Bowers & Wilkins WEDGE-BLACK - Manuals

5 ENGLISH 4. The Bowers & Wilkins Home App With your Formation Wedge configured and connected to your network, the Bowers & Wilkins Home app will open to its Home screen where the Formation Wedge space and any other available Formation spaces will be listed. Tap on a Formation Space to selec...

6 FRANÇAIS www.bowerswilkins.com Bienvenue chez Bowers & Wilkins et à Formation Wedge. Merci d’avoir choisi Formation. Quand John Bowers a créé Bowers & Wilkins, il l’a fait avec la conviction qu’une conception imaginative, une ingénierie innovante et une technologie de pointe étaient les cl...

8 FRANÇAIS Remarque : il est possible de jumeler simultanément jusqu’à huit périphériques Bluetooth à chaque espace Formation. Cependant, les périphériques en question ne se connecteront pas et ne pourront pas diffuser de flux dans les espaces jumelés de façon automatique. 3. Utilisation de votre Fo...

9 FRANÇAIS 4. L’application Bowers & Wilkins Home Dès lors que votre produit Formation Wedge est configuré et connecté à votre réseau, l’application Bowers & Wilkins Home s’ouvre sur son écran d’accueil où l’espace de Formation Wedge ainsi que les autres espaces Formation disponibles seront ...

10 DEUTSCH www.bowerswilkins.com Willkommen bei Bowers & Wilkins und Formation Wedge. Vielen Dank, dass Sie sich für Formation entschieden haben. Als John Bowers das Unternehmen Bowers & Wilkins gründete, war er überzeugt, dass ein einfallsreiches, elegantes Design sowie eine innovative Kons...

12 DEUTSCH Hinweis: Es können bis zu acht Bluetooth-Geräte gleichzeitig mit jedem Formation-Raum gekoppelt werden, jedoch werden die Geräte nicht automatisch verbunden und es erfolgt auch keine automatische Wiedergabe. 3. So verwenden Sie Formation Wedge Grundsätzliches Sie können mit Formation Wedg...

14 ESP AÑOL www.bowerswilkins.com Bienvenido a Bowers & Wilkins y al Formation Wedge. Gracias por elegir Formation. Cuando John Bowers fundó Bowers & Wilkins, lo hizo con la firme creencia de que el diseño imaginativo, la ingeniería innovadora y la tecnología avanzada eran las claves que pod...

15 ESP AÑOL 1. Contenido del Embalaje del Formation Wedge Formation WedgeCable de alimentación apropiado para su país de residenciaPaquete con documentación 2. Instalando Su Formation Wedge Ubicación Para funcionar, su Formation Wedge necesita ser conectado a la red eléctrica, por lo que debe situar...

16 ESP AÑOL Nota: Es posible sincronizar simultáneamente hasta ocho dispositivos Bluetooth con cada espacio Formation, aunque dichos dispositivos no se conectarán ni activarán automáticamente en los espacios asociados a los mismos. 3. Utilizando Su Formation Wedge Aspectos Básicos Usted puede utiliz...

17 ESP AÑOL 4. La Bowers & Wilkins Home App Con el Formation Wedge ya configurado y conectado a su red doméstica, la Bowers & Wilkins Home app se abrirá en su pantalla Home en el espacio donde esté situado aquél, a la vez que mostrará –en una lista- cualquier otro espacio Formation disponibl...

18 POR TUGUÊS www.bowerswilkins.com Bem-vindo à Bowers & Wilkins e à Formation Wedge. Obrigado por escolher a Formation. Quando John Bowers fundou a Bowers & Wilkins, ele acreditava que um design criativo, uma engenharia inovadora e uma tecnologia avançada eram as chaves que poderiam abrir a...

19 POR TUGUÊS 1. Conteúdos da caixa da Formation Wedge Formation Wedge Conjunto de cabo de alimentação adequado ao seu país Conjunto de documentos 2. Instalar a sua Formation Wedge Localização A sua Formation Wedge necessita de uma fonte de alimentação elétrica para ser utilizada, pelo que precisa d...

