Campbell Hausfeld AL2130 - Manuals

Page 2 - Operating Instructions and Replacement Parts List; Description; Save these instructions.; Unpacking; To reduce the risk of fire; NOTICE; CAUTION; WARNING; DANGER; WARNING

2 Operating Instructions and Replacement Parts List Description Airless paint sprayers are capable ofspraying a wide variety of latex, oil-based, and alkyd paints, as well asstains, preservatives and other non-abrasive finishes. Sprayers are also pow-erful and versatile enough to be usedwith a varie...

Page 3 - Spray Guns for Airless Paint Sprayers; Preparation; Spraying Instructions; HOW TO CHANGE SPRAY TIPS:; INCORRECT

Spray Guns for Airless Paint Sprayers 3 General Safety Information(Cont.) NOTE: If gun sprays while in the locked position follow instructions inMaintenance section for trigger lock. 12. Verify that all connections are secure before operating. Do not usepliers to tighten or loosen highpressure conne...

Page 4 - CLEANING SPRAY TIP GUARD:; Maintenance; TRIGGER LOCK; TIP SEAL AND WASHER; CLEAN

Operating Instructions and Replacement Parts List Spraying Instructions (Cont.) 2. Point gun in a safe direction and spray. This should clear tip of any blockage. 3. Rotate the tip back to the spray posi- tion and continue spraying (See Fig. 5). 4. If clogging continues, replace gun filter and consi...

Page 5 - Limited Warranty; Campbell Hausfeld Product.

Operating Instructions and Replacement Parts List Limited Warranty 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: Standard Duty Paint Application Systems and all Paint Application Accessories - 1 year, Serious Duty Paint Application Systems - 3 years, Extreme Duty Paint...

Page 6 - Instructions d’Utilisation et Liste de Pièces de Rechange; © 2003 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer; Liste de Pièces de Rechange; Autres articles disponibles :; MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie!

® Pistolets Vaporisateurs pourPulvérisateurs de PeintureSans Air S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produitdécrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurit...

Page 7 - Importantes instructions; Conserver ces instructions; Déballage; AVERTISSEMENT; ATTENTION; AVERTISSEMENT; AVERTISSEMENT

7 Fr Pistolets Vaporisateurs pour Pulvérisateurs de Peinture Sans Air Description Les pulvérisateurs de peinture sans airpeuvent pulvériser une variété de pein-tures latex, à base d’huile et alkyd, ainsique les teintures, préservatifs et autresfinis non-abrasifs. Les pulvérisateurssont aussi assez p...

Page 8 - Préparation; USAGE INTERMITTENT

8 Fr Généralités Sur La Sécurité(Suite) • Pour verrouiller (engager) :tourner les languettes de verrouil-lage en position horizontale.•Pour déverrouiller (désengager) pour pulvériser : tourner leslanguettes de verrouillage en posi-tion verticale. NOTE: Si le pistolet pulvérise en posi- tion verrouil...

Page 9 - Faire tremper la buse dans l’eau ou; NETTOYER LE PISTOLET :; Entretien; NETTOYER; VERROU DE LA GÂCHETTE

9 Fr Pistolets Vaporisateurs pour Pulvérisateurs de Peinture Sans Air Instructions de Pulvérisation(Suite) boîte de dissolvant convenable (VoirFigure 4). Ceci empêchera que la pein-ture durçisse dans l’ouverture et bouchela buse. S’assurer de dissiper la pres- sion en tournant le bouton de déri-vati...

Page 10 - Garantie Limitée

10 Fr Instructions d’Utilisation et Liste de Pièces de Rechange Garantie Limitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Systèmes pour Application de Peinture Service Standard (Standard Duty) et tous les Accessoires pour Application de Peinture - 1 An, Systèmes pou...

Page 11 - Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos; Lista de Repuestos; Artículos adicionales disponibles:; Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.

Pistolas Para Rociadoras dePintura Sin Aire Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito eneste manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instruccione...

Page 12 - Descripción; Guarde estas instrucciones.; Para desempacar; Para reducir el riesgo de; AVISO; PRECAUCION; ADVERTENCIA; PELIGRO; ADVERTENCIA

12 Sp Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos Descripción las rociadoras de pintura sin aire estándiseñadas para rociar una gran varie-dad de pinturas látex, a base de aceitey alquidas, al igual que tinturas, preser-vativos y otros materiales no abrasivos.Estas rociadoras son potentes y lo sufi...

Page 13 - Preparación; Pistolas Para Rociadoras de Pintura Sin Aire; INCORRECTO

13 Sp Informaciones Generales deSeguridad (Cont.) 10.Esta pistola rociadora está clasificada para 205 bar (3000 psi). No la utiliceen sistemas diseñados para producirmás de 205 bar (3000 psi). 11.Siempre trabe el seguro del gatillo cuando no esté pulverizando. • Verifique que el seguro del gatilloes...

Page 14 - USO INTERMITENTE; BOQUILLAS REVERSIBLES:; LIMPIEZA DE SU PISTOLA:; Mantenimiento; SEGURO DEL GATILLO; PARA LIMPIAR

Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos Instrucciones para rociar(Cont.) 4. Conecte el accesorio derodillo (AL2275se muestra) enla pistola roci-adora sin aire.Si es necesario, use un adaptador derosca y una arandela entre el rodilloy la pistola rociadora como se mues-tra en la figura. USO INTER...

Page 15 - Garantía Limitada; SELLO Y ARANDELA DE LA PUNTA

Garantía Limitada 1. DURACIÓN: A partir de la fecha de compra por parte del comprador original, es como sigue: Sistemas de aplicación de pintura para servicio normal y todos los accesorios de aplicación de pintura: 1 año. Sistemas de aplicación de pinturapara servicio pesado: 3 años. Sistemas de apl...