Cafe CEP90301NBB - Manuals

4 49-2001129 Rev. 3 SAFETY INFORMA T ION READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE How to Remove Protective Shipping Film and Packaging Tape Carefully grasp a corner of the protective shipping film with your fingers and slowly peel...

49-2001129 Rev. 3 5 Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. Cooktop Features USING THE COOKT O P: Cooktop Features CEP9030 cooktop 1 8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV 2 3 8 9 5 4 6 7 10 2 3 8 9 5 4 6 7 10 1. Cooking Element(s): See page 8. 2. Power Level Arc: See page 8. 3....

6 49-2001129 Rev. 3 Radiant Glass Cooktop Home Canning Tips USING THE COOKT O P: 5DGLDQW*ODVV&RRNWRS+RPH&DQQLQJ 7 LSV The radiant cooktop features heating units beneath a smooth glass surface. NOTE: A slight odor is normal when a new cooktop is used for the first time. It is caused by the he...

49-2001129 Rev. 3 7 Cookware for Radiant Glass Cooktop USING THE RANGE: Cookware for Radiant Glass Cooktop The following information will help you choose cookware which will give good performance on glass cooktops. NOTE: Follow all cookware manufacturer’s recommendations when using any type of cookw...

8 49-2001129 Rev. 3 Element Cycling USING THE COOKT O P: (OHPHQW &\FOLQJ 2SHUDWLQJ 7 KH &RRNLQJ ( OHPHQWV $GMXVW %XUQHU 6L]H Surface elements will cycle on and off to maintain the temperature you have selected. All radiant surface elements have a temperature limiter that protects the glass c...

49-2001129 Rev. 3 9 Selecting Cooktop Settings USING THE COOKT O P: 7 XUQ%XUQHUV 2I I 6 HOHFWLQJ &RRNWRS 6 HWWLQJV +RZ 7R 6\QFKURQL]H /HIW ( OHPHQWV How To Synchronize Left Elements &KRRVH WKH HOHPHQWEXUQHU WKDW LV EHVW ILW WR WKHFRRNZDUH VL]H (DFK HOHPHQWEXUQHU RQ \RXU QHZ cooktop has its o...

10 49-2001129 Rev. 3 USING THE COOKT O P: &RRNWRS /RFNRXW . LWFKHQ 7 LPHU +RW /LJKW ,QGLFDWRU Cooktop Lockout Kitchen Timer Lock Touch Control Lock pad for 3 seconds. Unlock Touch Control Lock pad again for 3 seconds. See Custom Settings section to activate Auto Lock feature. To Turn On Touch th...

49-2001129 Rev. 3 11 USING THE COOKT O P: :L)L &RPPLVVLRQLQJ % OXHWRRWK ® Pairing WiFi Commissioning Bluetooth ® Pairing Download the SmartHQ App Press the WiFi Connect pad on your cooktop to begin pairing. On the SmartHQ App, select your appliance and follow the instructions to complete the pai...

12 49-2001129 Rev. 3 USING THE COOKT O P: Precision Cooking Precision Cooking The Precision Cooking feature allows precise temperature control of certain devices for improved results Initiating a Precision Cooking Mode 1. Press the Power On/Off pad on the desired element. 2. Tap Precision Cooking pa...

49-2001129 Rev. 3 13 Settings Menu 1. Press and hold All Off and Timer pads together for 3 seconds. 2. To navigate through the Settings Menu, use the ೸ and V buttons on WKH'LVSOD\7RVHOHFWD menu, press the Timer pad. 3. To activate a Setting, press the Timer pad. 4. To exit Settings Menu, press and h...

14 49-2001129 Rev. 3 Griddle (optional accessory) Using the Griddle CAUTION Burn Hazard Ŷ *ULGGOH VXUIDFHV PD\ EH KRW HQRXJK WR FDXVH EXUQV GXULQJ DQG DIWHU XVH 3ODFH DQG UHPRYH WKH griddle when it is cool and all surface units are off. Use oven mitts if you will touch the griddle while hot. Failure...

49-2001129 Rev. 3 15 Cleaning the Glass Cooktop To maintain and protect the surface of your glass cooktop, follow these steps: 1. Before using the cooktop for the first time, clean it with a ceramic cooktop cleaner. This helps protect the top and makes cleanup easier. 2. Regular use of a ceramic coo...

16 49-2001129 Rev. 3 Metal Marks and Scratches 1. Be careful not to slide pots and pans across your cooktop. It will leave metal markings on the cooktop surface. These marks are removable using a ceramic cooktop cleaner with a non-scratch cleaning pad for ceramic cooktops. 2. If pots with a thin ove...

