Page 4 - Contents; Ελληνικά
Contents English Installation manual ........2Limited Warranty...........3 Français Manuel d’utilisation .......4Garantie limitée.............6 Deutsch Bedienungsanleitung.....7Garantie .......................9 Español Manual de instrucciones ..............10Garantía limitada .........12 Português M...
Page 5 - English; Installation manual
English Installation manual Dear customer, Thank you for choosing Bowers & Wilkins. Please readthis manual fully before unpacking and installing theproduct. It will help you to optimise its performance.B&W maintains a network of dedicated distributors inover 60 countries who will be able to ...
Page 6 - Limited Warranty
Stray Magnetic Fields The speaker drive units create stray magnetic fieldsthat extend beyond the boundaries of the cabinet. Werecommend you keep magnetically sensitive articles(CRT television and computer screens, computerdiscs, audio and video tapes, swipe cards and thelike) at least 0.5m (20 in) f...
Page 7 - Français; Manuel d’utilisation
2 This warranty is only valid for the original owner. Itis not transferable. 3 This warranty will not be applicable in cases otherthan defects in materials and/or workmanship atthe time of purchase and will not be applicable: a. for damages caused by incorrect installation, connection or packing, b....
Page 9 - Garantie limitée
Demandez conseil à votre revendeur pour le choix ducâble utilisé. L’impédance totale de charge ne doitjamais être inférieure au minimum recommandé dansles spécifications, et le câble doit présenter une faibleinductance, afin d’éviter toute atténuation desfréquences aiguës. Neutrik ® et les produits ...
Page 10 - Deutsch; Bedienungsanleitung
a. détériorations entraînées par une installation, connexion ou un emballage incorrect, b. détériorations entraînées par un usage autre que l’usage correct décrit dans le manuel del’utilisateur, la négligence, des modifications oul’usage de pièces qui ne sont pas fabriquées ouagréées par B&W, c....
Page 12 - Garantie
mene Klangqualität haben. So ändert sich die Klang-qualität beispielsweise, wenn Sie die Hörpositionverändern oder die Lautsprecher an eine andere Wandgestellt werden. Auch das Vorhandensein großerMöbelstücke und deren Position können erheblicheAuswirkungen haben. Möchten Sie das Bassniveaugenerell ...
Page 13 - Español
Inanspruchnahme von Garantieleistungen Sollten Sie unseren Service in Anspruch nehmenmüssen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor: 1. Befindet sich das Gerät in dem Land, in dem Sie es gekauft haben, setzen Sie sich mit Ihremautorisierten B&W-Fachhändler in Verbindung. 2. Befindet sich das Gerät a...
Page 15 - Garantía limitada
haya sido montada por completo, podrá insertarla ensu correspondiente toma y fijarla girándola en sentidohorario. Consulte a su distribuidor para que le aconseje a lahora de elegir el cable de conexión. Mantenga siemprela impedancia total por debajo del máximorecomendado en las características técni...
Page 16 - Português; Manual de instalação
2 La garantía será aplicable exclusivamente para elpropietario original. No es transferible. 3 Esta garantía tendrá validez solamente si se tratade materiales defectuosos y/o de fabricaciónexistentes en el momento de la compra, y no seráválida en los siguientes casos: a. daños causados por instalaci...
Page 18 - Garantia limitada
também influenciar os modos de ressonância. Sepretende reduzir de uma forma geral o volume degraves coloque os tampões de espuma nos pórticosdas colunas conforme ilustrado na Figura 6. Se o som apresentar demasiado brilho, o aumento demobiliário macio na sala (por exemplo, cortinaspesadas) pode ajud...
Page 19 - Italiano; Manuale di istruzioni
2 Se o equipamento está a ser utilizado fora do paísde compra, deverá contactar o distribuidornacional da B&W do país de residência que oaconselhará onde o equipamento pode serreparado. Pode telefonar para a B&W no ReinoUnido ou visitar a nossa página na internet paraobter os pormenores de c...
Page 21 - Garanzia limitata
bassi inserite i tappi di spugna nei raccordi comeindicato in Figura 6. Se il suono è troppo acuto, aumentate l’arredamentoin tessuto della stanza (per esempio, utilizzatetendaggi più pesanti), oppure riducetelo se il suono èopaco e spento. Alcune stanze ricreano un fastidioso effetto eco: isuoni po...
Page 22 - Nederlands; Installatie Handleiding
Nederlands Installatie Handleiding Geachte klant, Dank u voor het kiezen van Bowers & Wilkins. Leesvoordat u het product uitpakt en installeert dehandleiding in zijn geheel door; het zal u helpen hetproduct optimaal te gebruiken. B&W heeft een netwerkvan toegewijde distributeurs in meer dan ...
Page 28 - Русский
ή να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα µας(www.bwspeakers.com), για να µάθετε ταστοιχεία των κατά τ-πους αντιπροσώπων τηςB&W. Για να επικυρώσετε την εγγύηση θα πρέπει νασυµπληρώσετε το σχετικ- φυλλάδιο και να τοστείλετε στην αντιπροσωπεία της B&W,σφραγισµένο απ- το κατάστηµα απ- -πουαγοράσατε το π...
Page 31 - Návod k pouãití
при производстве на момент приобретения ине распространяется: а. на повреждения, вызванные неправильной инсталляцией, подсоединением илиупаковкой, б. на повреждения, вызванные использованием, не соответствующим описанному вруководстве по применению, а такженеправильным обращением,модифицированием ил...
Page 33 - Záruka
tlesknutím dlaní a následn≥m poslechem ozv>ny.Ozv>nu lze redukovat vytvo_ením nepravidelností naprotilehl≥ch zdech #i umíst>ním p_edm>tÅ sneodráãejícím povrchem jako jsou nap_íkladknihovny #i obrazy. Rozehrávání reprosoustav Zvuk reprosoustav se b>hem ur#ité doby pouãívánímírn> m&g...
Page 34 - Polski; Instrukcja uÃytkownika
Polski Instrukcja uÃytkownika Drogi Kliencie, Dzi∆kujemy za nabycie produktu firmy Bowers & Wilkins. Przeczytaj t∆ instrukcj∆ zanim rozpakujesz produkt izaczniesz instalacj∆. Instrukcja pomoÃe cizoptymalizowaπ dzia¡anie sprz∆tu. B&W posiadasieπ autoryzowanych dystrybutorów w ponad 60krajach....
Page 36 - Gwarancja
Gwarancja Ten produkt zosta¡ zaprojektowany i wyprodukowanyzgodnie z najwyÃszymi standardami jako·ci. Jednak,je·li zdarzy si∆ jaka· awaria, firma B&W Group Ltd.oraz jej mi∆dzynarodowi dystrybutorzy gwarantujƒbezp¡atny serwis (wyjƒtki mogƒ wystƒpiπ) na cz∆·ci irobocizn∆ w kaÃdym kraju, w którym j...