Page 2 - REFERENCE; TABLE OF CONTENTS
REFERENCE 2 TABLE OF CONTENTS EQUIPMENT DESCRIPTION This product is intended for use as an optional homegenerator system which provides an alternate source ofelectric power and to serve loads such as heating,refrigeration systems, and communication systems that,when stopped during any power outage, ...
Page 3 - SAFETY RULES; IMPORTANT SAFETY RULES; will; Hazard Symbols and Meanings; SAVE THESE INSTRUCTIONS; WARNING
SAFETY RULES 3 IMPORTANT SAFETY RULES The safety alert symbol ( ) is used with a signal word (DANGER, CAUTION, WARNING), a pictorial and/or a safetymessage to alert you to hazards. DANGER indicates a hazard which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING indicates a hazard whi...
Page 5 - CAUTION
SAFETY RULES 5 CAUTION Excessively high operating speeds increase risk of injuryand damage to generator.Excessively low speeds impose a heavy load. • DO NOT tamper with governed speed. Generator supplies correct rated frequency and voltage when running at governedspeed. • DO NOT modify generator in ...
Page 6 - INSTALLATION; If loss or damage is noted at time of delivery,; The Home Generator System is supplied with:; • Two 48” lengths of 1” pipe (; NOT; Exhaust Port
INSTALLATION 6 INSTALLATION Unpacking Precautions The unit is shipped bolted to its mounting pad, ready forinstallation. Avoid damage from dropping, bumping,collision, etc. Store and unpack carton with the proper sideup, as noted on the shipping carton. Delivery Inspection After removing the carton,...
Page 7 - General Location Guidelines; Fuel and Electrical Inlet Dimensions
INSTALLATION 7 General Location Guidelines • Install the unit outdoors ONLY . • Place the unit in a prepared location that is flat and has provisions for water drainage. • Install the unit in a location where sump pump discharge, rain gutter down spouts, roof run-off, landscape irrigation,or water s...
Page 8 - Access Doors; To Open an Access Door:
INSTALLATION 8 Two 48” lengths of 1” pipe (supplied by the installer) arerequired to lift the generator manually. Insert pipes throughthe lifting holes located near the unit’s base, as shown inFigure 3. You may also lift the unit using a “hook and hoist” methodattached to the lifting pipes, provided...
Page 9 - THE GASEOUS FUEL SYSTEM; In no way
INSTALLATION 9 To Close an Access Door: 1. Close door and turn doors handle one quarter of a turnclockwise. 2. Insert key into lock of access door and turn one quarterturn clockwise. Remove key. THE GASEOUS FUEL SYSTEM TO THE INSTALLER: Consult with the Home Generator System owner(s) and convey any ...
Page 11 - Fuel Consumption; Full Load; NPT
INSTALLATION 11 Fuel Consumption See Figure 7 for estimated fuel supply requirements at halfand full load for both natural gas and LP vapor. Fuel Pipe Sizing Figures 8 and 9 provide the maximum capacity of pipe incubic feet of gas per hour for gas pressures of 0.5 psi or lessand a pressure drop of 0...
Page 12 - FEATURES AND CONTROLS; SYSTEM CONNECTIONS; Wiring for the 2 Pole Connector:
FEATURES AND CONTROLS 12 SYSTEM CONNECTIONS Compare this illustration with your generator to familiarize yourself with the location of these important connections: +12 Volt DC, .5 Amp Output 240 Volt Utility Wiring for the 2 Pole Connector: 240 Volt Utility — Use to hook up the 240V utility leads fr...
Page 13 - Generator AC Connection System; To install the remote LED panel:
INSTALLATION 13 Generator AC Connection System A single-phase, three-wire AC connection system is used inthe Home Generator System. The stator assembly consists ofa pair of stationary windings with two leads brought out ofeach winding. The junction of leads 22 and 33 forms theneutral lead, as shown ...
Page 14 - System Control Panel; BEFORE INITIAL START-UP; Engine Oil
INSTALLATION 14 System Control Panel Figure 11 depicts the Home Generator System control panel,located inside the generator housing. Below are briefdescriptions of the controls used during installation. Moreinformation may be found in the Operator’s Manual. System Switch This two-position switch is ...
Page 15 - Fuel Supply System; FUEL SYSTEM SELECTION
INSTALLATION 15 NOTE: With the battery installed and utility power available to the Automatic Transfer Switch, the battery receives a tricklecharge whenever the engine is not running. This process maytake up to 72 hours to fully charge a battery from 5 Volts.The trickle charge cannot be used to rech...
Page 16 - For a 15kW Home Generator System:; Engine Adjustment
INSTALLATION 16 For a 15kW Home Generator System: 4. Remove cap from LP inlet on T-valve. 5. Remove fuel line from NG inlet. 6. Place cap from LP inlet onto NG inlet. 7. From oil fill access area, pull fuel line out of top hole androute it through bottom hole. IMPORTANT: Failure to route fuel line t...