49-2001129 Rev. 3 17 Troubleshooting Tips ... Before you schedule service Problem Possible Cause What To Do Areas of discoloration on the cooktop Food spillovers not cleaned before next use. See the Cleaning the glass cooktop section. Hot surface on a model with a light-colored glass cooktop. This i...

18 49-2001129 Rev. 3 Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty . LIMITED W ARRANTY cafeappliances.com All warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an authorized service technician. To schedule service online, v...

49-2001129 Rev. 3 19 ACCESSORIES Looking For Something More? CAFÉ offers a variety of accessories to improve your cooking and maintenance experiences! Refer to the Consumer Support page for website information. The following products and more are available: Accessories Parts Griddle Stainless Steel ...

20 49-2001129 Rev. 3 3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV Consumer Support CONSUMER SUPPORT CAFÉ Website Have a question or need assistance with your appliance? Try the CAFÉ website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great CAFÉ products and take advantage of all our on-line support ...

Inscrivez ci-dessous les numéros de modèleet de série N° de modèle___________________________ N° de série_____________________________ Ils se trouvent sur une étiquette sous la tablede cuisson. 49-2001129 Rev. 3 07-23 GEA Radiante table de cuisson Modèles : CEP9030 et CEP9036 Table des matières Cons...

2 49-2001129 Rev. 3 NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR CAFÉ CHEZ VOUS Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil CAFÉ, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons que l’enregistrement de votre électroménager...

49-2001129 Rev. 3 3 LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les consignes avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructio...

4 49-2001129 Rev. 3 LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ — TABLE DE CUISSON Ŷ 'DQVO¶pYHQWXDOLWpG¶XQLQFHQGLHQ¶XWLOLVH]SDVG¶HDX pour ...

49-2001129 Rev. 3 5 Dans le présent manuel, les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle. Fonctions de la table de cuisson UTILISA TION DE LA T ABLE DE CUISSON : Fonctions de la table de cuisson Table de cuisson CEP9030 1 Commandes de l’interface utilisat...

6 49-2001129 Rev. 3 La surface de cuisson radiante est dotée d’éléments chauffants situés sous la surface de cuisson en verre. REMARQUE : Il est normal de sentir une légère odeur lorsque la surface de cuisson neuve est utilisée pour la première fois. Cette odeur est attribuable aux nouvelles pièces ...

49-2001129 Rev. 3 7 Batterie de cuisine pour table de cuisson en verre radiant UTILISA TION DE LA T ABLE DE CUISSON : Batterie de cuisine pour table de cuisson en verre radiant Les renseignements qui suivent vous aideront à choisir un ustensile de cuisson offrant un bon rendement sur une surface de ...

8 49-2001129 Rev. 3 UTILISA TION DE LA T ABLE DE CUISSON: Cycle de l’élément / Fonctionnement des éléments de cuisson / Réglage du brûleur Cycle de l’élément Les éléments de surface chaufferont et s’éteindront afin de maintenir la température choisie. Tous les éléments radiants de surface sont équip...

49-2001129 Rev. 3 9 UTILISA TION DE LA T ABLE DE CUISSON: Extinction d’un ou de plusieurs brûleurs / Sélection des réglages de la table de cuisson / Comment synchroniser les éléments d e gauche Sélection des réglages de la table de cuisson Comment synchroniser les éléments de gauche Choisissez l’élé...

10 49-2001129 Rev. 3 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: Verrouillage / Minuterie / Témoin lumineux de surface chaude Verrouillage de la table de cuisson Minuterie de cuisine Verrouillage Appuyez sur la touche de verrouillage pendant 3 secondes. Déverrouillage Appuyez de nouveau sur la touche de ver...

49-2001129 Rev. 3 11 UTILISA TION DE LA T ABLE DE CUISSON: Mise en service WiFi / Jumelage avec Bluetooth ® Mise en service WiFi Jumelage avec Bluetooth ® Téléchargement de l’application SmartHQ Appuyez sur la touche WiFi Connect de votre table de cuisson et commencez le jumelage. Dans l’application...

12 49-2001129 Rev. 3 Cuisson de précision UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: Cuisson de précision La fonction de cuisson de précision permet un contrôle précis de la température de certains ustensiles de cuisson afin de procurer de meilleurs résultats. Activation du mode de cuisson de précision 1. ...

