Brondell DR801-RW - Manuals

4 SAFETY INFORMATION (IMPORTANT SAFEGUARDS) Ground GFCI Outlet ATTENTION This product should only be used with a grounded GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) outlet and a grounded three-prong electrical cord as shown to the right. In the event of an electrical short circuit, using a grounded GFC...

5 DANGER Do not connect the grounding wire to a non-grounded outlet. SAVE THESE INSTRUCTIONS OPTIONAL GROUNDING INSTRUCTIONS SAFETY INFORMATION (IMPORTANT SAFEGUARDS) This product is for use on a nominal 120V circuit, and has a grounding plug that looks like the plug illustrated in sketch A in Figur...

6 Stainless Steel Nozzle Stainless steel resists soiling and bacterial contamination for enhanced hygiene. Posterior and Feminine Warm Water Wash Experience the ultimate in clean with adjustable temperature, position, pressure, massage, and oscillation settings. Strong Wash Concentrated stream with ...

7 5.25 – 7.45 in Required Distance Between Mounting Holes 18.5 in 18.5 in 15.9 in 15.9 in 8.1 in 11.4 in 8.1 in 2.1 in 20.7 in 19.5 in 10.6 in 2.1 in Elongated Top View Round Top View PRODUCT INFORMATION Product Dimensions

8 14 1. Lid2. Seat Sensor3. Warm Seat4. Warm Air Dryer5. Nozzle Assembly6. LED Nightlight7. Control Panel8. Power Plug 9. Water Inlet with Mesh Filter10. Drain Plug11. Mounting Plate 12. Quick-Release13. Grounding Wire14. Deodorizer PRODUCT INFORMATION Product Parts

9 1. Mounting Bolt (2)2. Rubber Cone Washer (2)3. Flat Washer (2)4. Nuts (2)5. Mounting Plate 6. Adjustable Brackets (2)7. T-Valve Connector with Rubber Washer 8. Bidet Hose9. Deodorizing Cartridge PRODUCT INSTALLATION Installation Parts

10 PRODUCT INSTALLATION Before Installation DO NOT PLUG THE PRODUCT IN WHILE THE UNIT IS UPSIDE DOWN This may cause damage to the internal components. WATCH OUR INSTALLATION VIDEO Installation for all Swash products can be found online at brondell.com CHECK BOLT SPREAD This bidet seat can only be in...

11 PRODUCT INSTALLATION Swash Installation Steps 3-4 Toilet tank T-valve Cold water supply line Step 2c Steps 5b-5c 1. Existing Toilet Seat Removal a. Lift hinge covers and use a screwdriver to remove the mounting bolts.b. Remove the toilet seat. Keep for future use. 2. Turn Off Water Supply Valve a...

13 NOTE: Customers with hard water, well water, and softened water can extend the life of their bidet seat by purchasing and installing an external inline water filter to be used with the Swash. The bidet filter should be changed every six months, and can be purchased online at brondell.com . PRODUC...

14 Nozzle Cleaning Button  9 Pulse Button    6 Seat Temperature Button  8 Nozzle Position Button 7 Water Pressure and Dryer Temperature Controls 12 Gentle Mode Button   13 Water Temperature Button 11 Eco Mode Button 10  1 Stop Button  3 Front Wash / Move Button  2 Rear Wash / Move Button  4 Strong W...

17 OPERATING THE SWASH Special Mode Operations Eco Mode In this mode, the water in the tank and the seat temperature can be reduced to one of two different energy-saving settings. Standard Eco Mode: Press the Eco Mode button until the yellow indicator light is on for Low energy-saving, and the seat ...

19 HEATED SEAT Seat Temperature Control 4 Levels: Off - room temperature Low – 93.2°F, Medium – 100.4°F, High – 107.6°F Max Heater Power Consumption 55W Safety Devices Thermostat, Thermal Fuse, Thermal Sensor, Seat Occupied Sensor NOTE: The specifications listed above are subject to change without p...

20 Seat Cleaning & Removal Use a soft, damp cloth and mild cleanser (such as dish soap, Simple Green or Windex) to wipe down the seat. DO NOT scrub or use harsh, abrasive products to clean the Swash. DO NOT use thinner, benzene, acidic chemicals, chloride, or hydrochloric acid detergent. This ma...

21 Cleaning the Mesh Filter Cleaning intervals will differ depending on use and water quality. It is recommended to check the filter at least once a year. 1. Turn off the water supply and hold the toilet’s flush lever down until all of the water has drained from the tank. 2. Unplug the Swash, remove...