20 POR TUGUÊS Nota: É possível emparelhar até oito dispositivos Bluetooth em simultâneo em cada espaço Formation; no entanto, os dispositivos não se ligarão e reproduzirão automaticamente nos espaços emparelhados. 3. Usar a sua Formation Wedge Aspetos básicos Pode utilizar a Formation Wedge para rep...

21 POR TUGUÊS 4. A aplicação Bowers & Wilkins Home Com a Formation Wedge configurada e ligada à rede, a aplicação Bowers & Wilkins Home abrirá o respetivo ecrã inicial, onde estão enumerados o espaço da Formation Wedge e outros espaços Formation disponíveis. Toque num espaço Formation para s...

22 IT ALIANO www.bowerswilkins.com Benvenuti e grazie per aver scelto un prodotto Bowers & Wilkins. Quando John Bowers fondò Bowers & Wilkins era convinto che design attraente, capacità d’innovare e tecnologie all’avanguardia fossero fattori vincenti per generare il più alto piacere dalla ri...

23 IT ALIANO 1. Contenuto della confezione Formation Wedge Cavo di alimentazione elettrica con spina adatta alle prese del vostro Paese Documentazione 2. Installazione di Formation Wedge Posizionamento Formation Wedge per funzionare richiede solo un collegamento di alimentazione e deve quindi essere...

24 IT ALIANO Nota: Ad ogni spazio Formation possono essere abbinati contemporaneamente fino a otto dispositivi Bluetooth, tuttavia i dispositivi non si connettono agli spazi e riproducono musica automaticamente. 3. Utilizzo di Formation Wedge Le basi È possibile utilizzare Formation Wedge per riprod...

25 IT ALIANO 4. Applicazione Bowers & Wilkins Home Con Formation Wedge configurato e collegato alla rete, avviando l’applicazione Bowers & Wilkins Home si apre la pagina iniziale dove vengono elencati lo spazio cui appartiene Formation Wedge e gli altri spazi disponibili. Toccare uno spazio ...

26 NEDERLANDS www.bowerswilkins.nl Welkom bij Bowers & Wilkins en Formation Wedge. Dank u wel voor uw keuze voor Bowers & Wilkins Formation. Toen John Bowers het initiatief nam voor de oprichting van Bowers & Wilkins, was hij ervan overtuigd dat hij de consument met behulp van fantasieri...

27 NEDERLANDS 1. Inhoud verpakking Formation Wedge Formation Wedge Voedingskabelset voor uw gebied Documentatie 2. Uw Formation Wedge installeren Locatie U hebt een netvoedingsaansluiting nodig voor uw Formation Wedge-luidspreker. Hij moet zich daarom binnen bereik van een stopcontact bevinden. Als ...

28 NEDERLANDS Bluetooth- menu en volg de aanwijzingen van de app om te koppelen. Uw Formation Wedge laat een geluidssignaal horen als het koppelen een feit is. De desbetreffende ruimte wordt dan beschikbaar om geluid vanaf het gekoppelde Bluetooth- apparaat af te spelen. N.B.: Er kunnen maximaal ach...

30 РУ С СК ИЙ www.bowerswilkins.com Добро пожаловать в Bowers & Wilkins и Formation Wedge! Благодарим вас за приобретение Formation. Наш основатель, Джон Бауэрс, верил в то, что творческий подход в проектировании, новаторская конструкция и передовые технологии смогут открыть людям путь к подлинн...

31 РУ С СК ИЙ 1. Содержимое упаковки Formation Wedge Колонка Formation Wedge Кабель питания для Formation Wedge, подходящий для ваших розеток Пакет документации 2. Установка вашего Formation Wedge Размещение Ваша колонка Formation Wedge требует наличия источника электропитания для работы, поэтому он...

32 РУ С СК ИЙ 3. Использование Formation Wedge Основы Вы можете использовать свою Formation Wedge для воспроизведения звука из обычных источников, из потоковых сервисов, таких как Spotify, Apple Music и Tidal, из службы музыкальной библиотеки Roon и из интернет-радио через соответствующее приложение...

