Bowers & Wilkins FORMATION-SOUNDBAR - Manuals

5 ENGLISH 4. The Bowers & Wilkins Home App With your Formation Bar configured and connected to your network, the Bowers & Wilkins Home app will open to its Home screen where the Formation Bar space and any other available Formation spaces will be listed. Tap on a Formation space to select fr...

6 FRANÇAIS www.bowerswilkins.com Bienvenue chez Bowers & Wilkins et à Formation Bar. Merci d’avoir choisi Formation. Quand John Bowers a créé Bowers & Wilkins, il l’a fait avec la conviction qu’une conception imaginative, une ingénierie innovante et une technologie de pointe étaient les clés...

8 FRANÇAIS Lorsque vous aurez terminé la configuration réseau de votre Formation Bar, ouvrez l’application Bowers & Wilkins Home, allez dans la page Settings, et sélectionnez l’espace Formation dans lequel vous souhaitez associer un appareil Bluetooth. Puis sélectionnez « + Pair a new device » à...

9 FRANÇAIS Appuyez sur un espace Formation pour sélectionner un flux ou une source disponible. S’il n’y a pas de flux disponible, lancez une application de streaming comme Spotify par exemple, choisissez un morceau à lire, puis sélectionnez l’espace Formation dans la liste des périphériques de lectu...

10 DEUTSCH www.bowerswilkins.com Willkommen bei Bowers & Wilkins und Formation Bar. Vielen Dank, dass Sie sich für Formation entschieden haben. Als John Bowers das Unternehmen Bowers & Wilkins gründete, war er überzeugt, dass ein einfallsreiches, elegantes Design sowie eine innovative Konstr...

12 DEUTSCH Hinweis: Es können bis zu acht Bluetooth-Geräte gleichzeitig mit jedem Formation-Raum gekoppelt werden, jedoch werden die Geräte nicht automatisch verbunden und es erfolgt auch keine automatische Wiedergabe. 3. So verwenden Sie Formation Bar Grundsätzliches Sie können mit Formation Bar Au...

14 ESP AÑOL www.bowerswilkins.com Bienvenido a Bowers & Wilkins y a la Formation Bar. Gracias por elegir Formation. Cuando John Bowers fundó Bowers & Wilkins, lo hizo con la firme creencia de que el diseño imaginativo, la ingeniería innovadora y la tecnología avanzada eran las claves que pod...

15 ESP AÑOL 1. Contenido del Embalaje del Formation Bar Formation Bar Cable de conexión digital óptica TOSLINK Cable de alimentación apropiado para su país de residencia Soporte para montaje en pared Paquete con documentación 2. Instalando Su Formation Bar Para funcionar, su Formation Bar necesita s...

16 ESP AÑOL Una vez que usted haya completado la configuración de red de la Formation Bar, abra la página Settings de la Bowers & Wilkins Home app y seleccione el Espacio Formation con el que usted desea sincronizar un dispositivo Bluetooth. A continuación seleccione “+ Pair a new device” en el ...

17 ESP AÑOL Toque un espacio Formation para seleccionar cualquier flujo de audio o fuente de entrada disponible. Si no hay flujos de audio disponibles, abra una app de streaming –Spotify, por ejemplo- y seleccione un tema para su reproducción, seleccionando a continuación el Espacio Formation en la ...

18 POR TUGUÊS www.bowerswilkins.com Bem-vindo à Bowers & Wilkins e à Formation Bar. Obrigado por escolher a Formation. Quando John Bowers fundou a Bowers & Wilkins, ele acreditava que um design criativo, uma engenharia inovadora e uma tecnologia avançada eram as chaves que poderiam abrir as ...

20 POR TUGUÊS Assim que concluir a configuração de rede da Formation Bar, abra a página de definições da aplicação Bowers & Wilkins Home e selecione o espaço Formation com o qual pretende emparelhar um dispositivo Bluetooth. Em seguida, selecione "+ Pair a new device" (Emparelhar um novo...