Page 17 - ON
INSTALLATION 17 3. Connect an accurate frequency meter to the line side ofthe generator’s main circuit breaker. 4. Ensure that the 15 Amp fuse is installed. 5. Set the generator’s main circuit breaker ON . 6. Set the generator’s system switch to AUTO . 7. Push MANUAL OVER-RIDE switch on control pane...
Page 18 - AUTOMATIC OPERATION; Utility Voltage Dropout Sensor; SETTING EXERCISE TIMER; To perform the Set Exercise procedure:; INSTALLATION INSPECTION
INSTALLATION 18 AUTOMATIC OPERATION SEQUENCE The generator’s control panel houses a logic control circuitboard. This control board constantly monitors utility powersource voltage. Should that voltage drop below a preset level,control board action will signal the engine to crank and start. When utili...
Page 19 - Physical Properties; Withdrawal Rate
INSTALLATION 19 Fuel Comparison Chart * LHV (Low Heat Value) is the more realistic rating. ** Gross Heat Value does not consider heat lost in the form of water during combustion. *** Density is given in "Cubic Feet of Gas per Gallon of Liquid". † Weight is given in "Pounds per Gallon of ...
Page 20 - REFERENCIA; TABLA DE CONTENIDO
REFERENCIA 20 TABLA DE CONTENIDO TABLA DE CONTENIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20RESPONSABILIDADES DEL...
Page 21 - REGLAS DE SEGURIDAD; Símbolos de Peligro y Significados; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; El escape del motor de este producto contiene
REGLAS DE SEGURIDAD 21 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD El símbolo de alerta de seguridad ( ) es usado con una palabra (PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN), un mensaje por escrito ouna ilustración, para alertarlo acerca de cualquier situación depeligro que pueda existir. PELIGRO indica un riesgo...
Page 24 - INSTALACIÓN
INSTALACIÓN 24 INSTALACIÓN Precauciones al Momento del Desempaque La unidad se envía abulonada a su placa de montaje, lista paraengancharla hacia arriba. Tenga cuidado a fin de evitar daños causadospor caídas, golpes, choques, etc. Guarde y desempaque la cajaubicando el lado correcto hacia arriba, t...
Page 25 - Dimensiones de la Entrada para Electricidad y
INSTALACIÓN 25 Pautas Generales para la Ubicación del Generador • La unidad SÓLO debe instalarse en exteriores. • Ubique la unidad en un lugar preparado, que sea plano y cuentecon sistemas de drenaje de agua. • Instale la unidad en un lugar en el que el agua procedente debombas, canalizaciones de de...
Page 27 - SISTEMA DE COMBUSTIBLE GASEOSO
INSTALACIÓN 27 SISTEMA DE COMBUSTIBLE GASEOSO AL INSTALADOR: Antes de aplicar estas pautas generales, consulte al propietario del sistema de generador de doméstico y comuníquelecualquier factor técnico a tener en cuenta que pudiera influir en susplanes de instalación. Las siguientes son reglas gener...
Page 30 - CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES; CONEXIONES DE SISTEMA
CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES 30 CONEXIONES DE SISTEMA Compare la ilustración con su generador para familiarizarse con la ubicación de estos importantes conexiones: Cableado para toma bipolar: 240 V de servicio - Para conectar los cables de servicio de 240 V del conectador al generador. Cableado para ...
Page 31 - Conexión a Tierra del Generador
INSTALACIÓN 31 Sistema de Conexión de c.a. del Generador En el sistema de generador de doméstico se utiliza un sistema deconexión monofásico de CA de tres hilos. El conjunto del estatorconsta de un par de devanados estacionarios con dos terminalesque salen de cada devanado. La unión de los terminale...
Page 32 - ANTES DEL ARRANQUE INICIAL DEL; Aceite de Motor
INSTALACIÓN 32 Panel de Control del Sistema En la Figura 27 se ilustra el panel de control del sistema degenerador de doméstico, ubicado dentro de la cubierta delgenerador. A continuación se presenta una breve descripción de loscontroles utilizados durante la instalación. En el Manual del Operariose...
Page 33 - SELECCIÓN DEL SISTEMA DE
INSTALACIÓN 33 NOTA: Con la batería instalada y tensión de la red aplicada al interruptor automático de transferencia, la batería recibe una cargalenta siempre que el motor no está funcionando. Mediante esteproceso, la carga de una batería con una tensión de 5 V puedetardar hasta 72 horas. La carga ...
Page 34 - ARRANQUE INICIAL; Ajuste del Motor
INSTALACIÓN 34 5. Vuelva a instalar el fusible de 15 A en el panel de control. 6. Sitúe el conmutador del sistema del generador en la posición AUTO . 7. Cierre la puerta de acceso al panel de control y la puerta dellenado de aceite. El sistema ahora está preparado para operar automáticamenteutilizan...