33 РУ С СК ИЙ Home App Когда ваша Formation Wedge настроена и подключена к вашей сети, на главном экране открывается приложение Bowers & Wilkins Home, где будет указано пространство (Space) Formation Wedge и любые другие доступные пространства семейства Formation. Нажмите на пространство (Space)...

34 ΕΛΛ ΗΝΙΚΑ www.bowerswilkins.com Καλωσορίσατε στην Bowers & Wilkins και το Formation Wedge. Ευχαριστούμε που επιλέξατε το Formation. Ο John Bowers ίδρυσε την Bowers & Wilkins με την πεποίθηση ότι η ευφάνταστη σχεδίαση, η καινοτομία στην ανάπτυξη και η εξελιγμένη τεχνολογία θα ήταν τα κλειδ...

35 ΕΛΛ ΗΝΙΚΑ 1. Περιεχόμενα συσκευασίας Formation Wedge Formation Wedge Σετ καλωδίου ρεύματος κατάλληλο για την περιοχή σας Πακέτο εντύπων τεκμηρίωσης 2. Εγκατάσταση του Formation Wedge Θέση Το Formation Wedge χρειάζεται μια παροχή ρεύματος για να λειτουργεί, οπότε πρέπει να βρίσκεται κοντά σε μια π...

36 ΕΛΛ ΗΝΙΚΑ 3. Χρήση του Formation Wedge Τα βασικά στοιχεία Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Formation Wedge για να αναπαράγετε ήχο από υπηρεσίες ροής ήχου όπως οι Spotify, Apple Music και Tidal, από την υπηρεσία βιβλιοθήκης μουσικής Roon και από διαδικτυακό ραδιόφωνο μέσω μιας κατάλληλης εφαρμογής i...

37 ΕΛΛ ΗΝΙΚΑ Πατήστε σε έναν χώρο Formation, για να επιλέξετε ανάμεσα σε οποιεσδήποτε διαθέσιμες ροές ή εισόδους. Αν δεν υπάρχουν διαθέσιμες ροές, ανοίξτε μια εφαρμογή ροής ήχου, για παράδειγμα το Spotify, επιλέξτε ένα στοιχείο για αναπαραγωγή και, στη συνέχεια, επιλέξτε τον χώρο Formation από τη λί...

38 ČESKY www.bowerswilkins.com Vítejte u Bowers & Wilkins s Formation Wedge. Děkujeme vám, že jste si vybrali produkt Formation. Když John Bowers zakládal společnost Bowers & Wilkins, byl přesvědčen o tom, že nápaditý design, inovativní konstrukce a vyspělé technologie jsou klíčem ke kvalitn...

39 ČESKY 1. Obsah balení Formation Wedge Formation Wedge Síťový napájecí kabel odpovídající vašemu regionu Balíček dokumentů 2. Instalace Formation Wedge Umístění Váš Formation Wedge vyžaduje připojení k napájení, je tedy třeba jej umístit v dostupnosti elektrických zásuvek. Má-li pak být k vaší poč...

40 ČESKY 3. Ovládání Formation Wedge Základy Váš produkt Formation Wedge můžete používat pro přehrávání z klasických audio zdrojů připojených po kabelu, ze streamovacích služeb typu Spotify, Apple Music a Tidal z hudební knihovny Roon a z internetových rádií pomocí vhodné aplikace iRadio. Máte-li k ...

41 ČESKY 4. Aplikace Bowers & Wilkins Home Když je produkt Formation Wedge nakonfigurován a připojen k vaší síti, otevře aplikace Bowers & Wilkins Home svou domovskou obrazovku, na které je uveden prostor Formation Wedge a případně i jakékoli jiné dostupné prostory Formation. Pro výběr jakýc...

42 MAGY AR www.bowerswilkins.com Üdvözli Önt a Bowers & Wilkins és a Formation Wedge Köszönjük, hogy a Formation készüléket választotta. Amikor John Bowers megalapította a Bowers & Wilkins céget, hitte, hogy az ötletes dizájn, az innovatív megoldások és a fejlett technológia az otthoni szóra...

