Braun WK 500 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Braun Infolines

Deutsch 4, 41 English 5, 41 Français 7, 42 Español 8, 43 Português 10, 43 Italiano 11, 43 Nederlands 13, 43 Dansk 14, 44 Norsk 16, 44 Svenska 17, 44 Suomi 19, 44 Polski 20, 45 âesk˘ 22, 45 Slovensk˘ 23, 45 Magyar 25, 46 Hrvatski 26, 46 Slovenski 28, 46 Türkçe 29 Românå (MD) 31, 47 Ελληνικ 33, 47 PÛÒ...

Page 5 - Make sure that your voltage corresponds

5 English – wenn der Wasserkocher vom Sockel genom-men wird. Ist der Kalkfilter nicht eingesetzt, verlängert sich die Abschaltzeit. Reinigung Vor der Reinigung Netzstecker ziehen. Kanne und Sockel dürfen niemals in Wasser getaucht wer-den. Kanne und Sockel können mit einem feuch-ten Tuch abgewischt ...

Page 7 - ne mettez; Description; Base avec niche de rangement du cordon; Avant votre première utilisation

7 Français Nous vous remercions d’avoir acheté la bouilloire Braun Multiquick, et espérons que son design et sa capacité à faire bouillir très rapidement de l’eau va vous procurer la plus entière satisfaction durant de longues années. Lisez soigneusement toutes les instructions indiquées avant votre...

Page 20 - . Czajnik mo ̋e byç u ̋ywany wy∏àcznie z

20 Polski – se ei sisällä vettä ( jos keitin menee vahingossa päälle) – kansi on auki – kannu on otettu pois kantaosasta. Jos kalkinsuodatin ei ole paikoillaan, auto maat-tinen virrankatkaisu viivästyy. Puhdistus Irrota vedenkeittimen pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta. Kannua tai kantaosaa ei ...

Page 26 - A változtatás jogát fenntartjuk.; VaÏno

26 Hrvatski Automatikus megszakítás funkció A vízforraló kikapcsol, ha:– a víz felforrt– nincs víz a kannában (véletlen bekapcsolás esetén) – a fedél nincs megfelelŒen lezárva– a kanna nem illeszkedik az aljzatra Ha a vízkŒszırŒ nincs a vízforralóban, az automatikus megszakítás funkció késleltetette...

Page 29 - sadece

29 Türkçe âe filter za vodni kamen ni name‰ãen, pride do zakasnitve samodejnega izklopa. âi‰ãenje Pred ãi‰ãenjem grelnik izkljuãite iz elektriãnega omreÏja. Vrãa ali podstavka ne smete potopiti v vodo. Zunanje povr‰ine grelnika oãistite z vlaÏno krpo, notranjost vrãa pa lahko oãistite s ‰ãetko. Odst...

Page 30 - Sadece WK 500 modelinde:; fırçayla

30 servis istasyonuna götürünüz. Yanlıµ ve kalitesiz olarak yapılan onarım, kazalara veya kullanıcının yaralanmasına sebep olabilir. • Braun elektrikli ev aletleri, en yüksek güvenlik standartlarına uygun olarak üretilmiµtir. Sadece WK 500 modelinde: • Su ısıtıcınız çalıµırken, aynı anda fazla sayıd...

Page 32 - Protejarea mediului; ∫·ÓfiÓÂ ̃ ·Ûõ·ÏÂ›· ̃; a‹Ó ·ÓÔ›ÁÂÙÂ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÂÓÒ ÙÔ ÓÂÚfi ßÚ¿ ̇ÂÈ.

32 ∂ÏÏËÓÈÎ¿ Dacå filtrul anti-calcar nu este instalat, oprirea automatå va dura mai mult. Curåøarea Întotdeauna deconectaøi aparatul de la sursa de curent înainte de a-l curåøa. Fierbåtorul µi suportul cu cablul de alimentare nu trebuie niciodatå scufundate în apå.Curåøaøi partea exterioarå a aparat...

Page 34 - êÛÒÒÍËÈ; êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ̋ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË; çÂÓ·ıÓ‰ËÏ ̊Â ÏÂ ̊ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË; Braun; éÔËÒ‡ÌËÂ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ ̧

34 êÛÒÒÍËÈ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Spasibo Vam za pokupku öa”nika Braun Multiquick , m´ nadeemsæ, öto ego diza”n i kaöestvo dostavit Vam udovolˆstviie v teöenii neskolˆkih let. Pered tem kak polˆzovatˆsæ ålektropriborom, vnimatelˆno proöita”te ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË • ...