21 POR TUGUÊS Toque num espaço Formation para selecionar quaisquer transmissões ou entradas disponíveis. Se não estiver disponível nenhuma transmissão, abra uma aplicação de transmissão de música, tal como o Spotify, e selecione um item para reproduzir. Em seguida, selecione o espaço Formation na li...

22 IT ALIANO www.bowerswilkins.com Benvenuti e grazie per aver scelto un prodotto Bowers & Wilkins. Quando John Bowers fondò Bowers & Wilkins era convinto che design attraente, capacità d’innovare e tecnologie all’avanguardia fossero fattori vincenti per generare il più alto piacere dalla ri...

23 IT ALIANO 1. Contenuto della confezione Formation Bar Cavo di collegamento digitale ottico TOSLINK Cavo di alimentazione elettrica con spina adatta alle prese del vostro Paese Staffa per montaggio a parete Documentazione 2. Installazione di Formation Bar Formation Bar per funzionare richiede solo...

24 IT ALIANO Configurazione Bluetooth È possibile collegare a Formation Bar una sorgente audio Bluetooth, ad esempio uno smartphone, per riprodurre musica tramite Bluetooth. Formation Bar deve prima essere “abbinata” con il dispositivo sorgente Bluetooth. Una volta completato il collegamento alla re...

25 IT ALIANO 4. Applicazione Bowers & Wilkins Home Con Formation Bar configurata e collegata alla rete, avviando l’applicazione Bowers & Wilkins Home si apre la pagina iniziale dove vengono elencati lo spazio cui appartiene Formation Bar e gli altri spazi disponibili. Toccare uno spazio Form...

26 NEDERLANDS www.bowerswilkins.nl Welkom bij Bowers & Wilkins en Formation Bar. Dank u wel voor uw keuze voor Bowers & Wilkins Formation. Toen John Bowers het initiatief nam voor de oprichting van Bowers & Wilkins, was hij ervan overtuigd dat hij de consument met behulp van fantasierijk...

27 NEDERLANDS 1. Inhoud verpakking Formation Bar Formation Bar Optische TOSLINK-kabel Voedingskabelset voor uw gebied Wandbeugel Documentatie 2. Uw Formation Bar installeren U hebt een netvoedingsaansluiting nodig voor uw Formation Bar. Hij moet zich daarom binnen bereik van een stopcontact bevinden...

28 NEDERLANDS Als de netwerkinstellingen voor uw Formation Bar zijn afgerond, opent u de pagina Settings (Instellingen) van de Home-app van Bowers & Wilkins en selecteert u de Formation Space (Formation-ruimte) waarmee u een Bluetooth- apparaat wilt koppelen. Selecteer nu ‘+ Pair a new device’ (...

29 NEDERLANDS Tik op een Formation-ruimte om beschikbare streams of inputs te selecteren. Zijn er geen streams beschikbaar? Open dan een streaming-app, bijv. Spotify, en selecteer iets om af te spelen en selecteer daarna de Formation-ruimte uit de lijst met beschikbare weergaveapparaten. Als u nu te...

30 РУ С СК ИЙ www.bowerswilkins.com Добро пожаловать в Bowers & Wilkins и Formation Bar! Благодарим вас за приобретение Formation. Наш основатель, Джон Бауэрс, верил в то, что творческий подход в проектировании, новаторская конструкция и передовые технологии смогут открыть людям путь к подлинном...

32 РУ С СК ИЙ После завершения сетевых настроек Formation Bar откройте страницу Settings (Настройки) приложения Bowers & Wilkins Home и выберите Formation Space, с которым вы хотите выполнить сопряжение устройства Bluetooth. Затем выберите “+ сопряжение нового устройства “ в меню Bluetooth и сле...