43 MAGY AR 1. A Formation Wedge dobozának tartalma Formation Wedge Az országának megfelelő hálózati kábel Dokumentum csomag 2. A Formation Wedge beüzemelése Elhelyezés A Formation Wedge működéséhez csupán hálózati kábel szükséges, így szinte bárhová elhelyezheti, ahol kényelmes Önnek. Azonban, ha a ...

44 MAGY AR Megjegyzés: Akár nyolc Bluetooth eszközzel tud csatlakozni egy Formation Helységhez, ugyanakkor az eszközök nem kapcsolódnak a párosított Helységekhez automatikusan. 3. A Formation Wedge használata Az alapok A Bowers & Wilkins Home App lehetővé teszi több elérhető audió forrás streame...

45 MAGY AR 4. A Bowers & Wilkins Home App A már konfigurált és a hálózathoz csatlakoztatott Formation Wedge esetében, a Bowers & Wilkins Home App, a Home kezdőoldalon listázza ki a Formation Wedge eszközt vagy más elérhető Formation Helységeket. Válasszon egy Formation Helységet és bármely e...

46 POLSKI www.bowerswilkins.com Witamy i dziękujemy za nabycie produktu firmy Bowers & Wilkins Formation Wedge. Dziękujemy za wybór Formation Wedge. John Bowers założył swoją firmę, ponieważ wierzył, iż ciekawy wygląd, innowacyjna konstrukcja i zaawansowana technologia są kluczami do rozkoszowan...

47 POLSKI 1. Zawartość kartonu Formation Wedge Formation Wedge Przewód zasilający Niniejsza instrukcja 2. Instalacja Formation Wedge Lokalizacja Formation Wedge, aby mógł działać potrzebuje zasilania sieciowego, dlatego musi znajdować się w zasięgu gniazda zasilania. Jeśli głośnik Formation Wedge ma...

48 POLSKI Uwaga: Można sparować do ośmiu urządzeń Bluetooth z każdym pokojem Formation jednocześnie, jednak urządzenia nie będą się łączyć i odtwarzać automatycznie ze sparowanymi pokojami. 3. Użytkowanie Formation Wedge Podstawy Możesz używać Formation Wedge do odtwarzania dźwięku z usług przesyłan...

49 POLSKI 4. Aplikacja Bowers & Wilkins Home Po skonfigurowaniu Formtion Audio i podłączeniu go do sieci, aplikacja Bowers & Wilkins Home otworzy ekran główny, na którym będzą widoczne wszelkie dostępne pokoje ( spaces ) Formation. Wybierz dowolny pokój, dostępny strumień lub wejście, klikaj...

50 TÜRKÇE www.bowerswilkins.com Bowers & Wilkins Formation Wedge ya hoşgeldiniz. Formation ürününü tercih ettiğiniz için teşekkürler. John Bowers, Bowers & Wilkins’i ilk kurduğu zaman ki düşünceleri olan, yenilikçi mühendislik ve ileri teknoloji, evde edinilen mutluluğun temelini oluşturdu...

51 TÜRKÇE 1. Formation Wedge kutu içeriği Formation Wedge Elektrik Kitapcıklar 2. Formation Wedge kurulum Konum Formation wedge hoparlörlerinizin çalışması için bir şebeke güç kaynağı gerekir, bu nedenle şebeke prizlerine erişilebilecek bir yerde olmalıdır. Formation Wedge’inizi yerlerini uygun şe...

52 TÜRKÇE 3. Formation Wedge Kullanımı Temeller TV’nizden, Spotify Apple Music ve Tidal gibi akış servislerinden, Roon müzik kütüphanesi servisinden ve internet radyodan uygun bir iRadio uygulaması aracılığıyla ses çalmak için Formation Wedge’inizde kullanabilirsiniz. Ağınıza bağlı başka Formation...

54 简体中文 www.bowerswilkins.com 欢迎惠顾Bowers & Wilkins和Formation Wedge 感谢您选择Formation。John Bowers在创建Bowers & Wilkins伊始就坚信富有想象力的设计理念、创新工程和先进技术是开启家庭音响乐趣的钥匙。直至今日，这种信念一直激励着我们设计每一款产品，而Formation在寻求最佳性能的道路上从未止步。 Formation Wedge 是网络连接的无线有源音箱，提供Formation 音频串流的超高性能重播。Formation Wedge 主要使用Bowers & Wilki...