22 If the bidet appears to be operating abnormally, please review the troubleshooting tips before calling the Brondell Service Center as most issues are easily resolved with a few simple steps. If you are unable to resolve the issue after checking the following items, please call the Service Center ...

25 Brondell products are backed by some of the most comprehensive warranties in the industry. Brondell warrants that all products (excluding consumable items) shall be free from defects in material and workmanship under normal use and service. DR801 Residential One-Year Limited Warranty 100% Coverag...

27 Este manual incluye información importante de seguridad. Lea este manual atentamente antes de usar el bidé y guárdelo para consultarlo en el futuro. INSTALACIÓN DEL PRODUCTO INFORMACIÓN GENERAL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO 28 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD33 333435 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Característic...

28 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (PRECAUCIONES IMPORTANTES) LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR TENGA CUIDADO DE GUARDAR ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. LEA ESTA INFORMACIÓN PARA PREVENIR PÉRDIDAS MATERIALES Y GARANTIZAR LA SEGURIDAD. PELIGRO: Si no se sigue esta indicación, pueden causarse lesiones físic...

29 • No enchufe, opere ni almacene la unidad en lugares donde se usen o guarden materiales inflamables o combustibles. • No use agua industrial o residual para el suministro, ya que esto puede causar daños a la piel o enfermedades. • Cierre la válvula principal de suministro de agua cuando limpie el...

30 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA El incumplimiento de las siguientes advertencias puede provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones personales, daños a la propiedad o daños al producto. • No conecte el suministro de agua principal a la tubería o suministro de agua caliente (solo coné...

31 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (PRECAUCIONES IMPORTANTES) Toma de tierra GFCI ATENCIÓN Este producto solo debe usarse con un tomacorriente con conexión a tierra GFCI (Interruptor de circuito de falla a tierra) y un cable eléctrico de tres terminales con conexión a tierra, como se muestra a la derecha. ...

32 PELIGRO No conecte el cable a tierra a un enchufe sin conexión a tierra. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES OPCIONALES DE CONEXIÓN A TIERRA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (PRECAUCIONES IMPORTANTES) Este producto se utiliza en un circuito con tensión nominal de 120 V y tiene un enchufe de conexión...

33 Boquilla de Acero Inoxidable El acero inoxidable resiste la suciedad y la contaminación bacteriana para mejorar la higiene. Lavado Posterior y Femenino con Agua Tibia Experimente lo último en limpieza con configuraciones ajustables de temperatura, posición, presión, masaje y oscilación. Lavado Fu...

34 13.33 – 18.92 cm 46.99 cm 46.99 cm 40.38 cm 40.38 cm 28.96 cm 5.33 cm 52.58 cm 49.53 cm 26.92 cm 5.33 cm Distancia Requerida Entre los Orificios de Montaje Vista Superior Alargada Vista Superior Redonda INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Dimensiones del Producto 20.57 cm 20.57 cm

35 14 1. Tapa2. Sensor de Asiento3. Asiento con Calefacción4. Secador de Aire Caliente5. Ensamble de Boquilla6. Luz Nocturna LED7. Panel de Control8. Enchufe de Alimentación 9. Entrada de Agua con Filtro de Malla10. Tapón de Drenaje11. Placa de Montaje 12. Liberación Rápida13. Cable a Tierra14. Deso...

36 1. Perno de Montaje (2)2. Arandela de Cono de Goma (2)3. Arandela Plana (2)4. Tuercas (2)5. Placa de Montaje 6. Soportes Ajustables (2)7. Conector de Válvula en T con Arandela de Goma 8. Manguera del Bidé9. Cartucho Desodorizante INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Piezas de Instalación

37 INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Antes de la Instalación NO ENCHUFE EL PRODUCTO MIENTRAS LA UNIDAD ESTÁ INVERTIDA. Esto puede causar daños a los componentes internos. MIRE NUESTRO VIDEO DE INSTALACIÓN La instalación de todos los productos Swash se puede ver por Internet en brondell.com. COMPRUEBE LA MEDI...

38 INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Instalación del Swash 4. Conecte la tubería de suministro de agua que viene de la pared a la parte inferior de la válvula en T. 5. Instale la placa de montaje para la instalación estándar a. Coloque la placa de montaje sobre los orificios de montaje en el inodoro, con el ...