34 ΕΛΛ ΗΝΙΚΑ www.bowerswilkins.com Καλωσορίσατε στην Bowers & Wilkins και το Formation Bar. Ευχαριστούμε που επιλέξατε το Formation. Ο John Bowers ίδρυσε την Bowers & Wilkins με την πεποίθηση ότι η ευφάνταστη σχεδίαση, η καινοτομία στην ανάπτυξη και η εξελιγμένη τεχνολογία θα ήταν τα κλειδιά...

36 ΕΛΛ ΗΝΙΚΑ Σημείωση: Έως και οχτώ συσκευές Bluetooth μπορούν να συζευχθούν ταυτόχρονα με κάθε χώρο Formation, όμως οι συσκευές δεν θα συνδέονται και δεν θα αναπαράγουν αυτόματα στους συζευγμένους χώρους. 3. Χρήση του Formation Bar Τα βασικά στοιχεία Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Formation Bar για...

37 ΕΛΛ ΗΝΙΚΑ Η αρχική σελίδα της εφαρμογής Bowers & Wilkins Home έχει ένα εικονίδιο ρυθμίσεων στην επάνω δεξιά γωνία. Πατήστε το εικονίδιο για να ανοίξετε το μενού ρυθμίσεων της εφαρμογής. Το μενού ρυθμίσεων παρέχει επιλογές για να διαμορφώσετε και να επαναφέρετε τις δικές σας συσκευές Formation...

38 ČESKY www.bowerswilkins.com Vítejte u Bowers & Wilkins s Formation Bar. Děkujeme vám, že jste si vybrali produkt Formation. Když John Bowers zakládal společnost Bowers & Wilkins, byl přesvědčen o tom, že nápaditý design, inovativní konstrukce a vyspělé technologie jsou klíčem ke kvalitním...

39 ČESKY 1. Obsah balení Formation Bar Formation Bar TOSLINK optický kabel pro digitální připojení Síťový napájecí kabel odpovídající vašemu regionu Nástěnný držák Balíček dokumentů 2. Instalace Formation Bar Váš Formation Bar vyžaduje připojení k napájení, je tedy třeba jej umístit v dostupnosti el...

40 ČESKY Po dokončení výše popsaných operací nutných k nastavení sítě Formation Bar otevřete stránku Settings (Nastavení) v aplikaci Bowers & Wilkins Home a vyberte Formation Space, se kterým chcete spárovat zdrojové Bluetooth zařízení. Dále vyberte z menu Bluetooth „+ Pair a new device“ (Spárov...

41 ČESKY 4. Aplikace Bowers & Wilkins Home Když je produkt Formation Bar nakonfigurován a připojen k vaší síti, otevře aplikace Bowers & Wilkins Home svou domovskou obrazovku, na které je uveden prostor Formation Bar a případně i jakékoli jiné dostupné prostory Formation. Pro výběr jakýchkol...

42 MAGY AR www.bowerswilkins.com Üdvözli Önt a Bowers & Wilkins és a Formation Bar Köszönjük, hogy a Formation készüléket választotta. Amikor John Bowers megalapította a Bowers & Wilkins céget, hitte, hogy az ötletes dizájn, az innovatív megoldások és a fejlett technológia az otthoni szórako...

43 MAGY AR 1. A Formation Bar dobozának tartalma Formation Bar TOSLINK optikai digitális csatlakozó kábel Az országának megfelelő hálózati kábel Falikonzol Dokumentum csomag 2. A Formation Bar beüzemelése A Formation Bar működéséhez csupán hálózati kábel szükséges, így szinte bárhová elhelyezheti, a...

44 MAGY AR Bluetooth beállítás A Formation Bar készülékre Bluetooth képes audio eszközzel is csatlakozhat, például okostelefon, hogy audió tartalmat játsszon le. A Formation Bar készüléket azonban előbb párosítani kell a Bluetooth képes audió forrás eszközzel. Miután a Formation Bar hálózati beállít...