49-2001129 Rev. 3 13 UTILISA TION DE LA T ABLE DE CUISSON: Menu Fonctions Menu Fonctions 1. Appuyez et maintenez la touche All Off (tout éteindre) et Timer (minuterie) en même temps pendant 3 secondes. 2. Pour naviguer dans le menu Fonctions, utilisez OHVERXWRQV೸HW9 au-dessus de l’afficheur. Pour sé...

14 49-2001129 Rev. 3 Plaque chauffante (accessoire en option) Utilisation de la plaque chauffante ATTENTION Risque de brûlure Ŷ ,O HVW SRVVLEOH TXH OD VXUIDFH GH OD SODTXH FKDXIIDQWH VRLW VXIILVDPPHQW FKDXGH SRXU YRXV FDXVHU GHV EU€OXUHV pendant et après son utilisation. Mettez en place et retirez l...

49-2001129 Rev. 3 15 Nettoyage de la vitre de la table de cuisson Afin d'entretenir et protéger la surface de votre table de cuisson, suivez les étapes suivantes : 1. Avant d’utiliser la table de cuisson pour la première fois, nettoyez-la avec un nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique. Ce...

16 49-2001129 Rev. 3 Nettoyage de la vitre de la table de cuisson (Suite) Traces De Métal Et Rayures 1. Veillez à ne pas glisser de marmites ni de casseroles en travers de la table de cuisson. Cela laisserait des marques métalliques sur la surface de la table de cuisson. Il est possible de faire dis...

49-2001129 Rev. 3 17 Problème Cause possible Que faire? Zones décolorées sur la table de cuisson Des projections alimentaires n’ont pas été nettoyées avant l’utilisation suivante. Consultez la section Nettoyage de la vitre de la table de cuisson. Surface chaude sur un modèle avec une vitre de table ...

18 49-2001129 Rev. 3 GARANTIE LIMITÉE Garantie limitée de la table de cuisson électrique CAFÉ $JUDIH]LFLYRWUHUHoX8QHSUHXYHGHO¶DFKDWRULJLQDOHVWUHTX LVH pour l’accès à l‘entretien et aux réparations en vertu de la garantie. cafeappliances.com Toute réparation en vertu de la garantie est réalisée dans ...

49-2001129 Rev. 3 19 ACCESSOIRES Vous êtes à la recherche d’autres articles? CAFÉ propose une variété d’accessoires afin d’améliorer votre expérience de cuisson et d’entretien! Reportez-vous à la page sur le Soutien au consommateur pour des renseignements sur notre site Web. Les produits suivants et...

Escriba el modelo y los números de serie a continuación: Modelo No: ____________________________ Serial No:______________________________ Los puede encontrar en la etiqueta que está debajo de la superficie de la estufa. 49-2001129 Rev. 3 07-23 GEA Radiante Estufa Modelos: CEP9030 y CEP9036 Contenido...

2 49-2001129 Rev. 3 GRACIAS POR HACER QUE CAFÉ SEA PARTE DE SU HOGAR. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de CAFÉ, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información...

49-2001129 Rev. 3 3 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto. No seguir estas instrucciones puede ...

4 49-2001129 Rev. 3 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA ESTUFA Ŷ (QFDVRGHLQFHQGLRQRXWLOLFHDJXDHQLQFHQGLRVGH grasa. Nunca levante una ...

49-2001129 Rev. 3 5 Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual. Funciones de la Placa de Cocción USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Funciones de la Placa de Cocción Superficie de Cocción CEP9030 1 Controles de la Interfase del Usuario 1. Cooking Element...

6 49-2001129 Rev. 3 La estufa radiante cuenta con unidades calentadoras debajo de una superficie lisa de vidrio. NOTA: Un ligero olor es normal cuando una estufa nueva se utiliza por primera vez. Es provocado por el calentamiento de piezas nuevas y materiales aislantes y desaparecerá en poco tiempo....

49-2001129 Rev. 3 7 Utensilio para Placa de Cocción para Vidrio Radiante USO DE LA COCINA: Utensilio para Placa de Cocción para V idrio Radiante La siguiente información lo ayudará a elegir los recipientes de cocción que brindan un buen desempeño en estufas de vidrio. Ver el folleto sobre recipiente...

8 49-2001129 Rev. 3 USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: &LFORV GH ORV (OHPHQWRV 8 VR GH ORV ( OHPHQWRV GH &RFFLyQ $ MXVWH GHO 7D PDxR GHO 4 XHPDGRU Ciclos de los Elementos Los elementos de la superficie realizarán ciclos de encendido y apagado para mantener la temperatura que seleccionó. Todos los e...