Page 35 - Á‡ÍËÔËÚ; ıe moıete v løboe; ̃‡ÈÌËÍ · ̊Î ‚ÍÎ ̨ ̃ÂÌ ·ÂÁ ‚Ó‰ ̊.; óËÒÚÍ‡ ̃‡ÈÌËÍ‡; Â„ÛÎflÌÓ; До дл соосу с

35 3 Naımite na perekløöatelˆ vkløöeniæ / v´kløöeniæ ( d ), pri åtom zagoritsæ indi- kator (ne otkr´va”te kr´œku öa”nika poka on vkløöen). 4 Kogda voda Á‡ÍËÔËÚ , öa”nik v´kløöitsæ avtomatiöeski. V´ tak ıe moıete v løboe vremæ v´kløöitˆ öa”nik, naıav na pere- kløöatelˆ vkløöeniæ/v´kløöeniæ ( d ). ëËÒ...

Page 36 - ìÍ‡aÌÒ ̧Í‡; äÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥a; çÂÓ·ı¥‰Ì¥ Á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË

36 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ äÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÑﬂÍÛπÏÓ Ç‡Ï Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˜‡ÈÌËÍ‡ Braun Multiquick. åË ÒÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒﬂ, ˘Ó ÔÓÚﬂ„ÓÏ Í¥Î¸ÍÓı ÓÍ¥‚ ÇË ·Û‰ÂÚÂ Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌ¥ ÈÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ Ú‡ ﬂÍ¥ÒÚ˛ Ó·ÓÚË. èÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ ÂÎÂÍÚÓÔËÎ‡-‰ÓÏ, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆÂ ÍÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó.ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Á‡ ÔËÁÌ‡˜ÂÌÌﬂÏ, ‚¥...

Page 41 - Deutsch; Garantie; English; Guarantee; personnel or use of non genuine parts.

41 Deutsch Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austa...

Page 42 - E. Appliances that are outside the warranty period or; Français

42 E. Appliances that are outside the warranty period or are not faulty. This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. If the appliance is powered by a cord exten...

Page 44 - Dansk; Norsk; Garanti; Svenska; Garanti; Suomi; Takuu

44 Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun. Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig bein...

Page 45 - Polski; Warunki gwarancji; âesk; Slovensk; Záruka

45 Polski Warunki gwarancji 1. Procter & Gamble International Operations SA z siedzibà w Route de St-Georges 47, 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii, gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty jego wydania Kupujàcemu. Ujawnione w tym okresie wady b´dà usuwane bezp∏atnie, prze...

Page 46 - Ru∂era Bo‰koviça 20,; Slovenski

46 Ak v záruãnej lehote poÏadujete vykonanie servisnej opravy, odovzdajte cel˘ prístroj s potvrdením o nákupe v autorizovanom servisnom stredisku spoloãnosti Braun alebo ho do strediska za‰lite. Magyar Garancia A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciát biztosítunk a termékre. A garancia-i...

Page 47 - – Ob vsakem posegu nepoobla‰ãene osebe ali; Românå; Garanøie; EÏÏËÓÈÎ; ∂ÁÁ‡ËÛË; É‡‡ÌÚËÈÌ ̊Â Ó·flÁ‡ÚÂÎ ̧ÒÚ‚‡ BRAUN; Î ̨·ÓÈ

47 Garancija ne velja:– Za okvare, ki so posledica nepravilne uporabe, normalne obrabe ali rabe oziroma napake, ki imajo zanemarljiv uãinek na vrednost in delovanje izdelka. – Ob vsakem posegu nepoobla‰ãene osebe ali kakr‰nekoli druge predelave izdelka in ãe pri popravilu niso uporabljeni originalni...

Page 48 - É‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl ‚ËÓ·ÌËÍ‡

48 Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‰˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÂÍÎ‡Ï‡ˆËË ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË, ÔÂÂ‰‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ Î˛·ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚÓ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ BRAUN.ÇÒÂ ‰Û„ËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ‚ÓÁÏÂ˘ÂÌËﬂ Û·˚ÚÍÓ‚, ËÒÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ, ÂÒÎË Ì‡¯‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ Á‡ÍÓÌÌÓÏ ÔÓﬂ...