45 MAGY AR A Form Gomb színjelzései A Formation Bar Form gombjának színe jelzi, a készülék működési állapotait. Ez a 3. ábrán látható. 4. A Bowers & Wilkins Home App A már konfigurált és a hálózathoz csatlakoztatott Formation Bar esetében, a Bowers & Wilkins Home App, a Home kezdőoldalon lis...

46 POLSKI www.bowerswilkins.com Witamy i dziękujemy za nabycie produktu firmy Bowers & Wilkins Formation Bar. Dziękujemy za wybór Formation Bar. John Bowers założył swoją firmę, ponieważ wierzył, iż ciekawy wygląd, innowacyjna konstrukcja i zaawansowana technologia są kluczami do rozkoszowania s...

47 POLSKI 1. Zawartość kartonu Formation Bar Formation Bar Cyfrowy, optyczny kabel TOSLINK Przewód zasilający Uchwyt ścienny Niniejsza instrukcja 2. Instalacja Formation Bar Twój Formation Bar wymaga zasilania, więc musi być umieszczony w bliskiej odległości do gniazda sieci elektrycznej. Jeśli Twój...

48 POLSKI Ustawienia Bluetooth Możesz podłączyć Formation Bar do urządzenia źródłowego obsługującego technologię Bluetooth, takiego jak smartfon, aby odtwarzać dźwięk przez Bluetooth. Musisz najpierw „sparować” Formation Bar ze źródłowym urządzeniem Bluetooth. Po zakończeniu konfiguracji sieci Forma...

49 POLSKI 4. Aplikacja Bowers & Wilkins Home Po skonfigurowaniu Formtion Audio i podłączeniu go do sieci, aplikacja Bowers & Wilkins Home otworzy ekran główny, na którym będzą widoczne wszelkie dostępne pokoje ( spaces ) Formation. Wybierz dowolny pokój, dostępny strumień lub wejście, klikaj...

50 TÜRKÇE www.bowerswilkins.com Bowers & Wilkins Formation Bar ya hoşgeldiniz. Formation ürününü tercih ettiğiniz için teşekkürler. When John Bowers first established Bowers & Wilkins he did so in the belief that imaginative design, innovative engineering and advanced technology were keys ...

51 TÜRKÇE 1. Formation Bar kutu içeriği Formation Bar TOSLINK optik digital kablosu Elektrik Duvar askı aparatı Kitapcıklar 2. Formation Bar kurulum Formation Bar calısması için güç kaynağı gereklidir Çalışması için elektrik prizine yakın olmalıdır. Ağ bağlanıtısı kablolu olacak ise, kurulduğu yer...

52 TÜRKÇE 3. Formation Bar Kullanımı Temeller TV’nizden, Spotify Apple Music ve Tidal gibi akış servislerinden, Roon müzik kütüphanesi servisinden ve internet radyodan uygun bir iRadio uygulaması aracılığıyla ses çalmak için Formation Barınızda kullanabilirsiniz. Ağınıza bağlı başka Formation aygı...

54 简体中文 www.bowerswilkins.com 欢迎惠顾Bowers & Wilkins和Formation Bar 感谢您选择Formation。John Bowers在创建Bowers & Wilkins伊始就坚信富有想象力的设计理念、创新工程和先进技术是开启家庭音响乐趣的钥匙。直至今日，这种信念一直激励着我们设计每一款产品，而Formation在寻求最佳性能的道路上从未止步。 Formation Bar 是网络连接的无线有源条形电视音箱，提供电视音频和Formation 音频串流的超高性能重播。Formation Bar主要使用Bowers & Wil...

58 繁體中文 www.bowerswilkins.com 歡迎惠顧Bowers & Wilkins和Formation Bar 感謝您選擇Formation。John Bowers在創建Bowers & Wilkins伊始就堅信富有想像力的設計理念、創新工程和先進技術是開啓家庭音響樂趣的鑰匙。直至今日，這種信念一直激勵著我們設計每一款產品，而Formation在尋求最佳性能的道路上從未止步。 Formation Bar 是網絡連接的無線有源條形電視音箱，提供電視音頻和Formation 音頻串流的超高性能重播。Formation Bar主要使用Bowers & Wil...

