Page 5 - IMPORTANT; Connecting Plugs and Main Power / Sewing Light Switch
IMPORTANT If the available socket outlet is not suitable for the plugsupplied with this equipment, it should be cut off andan appropriate three pin plug fitted. With alternativeplugs an approved fuse must be fitted in the plug. NOTE: The plug severed from the main leads mustbe destroyed as a plug wi...
Page 6 - CONTENTS
CONTENTS BUTTONHOLE AND BUTTON SEWING Making a Buttonhole (XL5030 and XL5020 only) .... 47Making a Buttonhole (XL5010 only) ........................ 49Buttonhole Fine Adjustment .................................... 52Button Sewing ......................................................... 54 USING AT...
Page 7 - ÍNDICE DEL CONTENIDO
ÍNDICE DEL CONTENIDO CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ELEMENTOS PRINCIPALES ............................................ 2 ACCESORIOS ................................................................... 3 FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA DE COSER ......... 5 Conexión de los enchufes .............................
Page 8 - SOMMARIO; Sistema di infilatura rapido SPOLINA AD
SOMMARIO CONOSCERE LA MACCHINA DA CUCIRE PARTI PRINCIPALI ................................................................. 2 ACCESSORI .............................................................................. 3 FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA DA CUCIRE ... 5 Collegamento elettrico ..................
Page 9 - PRINCIPAL PARTS
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 1 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX PRINCIPAL PARTS 1 ...
Page 10 - ELEMENTOS PRINCIPALES; PARTI PRINCIPALI
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 2 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ELEMENTOS PRINCIPA...
Page 11 - ACCESSORIES; ACCESORIOS; ACCESSORI
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 3 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ACCESSORIES XL5030...
Page 13 - OPERATING YOUR SEWING; Connecting Plugs; FUNCIONAMIENTO DE LA; Conexión de los enchufes; FUNZIONAMENTO DELLA; Collegamento elettrico
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 5 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ...
Page 14 - Main Power and Sewing Light Switches
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 6 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX 1 2 Main Power and...
Page 15 - Inserting the Needle; Checking the Needle; Inserción de la aguja; Comprobación de la aguja; Controllo dell’ago
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 7 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Inserting the Need...
Page 16 - Changing the Presser Foot; Cambio del prensatelas; Sostituzione del piedino premistoffa
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 8 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Changing the Press...
Page 17 - Converting to Free-Arm Style; Steadying the Machine; Cucitura a braccio libero; Stabilizzazione della macchina
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 9 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Converting to Free...
Page 18 - VARIOUS CONTROLS; Pattern Selection Dial; DISTINTOS MANDOS; DISPOSITIVI DI CONTROLLO; Selettore dei punti
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 10 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX VARIOUS CONTROLS ...
Page 19 - RECOMMENDED WIDTHS AND LENGTHS FOR STITCHES
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 11 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX RECOMMENDED WIDTH...
Page 22 - ANCHOS Y LARGOS DE PUNTADAS RECOMENDADOS
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 14 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ANCHOS Y LARGOS D...
Page 25 - AMPIEZZE E LUNGHEZZE DEI PUNTI CONSIGLIATE
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 17 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX AMPIEZZE E LUNGHE...
Page 28 - Stitch Length Dial; Selector de largo de puntada; Selettore della lunghezza del punto
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 20 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Stitch Length Dia...
Page 29 - Stretch Stitching; Puntada elástica; Cucitura con punti elastici
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 21 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Stretch Stitching...
Page 30 - Reverse Sewing Lever; Palanca de retroceso; Leva di cucitura di ritorno
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 22 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Reverse Sewing Le...
Page 31 - THREADING THE MACHINE; Winding the Bobbin; ENHEBRADO DE LA MÁQUINA; Bobinado de la canilla; PROCEDURE DI INFILATURA; Avvolgimento della spoletta
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 23 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX THREADING THE MAC...
Page 32 - Lower Threading; Enhebrado inferior; Infilatura inferiore
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 24 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Lower Threading T...
Page 35 - Using the Needle Threader
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 27 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Using the Needle ...
Page 36 - Uso del enhebrador
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 28 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX 1 2 3 5 4 2 1 6 6...