40 NOTA: Los clientes con agua dura, agua de pozo y agua ablandada pueden extender la vida útil de su asiento de bidé con la compra e instalación de un filtro de agua externo en línea para usar con el Swash. El filtro del bidé se debe cambiar cada seis meses y se puede comprar en línea en brondell.c...

41 Botón de Limpieza de Boquilla  9 Botón de Pulso 6 Botón de Temperatura del Asiento  8 Controles de Posición de la Boquilla 7 Controles de Presión de Agua y Temperatura de la Secadora 12 Botón de Modo Suave 13 Botón de Temperatura del Agua 11 Botón de Modo Ecológico 10  1 Botón de Detención  3 Lav...

44 FUNCIONAMIENTO DEL SWASH Funcionamiento en Modo Especial Modo Ecológico En este modo, el agua en el tanque y la temperatura del asiento se pueden reducir a una de dos configuraciones diferentes de ahorro de energía. Modo Eco estándar: presione el botón Modo Eco hasta que la luz indicadora amarill...

46 IMPORTANTE: Las especificaciones enumeradas anteriormente están sujetas a cambios sin previo aviso por razones de mejora del rendimiento del producto. ASIENTO DE BIDÉ AVANZADO BRONDELL SWASHModelo DR801-EW, DR801-RW Tensión 120V / 60Hz Máximo consumo de energía 870W Presión del suministro de agua...

47 Limpieza y Desmontaje del Asiento Use un paño suave y húmedo y un limpiador suave (como jabón para lavar platos, Simple Green o Windex) para limpiar el asiento. NO friegue ni utilice productos abrasivos fuertes para limpiar el Swash. NO use disolventes, benceno, productos químicos ácidos, cloruro...

48 Limpieza del Filtro de Malla Los intervalos de limpieza variarán según el uso y la calidad del agua. Se recomienda verificar el filtro al menos una vez al año. 1. Cierre el suministro de agua y mantenga presionada la palanca de descarga del inodoro hasta que se haya drenado toda el agua del tanqu...

49 Si el bidé parece estar funcionando de manera anormal, consulte los consejos para solucionar problemas antes de llamar al Centro de servicio de Brondell, ya que la mayoría de los problemas se resuelven fácilmente con unos simples pasos. Si no puede resolver el problema después de verificar los si...

52 Los productos Brondell están respaldados por algunas de las garantías más completas en la industria. Brondell garantiza que todos los productos (con excepción de los consumibles) estarán libres de defectos en materiales y mano de obra bajo uso y servicio normales. DR801 Garantía Residencial Limit...

54 Ce manuel contient des informations importantes portant sur la sécurité. Avant d’utiliser le bidet, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour le consulter ultérieurement. INSTALLATION DU PRODUIT INFORMATIONS GÉNÉRALES FONCTIONNEMENT DU PRODUIT 55 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ60 606162 INF...

55 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ (CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES) LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION VEILLEZ À CONSERVER CES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE CES INFORMATIONS POUR EMPÊCHER LES PERTES MATÉRIELLES ET POUR ASSURER LA SÉCURITÉ. DANGER : Si ces indications ne sont p...

56 • Ne branchez pas, n’utilisez pas et n'entreposez pas le dispositif dans des endroits où des matériaux inflammables ou combustibles sont utilisés ou entreposés. • N'utilisez pas d'eau industrielle ou grise, car cela pourrait provoquer des lésions cutanées ou des maladies.• Fermez l'entrée d'eau p...

58 Prise à disjoncteur de fuite à la terre ATTENTION Ce produit doit uniquement être utilisé avec une prise à disjoncteur de fuite à la terre (DDFT) et un cordon électrique à trois broches mis à la terre, comme indiqué à droite. En cas de court-circuit électrique, l’utilisation d’une prise avec disj...

59 DANGER Ne connectez pas le fil de mise à la terre à une prise non mise à la terre. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE FACULTATIVES Ce produit est destiné à être utilisé sur un circuit nominal de 120 V et possède une fiche de mise à la terre qui ressemble à la fiche illustr...

60 Buse en Acier Inoxydable Pour une meilleure hygiène, l'acier inoxydable résiste aux salissures et à la contamination bactérienne. Lavage Féminin et Postérieur à l'eau Tiède Découvrez ce qu’il y a de mieux en matière de nettoyage avec des réglages de température, de position, de pression, de massa...