61 繁體中文 4. Bowers & Wilkins Home應用程序 Formation Bar配置好並連接網絡後，Bowers & Wilkins Home應用程序將打開Home屏幕，列出Formation Bar空間和其他可用的Formation空間。 輕擊Formation空間，從可用的音頻流或輸入中選擇。如果沒有可用的音頻流，打開一個流媒體應用程序，例如Spotify，選擇要播放的曲目，然後從可用的播放設備列表中選擇Formation空間。現在，返回Bowers & Wilkins Home應用程序時，Spotify流將列在Formation Bar空間頁面...

62 日本 語 www.bowerswilkins.com Bowers & Wilkins、Formation Bar にようこそ。 Formation をお選びいただきありがとうございます。Bowers & Wilkins の創業者 ジョン・バウワースは、独創的なデザイン、革新的なエンジニアリング、そして最 先端のテクノロジーは、家庭でオーディオを愉しむための鍵であるとの信念のもと に、B&W を設立しました。この信念は、私たちがデザインする一つひとつの製品 に脈々と生かされ、最も先進的な作品として実現したのが「Formation」です。 Formation Bar...

63 日本 語 1.Formation Bar の同梱品 Formation Bar  TOSLINK 光デジタル接続ケーブル  お使いの地域に適切な電源ケーブルセット  ウォールブラケット  ドキュメントパック 2.Formation Bar   の設置 Formation Bar の動作にはコンセントからの電源 が必要なので、電源コンセントに届く位置に設置し なければなりません。Formation Bar スピーカー をご自宅のネットワークに有線で接続する場合は、 適切なネットワーク（Ethernet）ケーブルが届く 範囲内に設置する必要があります。 Formation Bar は、テレビ...

64 日本 語 使ってオーディオを再生することができます。最初 に、Formation Bar  を Bluetoothオーディオソース機 器と「ペアリング」しなければなりません。 Formation Bar  のネットワークセットアップが 完了したら、Bowers & Wilkins Home  アプリの ［設定］ページを開き、Bluetooth  機器とペアリ ングしたい  Formation Space を選択します。次 に、Bluetooth  メニューから［+ 新しい機器をペア リングする］を選択し、アプリの指示に従ってペア リングを完了します。Formation Bar  ...

65 日本 語 他の Formation Space のリストが表示されます。Formation Space の 1 つをタップして、利用可能な ストリームや入力を選択します。利用できるストリー ムがない場合は、Spotify などのストリーミングアプ リを開き、再生するアイテムを選び、使用できる再生 機器のリストの中から、［Formation Space］を選 択します。これで、Bowers & Wilkins Home アプ リに戻ると、Spotify のストリーミングが Formation  Bar の Space ページに表示されます。 Bowers & Wilkins...

66 한국어 www.bowerswilkins.com Welcome to Bowers & Wilkins and Formation Bar. Formation 제품을 구매하여 주셔서 감사합니다. Bowers & Wilkins의 창립자 John Bowers는 가정에서 오디오의 즐거움을 느끼게 하는 중요 요소는 창의력이 풍부한 디자인, 혁신적 엔지니어링과 고도의 기술이라고 확신하였습니다. 그 신념은 현재도 Bowers & Wilkins가 디자인한 모든 제품에서 공유되고 있으며 Formation은 이를 가장 진보된 기술로...

67 한국어 1. Formation Bar 내용물 Formation Bar TOSLINK 옵티컬 디지털 케이블 전원 케이블 세트 브라켓 설명서 2. Formation Bar 설치 Formation Bar는 전원 소켓과 가까이 있어야 하며 전원만 연결되면 작동할 수 있습니다. Formation Bar를 네트워크 라우터에 유선 연결하여 사용할 경우 이더넷 케이블 범위 내에 있어야합니다. Formation Bar는 TV 화면 바로 아래의 선반, 테이블 또는 가구에 설치할 수 있으며 전용 브라켓을 사용하면 벽에 장착할 수도 있습니다 선반에...

