Page 2 - СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ EN ......................................................................................................................................3DE ......................................................................................................................................8RU .............
Page 3 - ELECTRONIC PERSONAL; Personal scale is used to keep track of one’s own; DESCRIPTION
3 EN ELECTRONIC PERSONAL SCALE BR3731 Personal scale is used to keep track of one’s own weight. DESCRIPTION 1. Weighing platform 2. Display 3. Weight measurement unit selection button 4. Battery compartment lid EN ATTENTION! For additional protection it is reasonable to install a residual current de...
Page 4 - Read the operation instructions carefully before; Place and use the personal scale on a flat dry and
4 EN SAFETY MEASURES AND OPERATION RECOMMENDATIONS Read the operation instructions carefully before using the personal scale, after reading keep them for future reference. • Use the personal scale for its intended purpose only, as it is stated in this manual. • Mishandling the personal scale can lea...
Page 5 - BEFORE THE FIRST USE; cloth, and then wipe it dry (if there is a protective film; BATTERY REPLACEMENT
5 EN • Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons. THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY, DO NOT USE THE UNIT FOR COMMERCIAL OR LABORATORY PURPOSES. BEFORE THE FIRST USE After the unit’s transportation or storage at negative temperature, unpack it and wait ...
Page 7 - appearance, design and specifications not affecting; The unit operating life is 3 years.; The manufacturing date is specified in the serial
7 EN CLEANING AND MAINTENANCE • Clean the weighing platform (1) with a soft slightly damp cloth, and then wipe it dry. • Do not use abrasive cleaners or solvents to clean the personal scale. • Do not immerse the scale into water or any other liquids. STORAGE • Clean the scale before storing it. • If...
Page 8 - ELEKTRONISCHE; Eine Körperwaage wird benutzt, um; BESCHREIBUNG
8 DE ELEKTRONISCHE KÖRPERWAAGE BR3731 Eine Körperwaage wird benutzt, um Eigengewichtsangaben zu nachverfolgen. BESCHREIBUNG 1. Wiegeplattform 2. Bildschirm 3. Wahltaste der Gewichtseinheiten 4. Batteriefachdeckel DE ACHTUNG! Als zusätzlicher Schutz ist es zweckmäßig, den FI-Schalter mit Nennstrom bi...
Page 9 - trockenen und gleitsicheren Oberfläche auf und
9 DE SICHERHEITSHINWEISE UND GEBRAUCHSANLEITUNG • Bevor Sie die Körperwaage benutzen, lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf. • Benutzen Sie die Körperwaage nur bestimmungsmäßig und laut dieser Bedienungsanleitung. • Der Missbrauch der Körpe...
Page 10 - verantwortlich ist, nicht befinden oder entsprechende; DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM; VOR DER ERSTEN NUTZUNG; Packen Sie das Gerät aus und warten Sie; Stoff, reiben Sie danach trocken (wenn es auf der; NUTZUNG DER WAAGE
10 DE mit Körper-, Nerven- oder Geistesstörungen oder Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse nicht geeignet, wenn sie sich unter Aufsicht der Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, nicht befinden oder entsprechende Anweisungen über die Gerätenutzung nicht bekommen haben. • ...
Page 11 - An der unteren Seite der Körperwaage befindet sich; ABWIEGEN; auf, um ein maximal genaues Ergebnis zu finden
11 DE Polarität streng; - ersetzen Sie die Batterie rechtzeitig; - die Batterie muss nicht wieder aufgeladen werden; - ziehen Sie die Batterie aus dem Batteriefach, wenn die Körperwaage nicht eine lange Zeit hindurch benutzt werden wird; - geben Sie die entladene Batterie in eine spezialisierte Anna...
Page 12 - als Ziffernsymbole in den ausgewählten; ELEKTROMAGNETISCHE
12 DE mit einem Fuß, überzeugen Sie sich von der Standfestigkeit der Körperwaage und nur danach stellen Sie auf die Plattform den zweiten Fuß, verteilen Sie Ihr Gewicht gleichmäßig auf der Wiegeplattform (Abbildung 1). • Stehen Sie auf der Plattform (1) unbeweglich, Ihr Gewicht wird auf dem Bildschi...
Page 13 - Die Gerätenutzungsdauer beträgt 3 Jahre.; Gerätebetriebsprinzip nicht beeinflussenden
13 DE CR-2032-Batterie – 2 Stück (mitgeliefert)Betriebsanleitung – 1 Stk. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN • Stromversorgung: 3-Volt-CR-2032-Batterie • Maximale Belastbarkeit: 180 kg • Teilungswert: 100 g ENTSORGUNG Um ein mögliches Schaden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrolliert...
Page 14 - НАПОЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ; Напольные весы используются для отслежива; ОПИСАНИЕ
14 RU НАПОЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ BR3731 Напольные весы используются для отслежива - ния показаний собственного веса. ОПИСАНИЕ 1. Платформа для взвешивания 2. Дисплей 3. Кнопка выбора единиц взвешивания 4. Крышка батарейного отсека RU ВНИМАНИЕ! Для дополнительной защиты в цепи питания целесообразно у...
Page 15 - Перед использованием напольных весов,
15 RU МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДА - ЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед использованием напольных весов, внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации, после прочтения, сохраните его для использования в будущем. • Используйте напольные весы только по их прямому назначению, как изложено в данной инс...
Page 20 - ЕДЕНДІК ЭЛЕКТРОНДЫ; Едендік таразы өз салмағы көрсеткіштерін бақы; СИПАТТАМАСЫ
20 KZ ЕДЕНДІК ЭЛЕКТРОНДЫ Қ ТАРАЗЫ BR3731 Едендік таразы өз салмағы көрсеткіштерін бақы - лау үшін қолданылады. СИПАТТАМАСЫ 1. Өлшеуге арналған платформа 2. Дисплей 3. Өлшеу бірліктерін таңдау түймесі 4. Батарея бөлігінің қақпағы KZ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қосымша қорғаныс үшін қуаттандыру тізбегінде номина...
Page 23 - ҚУАТ ЭЛЕМЕНТІН АУЫСТЫРУ
23 KZ Құрылғыға зақым келтірмеу үшін немесе жарақат алуды болдырмау үшін, қуаттандырудың литий элементінің ағып кетуіне жол бермеңіз және төмендегі келтірілген нұсқауларды орындаңыз: - едендік таразыда «CR2032» типтік өлшемдегі қуаттандыру элементін ғана пайдаланыңыз; - қуаттандыру элементін орнатуд...
Page 25 - Құрылғының қызмет көрсету мерзімі — 3 жыл
25 KZ маса, қуаттандыру элементін батарея бөлімінен шығарып алыңыз; • Таразыны салқын және құрғақ жерде, балалардың және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қолы жетпей - тін жерде сақтаңыз. ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ Таразы – 1 дана.Қуаттандыру элементі «CR-2032» – 2 дн. (жеткізілім жиынтығына кіреді)Нұсқаулық...