58 繁體中文 www.bowerswilkins.com 歡迎惠顧Bowers & Wilkins和Formation Wedge 感謝您選擇Formation。John Bowers在創建Bowers & Wilkins伊始就堅信富有想象力的設計理念、創新工程和先進技術是開啓家庭音響樂趣的鑰匙。直至今日，這種信念一直激勵著我們設計每一款產品，而Formation在尋求最佳性能的道路上從未止步。 Formation Wedge 是網絡連接的無線有源音箱，提供Formation 音頻串流的超高性能重播。Formation Wedge 主要使用Bowers & Wilki...

61 繁體中文 4. Bowers & Wilkins Home應用程序 Formation Wedge配置好並連接網絡後，Bowers & Wilkins Home應用程序將打開Home屏幕，列出Formation Wedge空間和其他可用的Formation空間。 輕擊Formation空間，從可用的音頻流或輸入中選擇。如果沒有可用的音頻流，打開一個流媒體應用程序，例如Spotify，選擇要播放的曲目，然後從可用的播放設備列表中選擇Formation空間。現在，返回Bowers & Wilkins Home應用程序時，Spotify流將列在Formation Wed...

62 日本語 www.bowerswilkins.com Bowers & Wilkins、Formation Wedge にようこそ。 Formation をお選びいただきありがとうございます。Bowers & Wilkins の創 業者ジョン・バウワースは、独創的なデザイン、革新的なエンジニアリング、 そして最先端のテクノロジーは、家庭でオーディオを愉しむための鍵であると の信念のもとに、B&W を設立しました。この信念は、私たちがデザインする一 つひとつの製品に脈々と生かされ、最も先進的な作品として実現したのが    「Formation」です。  Formati...

63 日本語 1.Formation Wedge の同梱品 Formation Wedge  お使いの地域に適切な電源ケーブルセット   ドキュメントパック 2.Formation Wedge の設置 設置場所   Formation Wedge の動作にはコンセントからの電 源が必要なので、電源コンセントに届く位置に設置 しなければなりません。Formation Wedge を、ご 自宅のネットワークに有線で接続する場合は、適切 なネットワーク（Ethernet）ケーブルが届く範囲 内に設置する必要があります。 Formation Wedge は、棚、テーブルや家具の上に 置くこともできます...

64 日本語 3.Formation Wedge を使う 基本操作   Formation Wedge を使って、Spotify、Apple  Music、Tidal などのストリーミングサービ ス、Roon ミュージックライブラリサービス、そし て適切な iRadio アプリを使ってインターネットラ ジオから、オーディオを再生できます。Formation  Audio などの他の Formation 機器がお使いのネッ トワークに接続されている場合は、その Formation 機器に接続されている従来のオーディオソースを Formation Wedge に使うこともできます。 Space  ...

65 日本語 4.Bowers & Wilkins Home アプリ Formation Wedge が構成され、ネットワークに接 続されると、Bowers & Wilkins Home アプリのホ ーム画面が開き、Formation Wedge Space と、 使用可能な他の Formation Space のリストが表示 されます。 Formation Space の1つをタップして、利用可能 なストリームや入力を選択します。利用できるス トリームがない場合は、Spotify などのストリーミ ングアプリを開き、再生するアイテムを選び、使用 できる再生機器のリストの中から...

66 한국어 www.bowerswilkins.com Welcome to Bowers & Wilkins and Formation Wedge. Formation 제품을 구매하여 주셔서 감사합니다. Bowers & Wilkins의 창립자 John Bowers는 가정에서 오디오의 즐거움을 느끼게 하는 중요 요소는 창의력이 풍부한 디자인, 혁신적 엔지니어링과 고도의 기술이라고 확신하였습니다. 그 신념은 현재도 Bowers & Wilkins가 디자인한 모든 제품에서 공유되고 있으며 Formation은 이를 가장 진보된 기...