Page 37 - Quick Thread-setting System; Sistema rápido de colocación del hilo; Sistema di infilatura rapido
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 29 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Quick Thread-sett...
Page 38 - Drawing Up Lower Thread; Para sacar el hilo de la canilla; Raccolta del filo inferiore
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 30 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Drawing Up Lower ...
Page 39 - Costura con aguja doble; Cucitura con ago gemello
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 31 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Twin-Needle Sewin...
Page 40 - Thread Tension
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 32 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Thread Tension Th...
Page 41 - Tensión de los hilos; Regolazione della tensione del filo
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 33 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Tensión de los hi...
Page 42 - CHART OF SEWING FABRICS, NEEDLES AND THREAD COMBINATIONS; TABLA DE COMBINACIONES ENTRE TEJIDOS, AGUJAS Y HILOS
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 34 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX CHART OF SEWING F...
Page 43 - TABELLA DELLE COMBINAZIONI DI TESSUTO, AGO E FILO
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 35 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Cotone: 80Filato ...
Page 44 - Straight Stitching; Puntadas rectas; Punto diritto
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 36 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 47 - Zigzag Stitching; Punto zigzag
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 39 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 48 - Blind Hem Stitching; Puntadas invisibles; Orli a punto invisibile
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 40 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 49 - Shell Tuck Stitching; Puntada alforza derefuerzo; Punto orlo conchiglia
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 41 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 50 - Elastic Stitching; Punto elastico
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 42 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 51 - Scallop Stitching; Puntada festón; Punto smerlo
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 43 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 52 - Overedge Stitching; Puntada por encima de la orilla; Rifinitura a sopraggitto
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 44 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 53 - Feather Stitching; Puntada pluma; PUNTO A PIUMA
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 45 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 54 - Triple Zigzag Stretch Stitching; Puntada decorativa; Punto decorativo
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 46 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 55 - Making a Buttonhole
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 47 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Making a Buttonho...
Page 56 - Para coser ojales; Esecuzione di asole
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 48 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX – 1 3 2 4 1 3 2 4...
Page 60 - Buttonhole Fine Adjustment
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 52 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Buttonhole Fine A...
Page 61 - Ajuste fino de los ojales; Regolazione della densità dei punti
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 53 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Ajuste fino de lo...
Page 62 - Button Sewing
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 54 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Button Sewing XL5...
Page 63 - Costura de botones; Cucitura di bottoni
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 55 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Costura de botone...
Page 64 - Zipper Inserting
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 56 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Zipper Inserting ...
Page 65 - Inserción de cremalleras; Arricciature
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 57 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 66 - Darning; Zurcido
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 58 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 67 - Appliques; Aplicaciones; Applicazioni
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 59 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 68 - Monogramming and Embroidering; Monogramas y bordados; Monogrammi e ricami
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 60 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 70 - Changing the Bulb; Cambio de la bombilla; Sostituzione della lampadina
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 62 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 71 - Oiling; Engrasado; Lubrificazione
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 63 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Oiling 1. Remove ...
Page 72 - Cleaning; Limpieza; Pulizia
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 64 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Cleaning Removing...
Page 73 - Performance Checklist
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 65 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Performance Check...
Page 74 - CONTACT YOUR LOCAL SERVICE CENTER
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 66 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼...
Page 75 - Listado de posibles incidencias
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 67 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Listado de posibl...
Page 76 - PÓNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO TÉCNICO LOCAL
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 68 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼...
Page 77 - Tabella di controllo del funzionamento
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 69 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Tabella di contro...
Page 78 - RIVOLGERSI AL PROPRIO CENTRO DI ASSISTENZA
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 70 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼...
Page 79 - Repacking the Machine; Embalaje de la máquina; Reimballaggio della macchina; IMPORTANTE
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 71 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Repacking the Mac...
Brother SC6600
User Manual
Brother SC9500
User Manual
Brother FAX-270MC
User Manual
Brother FAX190
User Manual
Brother MFC 6550MC
User Manual
Brother NB-60
User Manual
Brother MFC-4550
User Manual
Brother HL-5250DN
User Manual
Brother ULT2003D
User Manual
Brother HL-5280DW
User Manual
Brother GX-6750
User Manual
Brother FAX775
User Manual