Page 36 - SECUENCIA DE OPERACIÓN AUTOMÁTICA; CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR DE; INSPECCIÓN POSTERIOR A LA
INSTALACIÓN 36 SECUENCIA DE OPERACIÓN AUTOMÁTICA El panel de control del generador aloja una plaqueta de controllógico. Esta plaqueta de control supervisa constantemente latensión de origen de energía de la compañía proveedora deelectricidad. Si esa tensión cae por debajo de un nivelpreestablecido, ...
Page 38 - RÉFÉRENCE; TABLE DES MATIÈRES
RÉFÉRENCE 38 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38DESCRIPTION DE L'ÉQUIPEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38RESPONSABILITÉS DE L'ACHETEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38RESPONSABILITÉS DE L'INSTAL...
Page 39 - RÈGLES DE SÉCURITÉ; DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; Symboles de Danger et Moyens; VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS; AVERTISSEMENT
RÈGLES DE SÉCURITÉ 39 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Le symbole indiquant un message de sécurité ( ) est accompagné d'un mot indicateur (DANGER, ATTENTION, AVERTISSEMENT), d'unmessage illustré et/ou d'un message de sécurité visant à vousavertir des dangers. DANGER indique un danger qui, s'il n'e...
Page 42 - Précautions Lors du Déballage; Outils/Équipements Spécialisés Nécessaires; Emplacement du Génératrice d’état d’Attente; ATTENTION
INSTALLATION 42 INSTALLATION Précautions Lors du Déballage L'unité est boulonnée à son berceau de montage pour l'expédition etest prête à être branchée. Prenez soins d'éviter les dommages causéspar une chute, un choc, une collision, etc. Entreposez et déballez laboîte dans le bon sens, tel qu'indiqu...
Page 43 - Dimensions pour l'Admission du Combustible et
INSTALLATION 43 Directives Générales Concernant l'Emplacement • Installez l'unité à l'extérieur SEULEMENT . • Placez l'unité dans un endroit préparé à cet effet qui soit plat etmuni d'un drain pour l'écoulement des eaux. • Installer l’appareil dans un endroit où l’évacuation d’une pompe depuisard, l...
Page 45 - LE SYSTÈME DE COMBUSTIBLE GAZEUX
INSTALLATION 45 Pour fermer une porte d’accès : 1. Fermez la porte et tournez la poignée de la porte d’un quart detour dans le sens horaire. 2. Insérez une des clés dans la serrure de la porte d’accès ettournez la clé d’un quart de tour dans le sens horaire. Retirez laclé. LE SYSTÈME DE COMBUSTIBLE ...
Page 48 - FONCTIONS ET COMMANDES; CONNEXIONS DE SYSTÈME
FONCTIONS ET COMMANDES 48 CONNEXIONS DE SYSTÈME Comparez cette illustration de votre génératrice afin de vous familiariser avec l'emplacement des importantes commandes suivantes: Branchement de la prise à deux pôles : Alimentation de service de 240 volts — Utilisez pour raccorder les fils de service...
Page 50 - AVANT LE DÉMARRAGE INITIAL DU; Huile à Moteur; AVIS
INSTALLATION 50 Tableau de Commande du Système La Figure 43 illustre le panneau électrique du groupe électrogène quise trouve à l'intérieur du bâti de la génératrice. Voici une brèvedescription des commandes utilisées durant l'installation. De plusamples renseignements sont disponibles dans le manue...
Page 51 - SÉLECTION DU SYSTÈME DE
INSTALLATION 51 REMARQUE : Alors que la batterie est installée, que tous les câbles reliant le commutateur de transfert et le groupe électrogène sontbranchés, que l'électricité de service est fournie au commutateur detransfert automatique et que l'unité est en mode AUTO, la batterie reçoitune charge...
Page 52 - DÉMARRAGE INITIAL
INSTALLATION 52 5. Réinstallez le fusible de 15 A dans le tableau de commande. 6. Réglez l'interrupteur de système de la génératrice sur AUTO . 7. Fermez les portes d’accès du tableau de commande et deremplissage d’huile. Le système est maintenant prêt à fonctionner automatiquement avecdu gaz de pét...
Page 54 - SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT; RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE CYCLE; VÉRIFICATION INSTALLATION
INSTALLATION 54 SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE Le panneau électrique de la génératrice contient une carte de circuitlogique de commande. Ce tableau de commande contrôleconstamment la tension de l'électricité de service. Si cette tensionbaisse sous un niveau prédéfini, le tableau de commande ...
Page 55 - REMARQUES
Page 56 - Propriétés physiques
INSTALLATION 56 Charte de Comparaison des Combustibles * PCI (Pouvoir calorifique inférieur) est la valeur nominale la plus réaliste. ** Le pouvoir calorifique supérieur ne tient pas compte de la perte de chaleur sous forme d'eau lors de la combustion. *** La densité est indiquée en "Pieds cubes...