67 한국어 1. Formation Wedge 내용물 Formation Wedge 전원 케이블 세트 설명서 2. Formation Wedge 설치 위치 Formation Wedge는 전원 소켓과 가까이 있어야 하며 전원만 연결되면 작동할 수 있습니다. Formation Wedge를 네트워크 라우터에 유선 연결하여 사용할 경우 이더넷 케이블 범위 내에 있어야합니다. Formation Wedge는 선반, 테이블 또는 가구에 설치할 수 있으며 전용 브라켓을 사용하면 벽에 장착할 수도 있습니다 선반에 Formation Wedge를 설치할 ...

68 한국어 3. Formation Wedge 사용하기 기본 Formation Wedge를 사용하여 TV 오디오나 Spotify, Apple Music, Tidal과 같은 스트리밍 서비스, Roon 뮤직 라이브러리 서비스, 적절한 iRadio 앱을 통한 인터넷 라디오 등을 재생할 수 있습니다. 다른 Formation 제품, 예를 들면 일반 오디오 소스가 연결된 Formation Audio가 동일한 네트워크에 연결이 되어 있으면 Formation Wedge를 통해 오디오를 재생할 수 있습니다. Spaces 스페이스는 Formation...

69 한국어 4. The Bowers & Wilkins Home 앱 Formation Wedge를 구성하고 네트워크에 연결하면 Bowers & Wilkins Home 앱이 홈 화면에 열리고 Formation Wedge 스페이스와 사용 가능한 다른 Formation 스페이스가 표시됩니다. Formation 스페이스를 눌러 스트림 또는 입력을 선택하십시오. 사용 가능한 스트림이 없을 경우 스트리밍 앱을 열고 (예: Spotify) 재생할 항목을 선택한 다음 사용 가능한 재생 장치 목록에서 Formation 스페이스를 선택...

70 ةيبرعلا ةغللا www.bowerswilkins.com جديو نشيمروف زاهجو زنكليو دنآ زرواب يف مكب ا ًبحرم كلذ ناك ةرم لولأ زنكليو دنآ زرواب سيسأتب زرواب نوج ماق امدنع ،نشيمروف رايتخا ىلع مكركشن يتلا حيتافملا يه ةمدقتملا ايجولونكتلاو ةركتبملا ةسدنهلاو يليختلا ميمصتلا نأب هناميإ نم ا ًعبان موقن جتنم لك مهلي داقتعلاا ...

71 ةيبرعلا ةغللا جديو نشيمروف زاهج ةبلع تايوتحم .1 جديو نشيمروف زاهج ةمئلاملا ةيسيئرلا ةيئابرهكلا ةقاطلا تلاباك نم ةعومجم كتقطنمل قئاثولا ةمزح كب صاخلا جديو نشيمروف زاهج بيكرت .2 عقوملا دادمإ ىلإ كب صاخلا جديو نشيمروف توص ربكم زاهج جاتحي هعضو كنكميو ليغشتلل بسحف ةيسيئرلا ةيئابرهكلا ةقاطلا يف هنأ لاإ...

72 ةيبرعلا ةغللا كب صاخلا جديو نشيمروف زاهج مادختسا .3 تايساسلأا ةيتوص تافلم ليغشت يف جديو نشيمروف زاهج مادختسا نكمي لبآو ،يافيتوبس :لثم ثب تامدخ نمو ،ةيديلقت رداصم نم نمو ،ةيقيسوملا نور ةبتكم ةمدخ نمو ،لادياتو ،كزويم تناك اذإو ،بسانم ويدار يآ قيبطت قيرط نع تنرتنإ ويدار توص ةزهجأك ،كتكبشب ةلصتم ىرخأ...

73 ةيبرعلا ةغللا يلزنملا زنكليو دنآ زرواب قيبطت .4 ةيسيئرلا هتشاش ىلع يلزنملا زنكليو دنآ زرواب قيبطت حتفيس نشيمروف زا ّيحأ نم يأو جديو نشيمروف ز ّيحب ةمئاق رهظت ثيح كب صاخلا جديو نشيمروف زاهج طبض دنع ةحاتملا ىرخلأا .كتكبشب هليصوتو نم يأ رايتخلا جديو نشيمروف زاهج زا ّيحأ نم يأ ىلع رقنا رداصم كانه نكت...