49-2001129 Rev. 3 9 USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: $SDJXH HO 4XHPDGRUHV 6 HOHFFLyQ GH ODV& RQILJXUDFLRQHV GH OD 3ODFD GH & RFFLyQ &yPR 6LQFURQL]DU ORV (OHPHQWRV ,]TXLHUGRV Selección de las Configuraciones de la Placa de Cocción Cómo Sincronizar los Elementos Izquierdos (OLMD HO HOHPHQWR TXH...

10 49-2001129 Rev. 3 USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: %ORTXHR GH OD 3 ODFD GH & RFFLyQ 7H PSRUL]DGRU , QGLFDGRU /XPLQRVR GH &DORU Bloqueo de la Placa de Cocción Temporizador de la Cocina Bloquear 3UHVLRQH OD WHFOD &RQWURO /RFN %ORTXHR GHO &RQWURO SRU segundos. Desbloquear Presione la tecl...

49-2001129 Rev. 3 11 USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: &RQH[LyQ :L)L (PSDUHMDPLHQWR D WUDYpV GH%OXHWRRWK ® Conexión Wi-Fi Emparejamiento a través de Bluetooth ® Descargue la aplicación SmartHQ Presione la tecla WiFi Connect (Conexión WiFi) en su placa de cocción e inicie el emparejamiento. En la Aplic...

12 49-2001129 Rev. 3 Cocción de Precisión USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Cocción de Precisión /D IXQFLyQ 3UHFLVLRQ &RRNLQJ &RFFLyQ GH 3UHFLVLyQ SHUPLWH XQ FRQWURO GH WHPSHUDWXUD SUHFLVR GH FLHUWRV GLVSRVLWLYRV GH FRFLQD para obtener mejores resultados. Inicio de un Modo de Cocción de Precisión ...

49-2001129 Rev. 3 13 Menú de Configuraciones UTILISA TION DE LA T ABLE DE CUISSON: Menú de Configuraciones 1. Mantenga presionadas las teclas All Off (Todo Apagado) y Timer (Temporizador) al mismo tiempo durante 3 segundos. 2. Para navegar a través de Settings Menu (Menú de Configuraciones) , use OR...

14 49-2001129 Rev. 3 Plancha (accesorio opcional) Uso de la Plancha PRECAUCIÓN Peligro De Quemaduras Ŷ /DV VXSHUILFLHV GH OD SODQFKD SXHGHQ HVWDU OR VXILFLHQWHPHQWH FDOLHQWHV FRPR SDUD SURYRFDU TXHPDGXUDV durante y después del uso. Coloque y quite la plancha cuando esté fría y todas las unidades de ...

49-2001129 Rev. 3 15 CUIDADO Y LIMPIEZA: Limpieza de la Placa de Cocción de Vidrio Limpieza de la Placa de Cocción de Vidrio A fin de mantener y proteger la parte superior de su superficie de cocción de vidrio, siga estos pasos: 1. Antes de usar la superficie de cocción por primera vez, limpie la mi...

16 49-2001129 Rev. 3 Daños por derrames azucarados y plástico derretido Se deberá tener especial cuidado al eliminar sustancias calientes, a fin de evitar daños permanentes sobre la superficie de vidrio. Los derrames azucarados (como gelatinas, dulce, caramelo, jarabes) o plásticos derretidos pueden...

49-2001129 Rev. 3 17 Problema Causa Posible Qué Hacer Áreas de decoloración en la estufa No se limpiaron los derrames de alimentos antes del uso siguiente. Ver la sección Cómo limpiar la estufa de vidrio. Superficie caliente en un modelo con un estufa de vidrio de color claro. Esto es normal. La sup...

18 49-2001129 Rev. 3 Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra. GARANTÍA LIMIT ADA Garantía limitada de la estufa eléctrica CAFÉ cafeappliances.com Todo el servicio de garantía es provisto por nuestr...

49-2001129 Rev. 3 19 ACCESORIOS ¿Busca Algo Más? ¡CAFÉ ofrece una variedad de accesorios para mejorar sus experiencias de cocción y mantenimiento! Consulte la página de Apoyo al Consumidor para información VREUHODSiJLQDZHE Estos y otros productos están disponibles: Accesorios Piezas Plancha Limpiado...

20 49-2001129 Rev. 3 Impreso en Estados Unidos Soporte para el Consumidor SOPORTE P ARA EL CONSUMIDOR Sitio Web de CAFÉ ¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de CAFÉ las 24 horas del día, cualquier día del año! Usted también puede comp...