Page 2 - СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ EN ......................................................................................................................................3DE ......................................................................................................................................8RU .............
Page 3 - DESCRIPTION; Maximal speed button
3 EN EN MIXER BR1302 The mixer is intended for cooking food by means of mixing the ingredients to a homogeneous mass. DESCRIPTION 1. Dough hooks 2. Beaters 3. Hooks/beaters installation openings 4. Maximal speed button 5. Operation mode switch 6. Attachment release button 7. Body 1 2 3 4 5 6 7
Page 4 - Read the operation manual carefully before using; sprayed, and in proximity to inflammable liquids.; ATTENTION! Continuous operation time of the; sources or open flame.
4 EN SAFETY MEASURES AND OPERATION RECOMMENDATIONS Read the operation manual carefully before using the mixer; after reading, keep it for future reference. • Use the unit for its intended purpose only, as it is stated in this manual. • Mishandling the mixer can lead to its breakage and cause harm to...
Page 5 - manufacturer, a maintenance service or similar qualified; THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE; Make sure that specified specifications of power supply; Danger of
5 EN • Do not use the mixer to mix hard ingredients, such as cold butter or frozen dough. • Do not install and use the beater and the dough hook at the same time. • Do not remove or install the dough hooks or the beaters during the mixer operation. • Regularly clean the mixer body and the attachment...
Page 6 - «0» – the mixer is off.; should not exceed 5 minutes. Make at least a 20; mayonnaise, puree and sauces and for mixing liquid
6 EN Note: do not install and use the dough hook (1) and the beater (2) at the same time.• Insert the power plug into the mains socket. • Immerse the attachments into the bowl with ingredients, switch the mixer on with the operation mode switch (5) and select the desired attachment rotation speed «1...
Page 8 - Maximalgeschwindigkeit-Einschalttaste
8 DE DE MIXER BR1302 Der Mixer ist zur Speisezubereitung durchs Zutatenmixen bis eine homogene Masse bestimmt. DESCRIPTION 1. Anteigaufsätze 2. Mix-/Schlagbesen 3. Aufsatz-/Besenaufstelllöcher 4. Maximalgeschwindigkeit-Einschalttaste 5. Betriebsschalter 6. Aufsatztrenntaste 7. Gehäuse 1 2 3 4 5 6 7
Page 9 - Bevor Sie den Mixer benutzen, lesen Sie die; Heizgeräten, Wärmequellen oder offenem Feuer; ACHTUNG! Der kontinuierliche Betrieb soll mehr; Sperren Sie die Lüftungsöffnungen am
9 DE SICHERHEITSHINWEISE UND GEBRAUCHSANLEITUNG Bevor Sie den Mixer benutzen, lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf. • Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsmäßig und laut dieser Bedienungsanleitung. • Der Missbrauch des Mixers kann zu sein...
Page 11 - Durchmischen flüssiger Nahrungsmittel.
11 DE Sturzfall, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz ab und wenden Sie sich an einen Kundendienst. • Um Beschädigungen zu vermeiden, transportieren Sie das Gerät nur in der Fabrikverpackung. • Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen und für Kinder und behinderte Personen unzugänglichen Ort...
Page 12 - REINIGUNG UND PFLEGE
12 DE • Setzen Sie die Anteigaufsätze (1) oder die Besen (2) in die entsprechenden Aufsatzaufstelllöcher (3) bis zum Einrasten ein. Beide Aufsätze sollen in den Mixerlöchern befestigt werden. Anmerkung: es ist verboten, den Anteigaufsatz (1) und den Mix-Schlagbesen (2) zusammen aufzustellen und glei...
Page 13 - Gerätebetriebsprinzip nicht beeinflussenden; Die Gerätenutzungsdauer beträgt 3 Jahre
13 DE • Es ist verboten, Metallschwämme, Schleifreinigungs- oder Lösungsmittel zum Reinigen des Geräts und der Aufsätze zu verwenden. AUFBEWAHRUNG • Bevor das Gerät zur Aufbewahrung wegzunehmen, lassen Sie es reinigen. • Wickeln Sie das Netzkabel aufs Mixergehäuse nicht auf. • Bewahren Sie das Gerät...
Page 18 - ЧИСТКА И УХОД
18 RU пудингов, коктейлей, крема, майонеза, пюре, соу - сов, а также для смешивания жидких продуктов. Примечание: венчики для смешивания/взбивания (2) могут быть установлены в любые отверстия для установки насадок (3). • Убедитесь, что переключатель режимов работы (5) установлен в положение «0» и ви...
Page 24 - ТАЗАЛАУЫ МЕН КҮТІМІ
24 KZ • Жұмыс режимдерінің ауыстырғышы (5) күйіне «0» белгіленгеніне, ал желі бауының ашасы электр розеткасына тығылмағанына көз жеткізіңіз. • Қамырды илеуге арналған қондырманы (1) немесе бұлғауышты (2) қондырмаларды орнатуға арналған арнайы ұяларға (3) бекігенге дейін тығыңыз. Екі қондырма да микс...
