Campbell Hausfeld CHN10101AV - Manuals

Page 2 - Guía de Diagnóstico de Averías; ADVERTENCIA; Problema; WORK AREA; WARNING; Nailer Components and Specifications; Accesorios

Manual de Instrucciones CHN10101AV Hay una fuga de aire en elárea de la válvula del gatillo Hay una fuga de aire entrela cubierta y la boquilla Hay una fuga de aire entrela cubierta y la tapa La clavadora deja de clavarun clavo La clavadora funciona lentamente o pierde supotencia Hay clavos atascado...

Page 3 - Servicio Técnico; Clavos y Refacciones; TOOL USE AND CARE; B U I L T T O L A S T

4. Ahora se puede girar la puerta,dejando aldescubierto elsujetador queesté trabado. 5. Retire todos lossujetadoresque esténtrabados,utilizandounas pinzas o un destornilladorsi fuera necesario. 6. Vuelva a girar la puerta a suposición decerrado. 7. Vuelva a presionar elbotón paralevantar elgancho. C...

Page 4 - PRECAUCION; NOTICE; CAUTION; Recommended Hookup

Cómo usar laClavadora (Continuación) 4. Use un regulador de presión (de 0 bar - 8,62 bar) en elcompresor. Se necesita un reguladorde presión para controlar la presiónde operación de la clavadora entre4,14 bar y 7,58 bar. MODO DE OPERACIÓN Siempre cerciórese de saber en quemodo va a operar la clavado...

Page 5 - AVISO; Operating The Nailer; Conexión Recomendada

InformacionesGenerales de Seguridad (Continuación) accidental de la clavadora podríaresultar en la muerte o en graveslesiones personales. G No opere laclavadora nipermita queotros la operensi las etiquetasde advertenciaestán ilegibles.Éstas se encuentran en el cargadoro el cuerpo de la clavadora. G ...

Page 6 - Accessories; Interchange Information; Technical Support

InformacionesGenerales de Seguridad (Continuación) G Nunca ponga lasmanos ni ninguna otraparte del cuerpo en elárea de descarga de laclavadora. Ésta puedeexpulsar un clavo yproducir la muerte olesiones personales graves. G No deje que la herramienta se caigani la tire. Ésto podría dañarla oconvertir...

Page 7 - GENERAL; ÁREA DE TRABAJO; Troubleshooting Guide; Problem

InformacionesGenerales de Seguridad (Continuación) Pueden ocasionarse lesiones graveso permanentes de ojos y oídos. • Asegurarse de que la herramientase mantenga en un orden detrabajo seguro según se describeen este manual. • Asegurar el mantenimientoadecuado de todas las herramientasen posesión del...

Page 8 - Limited Warranty; Índice; PELIGRO; Conserve estos números

Operating Instructions CHN10101AV 8 www.chpower.com Limited Warranty 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: Standard Duty Products - One Year, Serious Duty Products - Two Years, Extreme Duty Products - Three Years. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbel...

Page 9 - Table des Matières; AVIS; ATTENTION; AVERTISSEMENT; DANGER; Garantie Limitée

CHN10101AV Instructions d’Utilisation 8-Fr MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d’achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. RESPONSABILITÉ DE L’EMPLOYEUR • Choisir un système d’activation del’outil approprié en tenant comptede l’application...

Page 10 - Guide de Dépannage; Problème

CHN10101AV 7-Fr Instructions d’Utilisation Fuite d’air à l’endroit de lasoupape de la gâchette Fuite d’air entre le carter et lenez Fuite d’air entre le carter etle capuchon La cloueuse saute un clou pendant l’expulsion La cloueuse fonctionne lentement ou a une pertede puissance Blocage des clous Jo...

Page 11 - Support Technique; Accesoires; Interchangeabilité

CHN10101AV Instructions d’Utilisation 6-Fr Généralités sur laSécurité (Suite) l’examiner soigneusement afin dedéterminer s’il est courbé, fendu ous’il y a des fuites ou pièces détachéesendommagées. ARRËTER et répareravant d’utiliser , sinon, il y a risquede blessures graves. G Éviter d’utiliser la c...

Page 12 - Branchement Recommandé

Généralités sur laSécurité (Suite) de procéder au déblocage. Sinon,il y a risque de blessures graves. G Éviter d’utiliser la cloueuse lorsquele chargeur est vide. Sinon, il y arisque d’usure accéléré de l’outil. G Nettoyer et vérifier tous les tuyauxet raccords avant de brancher lacloueuse au compre...