Page 4 - Operator Safety; SAFETY AND CONTROL SYMBOLS; Not for
4 VanguardEngines.com General Information This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with engines and how to avoid them. It also contains instructions for the proper use and care of the engine. Because Briggs & Stratton Corporation does not nece...
Page 6 - Figure
6 VanguardEngines.com Features and Controls Compare the illustration 1 with your engine to familiarize yourself with the location of various features and controls. A. Engine Identification Model Type Code B. Spark Plug C. Air Cleaner D. Dipstick E. Oil Filter (optional) F. Oil Drain Plug G. Oil Pres...
Page 7 - Maintenance
7 en POISONOUS GAS HAZARD. Engine exhaust contains carbon monoxide, a poisonous gas that could kill you in minutes. You CANNOT see it, smell it, or taste it. Even if you do not smell exhaust fumes, you could still be exposed to carbon monoxide gas. If you start to feel sick, dizzy, or weak while usi...
Page 10 - BRIGGS & STRATTON ENGINE WARRANTY POLICY; LIMITED WARRANTY
10 VanguardEngines.com BRIGGS & STRATTON ENGINE WARRANTY POLICY January 2014 Briggs & Stratton warrants that, during the warranty period specified below, it will repair or replace, free of charge, any part that is defective in material or workmanship or both. Transportation charges on produc...
Page 11 - Your Warranty Rights And Obligations; Emergency Stationary Engine Definition
11 en U.S. EPA, and Briggs & Stratton Corporation Emissions Control Warranty Statement for Emergency Standby Engines Your Warranty Rights And Obligations February 2013 General Information The U.S. EPA, and Briggs & Stratton (B&S) are pleased to explain the emissions controlsystem warrant...
Page 12 - Seguridad del Operario; SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Y CONTROL
12 VanguardEngines.com Información General Este manual contiene información de seguridad para que usted tome conciencia de los peligros y riesgos asociados con los motores, y cómo evitarlos. También contiene instrucciones para el uso y cuidado apropiados del motor. Ya que Briggs & Stratton Corpo...
Page 14 - Figura
14 VanguardEngines.com Características y Controles Compare la ilustración 1 con su motor para que se familiarice con la ubicación de las diversas características y controles. A. Identificación del motor Modelo, Tipo y Código. Ejemplo: B. Bujía C. Filtro de aire D. Varilla Indicadora Nivel de Aceite ...
Page 15 - Mantenimiento
15 es PELIGRO DEBIDO A GAS VENENOSO. El escape del motor contiene monóxido de carbono, un gas venenoso que puede matarlo en cuestión de minutos. Usted NO PUEDE verlo, olerlo o probarlo. Incluso si usted no puede oler los vapores del escape, usted todavía puede estar expuesto al monóxido de carbono. ...
Page 18 - PÓLIZA DE GARANTIA PARA EL MOTOR BRIGGS & STRATTON; GARANTIA LIMITADA; Acerca de su Garantía
18 VanguardEngines.com PÓLIZA DE GARANTIA PARA EL MOTOR BRIGGS & STRATTON Enero 2014 Briggs & Stratton Corporation garantiza que durante el período de grantí especificado más adelante reparará o reemplazará, sin costo alguno, cual(es)quier parte(s) del motor considerada(s) como defectuosas e...
Page 19 - Definición del motor de reserva de emergencia
19 es Garantía de control de emisiones de la EPA de los EE. UU. y Briggs & Stratton Corporation para motores de reserva de emergencia Sus derechos y obligaciones con respecto a la garantía Febrero 2013 Información general La EPA de los EE. UU. y Briggs & Stratton (B&S) le explican a cont...
Page 20 - Sécurité de l’utilisateur; SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET DE COMMANDE
20 VanguardEngines.com Informations générales Ce manuel contient des informations concernant la sécurité visant à attirer l’attention des usagers sur les dangers et les risques associés aux moteurs. Il contient aussi des instructions d’utilisation et d’entretien appropriées à ce moteur. Briggs &...
Page 23 - AVERTISSEMENT; Entretien; Contrôle des émissions
23 fr RISQUE DE GAZ TOXIQUE. Les gaz d’échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone, un gaz toxique qui peut tuer en quelques minutes. Ce gaz est INVISIBLE, SANS odeur et SANS goût. Une personne peut être exposée au monoxyde de carbone même si elle ne sent pas de gaz d’échappement. Dès l...
Page 26 - APPLICATION DE LA GARANTIE SUR LES MOTEURS BRIGGS & STRATTON; GARANTIE LIMITÉE; Au sujet de la garantie
26 VanguardEngines.com APPLICATION DE LA GARANTIE SUR LES MOTEURS BRIGGS & STRATTON Janvier 2014 Briggs & Stratton garantit que, pendant la période de garantie spécifiée ci-dessous, il remplacera ou réparera gratuitement toute pièce du moteur présentant un défaut de matière ou de fabrication...
Page 27 - Vos droits et obligations relatifs à la garanties; Définition de moteur de génératrice fixe d’urgence
27 fr Énoncé de garantie du dispositif antipollution des moteurs de génératrices d’urgence de l’U.S. EPA et de Briggs & Stratton Vos droits et obligations relatifs à la garanties février 2013 Généralités L’U.S. EPA et Briggs & Stratton (B&S) sont heureux de vous expliquer la garantiecouv...