68 한국어 3. Formation Bar 사용하기 기본 Formation Bar를 사용하여 TV 오디오나 Spotify, Apple Music, Tidal과 같은 스트리밍 서비스, Roon 뮤직 라이브러리 서비스, 적절한 iRadio 앱을 통한 인터넷 라디오 등을 재생할 수 있습니다. 다른 Formation 제품, 예를 들면 일반 오디오 소스가 연결된 Formation Audio가 동일한 네트워크에 연결이 되어 있으면 Formation Bar를 통해 오디오를 재생할 수 있습니다. Spaces 스페이스는 Formation의 핵심 컨...

69 한국어 4. The Bowers & Wilkins Home 앱 Formation Bar를 구성하고 네트워크에 연결하면 Bowers & Wilkins Home 앱이 홈 화면에 열리고 Formation Bar 스페이스와 사용 가능한 다른 Formation 스페이스가 표시됩니다. Formation 스페이스를 눌러 스트림 또는 입력을 선택하십시오. 사용 가능한 스트림이 없을 경우 스트리밍 앱을 열고 (예: Spotify) 재생할 항목을 선택한 다음 사용 가능한 재생 장치 목록에서 Formation 스페이스를 선택하십시오...

70 ةيبرعلا ةغللا www.bowerswilkins.com راب نشيمروف زاهجو زنكليو دنآ زرواب يف مكب ا ًبحرم كلذ ناك ةرم لولأ زنكليو دنآ زرواب سيسأتب زرواب نوج ماق امدنع ،نشيمروف رايتخا ىلع مكركشن يتلا حيتافملا يه ةمدقتملا ايجولونكتلاو ةركتبملا ةسدنهلاو يليختلا ميمصتلا نأب هناميإ نم ا ًعبان موقن جتنم لك مهلي داقتعلاا ا...

71 ةيبرعلا ةغللا راب نشيمروف زاهج ةبلع تايوتحم .1 راب نشيمروف زاهج كنيلسوت يرصب يمقر ليصوت لباك ةمئلاملا ةيسيئرلا ةيئابرهكلا ةقاطلا تلاباك نم ةعومجم كتقطنمل ةيرادج ةفيتك قئاثولا ةمزح كب صاخلا راب نشيمروف زاهج بيكرت .2 ةيئابرهكلا ةقاطلا دادمإ ىلإ كب صاخلا راب نشيمروف زاهج جاتحي سبقم برقأ يف هعضو بجيو...

72 ةيبرعلا ةغللا ثوتولبلا طبض ردصم زاهجب كب صاخلا راب نشيمروف زاهج ليصوت كنكمي فلم ليغشتل ،يكذلا فتاهلا لثم ،ثوتولب هب لعفم يتوص راب نشيمروف زاهج نوكي نأ بجيو ،ثوتولبلا قيرط نع يتوص .ثوتولب هب لعفملا يتوصلا ردصملا زاهجب ًلاوأ ”ا ًنرتقم“ حتفب مق كب صاخلا راب نشيمروف ةكبش طبض لمكت نإ امو ز ّيح رتخاو ي...

73 ةيبرعلا ةغللا يلزنملا زنكليو دنآ زرواب قيبطت .4 ةيسيئرلا هتشاش ىلع يلزنملا زنكليو دنآ زرواب قيبطت حتفيس نشيمروف زا ّيحأ نم يأو راب نشيمروف ز ّيحب ةمئاق رهظت ثيح كب صاخلا راب نشيمروف زاهج طبض دنع ةحاتملا ىرخلأا .كتكبشب هليصوتو ثبلا رداصم نم يأ رايتخلا نشيمروف ز ّيح نم يأ ىلع رقنا ةحاتم ثب رداصم كا...