61 Distance Requise Entre les trous de Montage 46,99 cm 46,99 cm 40,38 cm 40,38 cm 28,96 cm 5,33 cm 52,58 cm 49,53 cm 26,92 cm 5,33 cm Vue du Dessus, Modèle Allongé Vue du Dessus, Modèle Rond INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Dimensions du Produit 20,57 cm 20,57 cm 13,33 – 18,92 cm

62 14 1. Couvercle2. Capteur du Siège3. Siège Chauffant4. Sécheur à Air Chaud 5. Assemblage de la Buse6. Veilleuse à DEL7. Panneau de Contrôle8. Fiche d'alimentation 9. Entrée d'eau Avec Filtre en Maille10. Bouchon de Vidange11. Plaque de Montage 12. Dégagement Rapide13. Fil de mise à la Terre14. Dé...

63 1. Boulon de Montage (2)2. Rondelle Conique en Caoutchouc (2)3. Rondelle Plate (2)4. Écrous (2)5. Plaque de Montage 6. Attaches Ajustables (2)7. Connecteur de Valve en T avec Rondelle en Caoutchouc 8. Tuyau de Bidet9. Cartouche Désodorisante INSTALLATION DU PRODUIT Pièces pour l'Installation

65 INSTALLATION DU PRODUIT Installation du Swash 3. Raccordez la partie supérieure de la valve en T au raccord d'arrivée d'eau située au bas de votre réservoir de toilettes. a. Vérifiez que la rondelle en caoutchouc est bien placée dans la valve en T contre le métal et que le bec est dirigé vers le ...

67 REMARQUE : Les clients disposant d'eau dure, d'eau de puits et d'eau adoucie peuvent prolonger la durée de vie de leur siège de bidet en achetant et en installant un filtre externe pour l'eau en à utiliser avec le Swash. Le filtre du bidet doit être changé tous les six mois et peut être acheté en...

68 Bouton de Nettoyage de la Buse  9 Bouton du Mode Pulsé    6 Bouton de la Température du Siège  8 Commandes de Position de Buse 7 Commandes de Pression d'eau et de Température du Séchoir 12 Bouton du Mode Doux   13 Bouton de Température de l'eau 11 Bouton du Mode Écologique 10  1 Bouton d'Arrêt  3...

70 Préparez-vous pour le Lavage Asseyez-vous sur le siège pour assurer un contact peau-à-siège sur le capteur de siège. Une fois le contact établi, les voyants de pression d'eau éclairerant. Lavage à l'eau Tiède Lorsque vous êtes prêt à laver, appuyez une fois sur le bouton Rear Wash (lavage arrière...

71 FONCTIONNEMENT DU SWASH Opérations du Mode Spécial Mode Écologique Dans ce mode, la température de l'eau dans le réservoir et du siège peut être réduite à l'un des deux réglages d'économie d'énergie différents. Mode écologique standard : Appuyez sur le bouton Eco Mode (mode écologique) jusqu'à ce...

73 REMARQUE : Les spécifications ci-dessus sont sujettes à modification sans préavis pour des raisons d'amélioration des performances du produit. SIÈGE DE BIDET AVANCÉ BRONDELL SWASHModèle DR801-EW, DR801-RW Tension d'alimentation 120 V / 60 Hz Consommation électrique maximale 870 W Pression d'eau d...

74 Nettoyage du Siège et Retrait Utilisez un chiffon doux et humide et un nettoyant doux (tel que du savon à vaisselle, Simple Green ou Windex) pour essuyer le siège. NE PAS frotter ni utiliser de produits abrasifs puissants pour nettoyer le Swash. N'UTILISEZ PAS de diluant, de benzène, de produits ...

75 Nettoyage du Filtre en Maille Les intervalles de nettoyage varient en fonction de l'utilisation et de la qualité de l'eau. Il est recommandé de vérifier le filtre au moins une fois par an. 1. Fermez l'alimentation en eau et maintenez le levier de chasse d'eau de la toilette jusqu'à ce que toute l...

76 Si le bidet semble fonctionner anormalement, veuillez consulter les conseils de dépannage ci-dessous avant d'appeler le Centre de service de Brondell, car la plupart des problèmes sont facilement résolus en quelques étapes simples. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème après avoir vérifi...

79 Les produits Brondell sont protégés par certaines des garanties les plus détaillées sur le marché. Brondell garantit que tous ses produits (mis à part les produits consommables) doivent être exempts de défaut de matière ou de fabrication selon un usage normal. DR801 Garantie Résidentielle Limitée...