duty Products - Two Years, Extreme Duty Products - Three Years. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell ...

MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. lieu, d'autre équipement de protec-tion appropriée tel que del'équipement de protection pour latête, les oreilles et les pieds. Ilpourrait y avoir de graves lé...

Généralités sur laSécurité (Suite) Lire et comprendre lesétiquettes et le manuelsur les outils. Ne passuivre les avertissements,les dangers et les misesen garde pourrait causer la MORT oude GRAVES BLESSURES. Ne pas utiliser commesource d'alimentationtout type de gazréactif, y compris,mais sans s'y l...

Généralités sur laSécurité (Suite) Ne jamais trans-porter l'outil parle tuyau à air. Nejamais tirer sur letuyau pour déplac-er l'outil ou lecompresseur.Garder le tuyau à air à l’écart de lachaleur, l’huile et les objets pointus.Remplacer les tuyaux endommagés,faibles ou usés. Sinon, il y a risque de...

Utilisation de l'outil (Suite) endommager les pièces intérieuresde l'outil. 3. Après l’addition d’huile, faire fonc-tionner brièvementl'outil. Enlever toutexcès d’huile sortantpar le déflecteur d’échappement. BRANCHEMENT RECOMMANDÉ Le branchement recommandé est illus-tré ci-dessous. 1. Le compresseu...

Utilisation de l'outil (Suite) CHARGEMENT/DÉCHARGEMENT DEL’OUTIL 1. Toujours brancher l’outil à la source d’air avant le chargement des attaches. 2. Soulever le loquet. Tirersur le couver-cle duchargeur. 3. Remplir un chargeur d'attaches avec les couronnes chevauchant le rail dumagasin. 4. Pousser l...

CHN10302 Instructions d’Utilisation 6-Fr Attaches Les attaches pour finition Campbell Hausfeld sont disponibles aux magasins dans votre quartier. Pour de l’assistance, compos-er le 1-800-543-6400. Les attaches Campbell Hausfeld sont conformes ou supérieurs à la norme ASTM F1667. Utilisation de l'out...

CHN10302 7-Fr Instructions d’Utilisation Fuite d’air à l’endroit de lasoupape de la gâchette. Fuite d’air entre le carter etle nez. Fuite d’air entre le carter etle capuchon. L’agrafeuse saute uneagrafe pendant l’expulsion. L’agrafeuse fonctionnelentement ou a une pertede puissance. Blocage des agra...

CHN10302 Instructions d’Utilisation 8-Fr Garantie Limitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Produits À Service Standard (Standard Duty) - UnAn, Produits À Service Sérieux (Serious Duty) - Deux Ans, Produits À Service Extrême (Extreme Duty) - Trois Ans. 2. GAR...

RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. Índice Información General de Seguridad .1-3Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Cómo usar la Herramienta . . . . . . .3-6Modo de Operación . . . ....

InformacionesGenerales de Seguridad (Continuación) Ésto le indica que hay una situacióninmediata que LE OCASIONARIA lamuerte o heridas de gravedad. Lea y comprenda las eti-quetas y el manual de laherramienta. Si no respetalas advertencias, los ries-gos y las recomenda-ciones, eso podría resultar en ...

InformacionesGenerales de Seguridad (Continuación) Nunca cargue laherramienta porla manguera deaire ni hale lamanguera paramover la her-ramienta o el compresor de aire.Mantenga las mangueras alejadasdel calor, aceite y objetos puntiagu-dos. Reemplace cualquier mangueraque esté dañada, débil o desgas...

Cómo usar laHerramienta (Continuación) colocada firmemente contra la pieza detrabajo. PARA CARGAR Y DESCARGAR LAHERRAMIENTA 1. Siempre conecte la her- ramienta a lafuente de sum-insitro de aire antes de colo- carle los sujetadores. 2. Empuje hacia abajo sobre el boton del seguro. Mueva la tapa del c...

6-Sp Manual de Instrucciones CHN10302 Sujetadores Estos sujetadores para acabado de Campbell Hausfeld los puede comprar en su tienda más cercana. Si necesita ayuda paraencontrar un artículo, comuníquese al 1-800-543-6400. Los sujetadores de Campbell Hausfeld cumplen o exceden el estándarASTM F1667 C...

7-Sp Manual de Instrucciones CHN10302 Hay una fuga de aire en elárea de la válvula del gatil-lo. Hay una fuga de aire entrela cubierta y la boquilla. Hay una fuga de aire entrela cubierta y la tapa. La grapadora deja de gra-par una grapa. La grapadora funciona lentamente o pierde su potencia. Hay gr...

8-Sp CHN10302 Manual de Instrucciones Garantía Limitada 1 DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Productos Estándard (Standard Duty) - Un año, Productos Resistentes (Serious Duty) -Dos años, Productos Robustos (Extreme Duty)- Tres añ...