Page 2 - REGULATOR; daily; Operation; SYSTEM SETUP
SPRING RETAINER The spring retainer holds the hammer in place. The retainer must be securely attached (See Figure 1). The retainer is a normal wear item and should be replaced when worn. Campbell Hausfeld offers item number MP2896, a replacement hammer spring, for this tool. The retainer unscrews fo...
Page 3 - Troubleshooting Chart; Operating Instructions; Maintenance; Campbell Hausfeld
Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Tool runs slowly or will not operate Moisture blowing out of tool Chisel/Hammer is jammed and will not move back and forth 1. Grit or gum in tool 2. No oil in tool 3. Low air pressure 4. Air hose leaks5. Pressure drops 6. Regulator se...
Page 4 - Limited Warranty
Operating Instructions 4 www.campbellhausfeld.com Limited Warranty 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One (1) Year. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld a Marmon/Berkshire Hathaway Company, 350 Embry Drive, Leitchfield, KY, 42754. Visit ...
Page 5 - Description; Déballage; Directives de; PROPOSITION 65 CALIFORNIE; Marteau Pneumatique
MÉMENTO : Gardez votre preuve datée d’achat à fin de la garantie ! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. Instructions d’Utilisation AT1000, TL0503 S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de p...
Page 6 - quotidiennement; MONTAGE DU SYSTÈME
Ne pas abuser ce produit. L’exposition excessif à la vibration, au travail dans les positions d’accès difficile et le mouvement répététif peuvent causer des blessures aux mains et aux bras. Arrêter d’utiliser un outil et consulter un médecin si vous avez le malaise, l’engourdissement, le picotement ...
Page 7 - Guide de Dépannage; RACCORD RAPIDE; bien; Entretien; ENTREPOSAGE; Service Technique
Guide de Dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives L’outil fonctionne lentement ou ne fonctionne pas Humidité expulsée de l’outil Le ciseau/marteau est bloqué et ne peut bouger d’avant à arrière 1. Présence de grenaille ou de gomme dans l’outil 2. Absence d’huile dans l’outil 3. Pr...
Page 8 - Instructions d’Utilisation; Garantie Limitée
Instructions d’Utilisation 8 Fr Guide de Dépannage (Suite) Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives Le ciseau/marteau est bloqué et ne peut bouger d’avant à arrière (suite) 2. Le piston et le cylindre du ciseau/marteau sont rouillés ensemble 3. Le piston est bloqué dans le cylindre 1c. Remp...
Page 9 - Descripción; Desempaque; Medidas de Seguridad; PROPOSICIÓN DE CALIFORNIA 65; Martillo Neumático
RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. Instrucciones de Funcionamiento AT1000, TL0503 Sírvase leer y conservar estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de intentar ensamblar, hacer funcionar o d...
Page 10 - Operación; RETENEDOR DEL RESORTE; Información General; CONFIGURACION DEL SISTEMA
hormigueo o dolor, suspenda el uso de cualquier herramienta y consulte a un médico. Cerciórese de que la herramienta no esté conectada al suministro de aire, luego coloque la herramienta boca abajo en la mesa de trabajo. Pre-Operación Las herramientas neumáticas requieren de lubricación durante toda...
Page 11 - Instrucciones de Funcionamiento; Guía de Solución de Problemas; Los martillo no se incluyen con
Síntomas Causa(s) Posible(s) Acciones A Tomar La herramienta funciona demasiado lenta o no funciona Sale humedad por la herramienta El cincel/martillo está atascado y no se mueve hacia adelante o hacia atrás 1. Hay arena o goma en la herramienta 2. No hay aceite en la herramienta 3. Baja presión de ...
Page 12 - Garantía Limitada
Instrucciones de Funcionamiento Síntomas Causa(s) Posible(s) Acciones A Tomar El cincel/martillo está atascado y no se mueve hacia adelante o hacia atrás (Con’t) 2. El pistón y el barril del cincel/ martillo están pegados juntos por el óxido 3. El pistón está trabado en el cilindro lubricarla inmedi...
