Bowers & Wilkins FORMATION-FLEX - Manuals

6 ENGLISH 4. The Bowers & Wilkins Home App With your Formation Flex configured and connected to your network, the Bowers & Wilkins Home app will open to its Home screen where the Formation Flex space and any other available Formation spaces will be listed. Tap on a Formation Space to select ...

7 FRANÇAIS www.bowerswilkins.com Bienvenue chez Bowers & Wilkins et à Formation Flex. Merci d’avoir choisi Formation. Quand John Bowers a créé Bowers & Wilkins, il l’a fait avec la conviction qu’une conception imaginative, une ingénierie innovante et une technologie de pointe étaient les clé...

8 FRANÇAIS 1. Contenu du carton de Formation Flex Formation Flex Câble d’alimentation adapté à votre pays Ensemble de documents 2. Installer votre Formation Flex Formation Flex peut être utilisée dans une large variété de situations : en tant qu’enceinte mono unique, ou par paire pour constituer un ...

10 FRANÇAIS Schéma 4Configurations d’espaces 3. Utilisation de votre Formation Flex Les principes Vous pouvez utiliser Formation Flex pour lire un flux audio issu de sources conventionnelles, de services de streaming tels que Spotify, Apple Music et Tidal, du service de librairie musicale Roon et de...

11 FRANÇAIS 4. L’application Bowers & Wilkins Home Dès lors que votre produit Formation Flex est configuré et connecté à votre réseau, l’application Bowers & Wilkins Home s’ouvre sur son écran d’accueil où l’espace de Formation Flex ainsi que les autres espaces Formation disponibles seront a...

12 DEUTSCH www.bowerswilkins.de Willkommen bei Bowers & Wilkins und Formation Flex. Vielen Dank, dass Sie sich für Formation entschieden haben. Als John Bowers das Unternehmen Bowers & Wilkins gründete, war er überzeugt, dass ein einfallsreiches, elegantes Design sowie eine innovative Konstr...

13 DEUTSCH 1. Formation Flex Kartoninhalt Formation Flex Netzkabel-Set passend für Ihr Land Zugehörige Unterlagen 2. So installieren Sie Formation Flex Formation Flex kann in einer Vielzahl von Situationen eingesetzt werden – als einzelner Mono-Lautsprecher, als kompaktes Stereo-Paar oder als hinter...

14 DEUTSCH Wenn ein zuvor noch nicht benutzter Formation Flex zum ersten Mal eingeschaltet wird, wechselt er automatisch in den Setup-Modus, damit die Verbindung zu Ihrem Heimnetzwerk und zu anderen verfügbaren Formation-Geräten hergestellt werden kann. Der Setup-Modus wird durch ein langsames gelbe...

15 DEUTSCH Abbildung 4Raumkonfigurationen Spaces Spaces (Räume) sind ein wichtiges Konzept in der Formation-Produktfamilie. Ein Formation-Space ist ein Raum oder ein bestimmter Bereich in Ihrem Zuhause, in dem Sie Musik hören. Jeder Space kann Formation-Produkte in verschiedenen Kombinationen enthal...

17 ESP AÑOL www.bowerswilkins.com Bienvenido a Bowers & Wilkins y a la Formation Flex. Gracias por elegir Formation. Cuando John Bowers fundó Bowers & Wilkins, lo hizo con la firme creencia de que el diseño imaginativo, la ingeniería innovadora y la tecnología avanzada eran las claves que po...

18 ESP AÑOL 1. Contenido del Embalaje de la Formation Flex Formation Flex Cable de alimentación apropiado para su país de residencia Paquete con documentación 2. Instalando Su Formation Flex La Formation Flex puede ser utilizada en una extensa gama de situaciones: como caja acústica monofónica indiv...

20 ESP AÑOL Diagrama 4Configuraciones de Espacio disponibles 3. Utilizando Su Formation Flex Aspectos Básicos Usted puede utilizar su Formation Flex para reproducir sonido desde fuentes convencionales, desde servicios de streaming como Spotify, Apple Music o Tidal, desde el servicio de bibliotecas d...

21 ESP AÑOL 4. La Bowers & Wilkins Home App Con la Formation Flex ya configurada y conectada a su red doméstica, la Bowers & Wilkins Home app se abrirá en su pantalla Home en el espacio donde esté situado aquél, a la vez que mostrará –en una lista- cualquier otro espacio Formation disponible...

22 POR TUGUÊS www.bowerswilkins.com Bem-vindo à Bowers & Wilkins e à Formation Flex. Obrigado por escolher a Formation. Quando John Bowers fundou a Bowers & Wilkins, ele acreditava que um design criativo, uma engenharia inovadora e uma tecnologia avançada eram as chaves que poderiam abrir as...

23 POR TUGUÊS 1. Conteúdos da caixa da Formation Flex Formation Flex Conjunto de cabo de alimentação adequado ao seu país Conjunto de documentos 2. Instalar a sua Formation Flex É possível usar a Formation Flex numa série de situações — como coluna mono autónoma, como par estéreo compacto, ou como c...

25 POR TUGUÊS Imagem 4Configurações do espaço 3. Usar a sua Formation Flex Aspetos básicos Pode utilizar a Formation Flex para reproduzir áudio de serviços de transmissão tais como o Spotify, Apple Music e Tidal, do serviço de biblioteca de músicas Roon e a partir de rádio na Internet através de uma...

26 POR TUGUÊS 4. A aplicação Bowers & Wilkins Home Com a Formation Flex configurada e ligada à rede, a aplicação Bowers & Wilkins Home abrirá o respetivo ecrã inicial, onde estão enumerados o espaço da Formation Flex e outros espaços Formation disponíveis. Toque num espaço Formation para sel...

27 IT ALIANO www.bowerswilkins.com Benvenuti e grazie per aver scelto un prodotto Bowers & Wilkins. Quando John Bowers fondò Bowers & Wilkins era convinto che design attraente, capacità d’innovare e tecnologie all’avanguardia fossero fattori vincenti per generare il più alto piacere dalla ri...

29 IT ALIANO Collegamenti In aggiunta alla presa elettrica di alimentazione , Formation Flex è dotato di una presa Ethernet per il collegamento ad un router nel caso si preferisca una connessione di rete cablata a quella wireless (Wi-Fi). Nota: La presa USB sul pannello posteriore di Formation Flex ...

30 IT ALIANO Figura 4Possibili combinazioni dei prodotti Formation 3. Utilizzo di Formation Flex Le basi È possibile utilizzare Formation Flex per riprodurre l’audio da servizi di streaming come Spotify, Apple Music e Tidal, dal servizio di libreria musicale Roon e dalla radio Internet tramite un’ap...

31 IT ALIANO 4. Applicazione Bowers & Wilkins Home Con Formation Flex configurato e collegato alla rete, avviando l’applicazione Bowers & Wilkins Home si apre la pagina iniziale dove vengono elencati lo spazio cui appartiene Formation Flex e gli altri spazi disponibili. Toccare uno spazio Fo...

32 NEDERLANDS www.bowerswilkins.nl Welkom bij Bowers & Wilkins en Formation Flex. Dank u om te kiezen voor Formation. Toen John Bowers het initiatief nam voor de oprichting van Bowers & Wilkins, was hij ervan overtuigd dat hij de consument met behulp van fantasierijke ontwerpen, innovatieve ...

33 NEDERLANDS 1. Inhoud verpakking Formation Flex Formation Flex Voedingskabelset voor uw gebied Documentatie 2. Uw Formation Flex installeren Formation Flex kan in allerlei situaties gebruikt worden: als enkele mono-luidspreker, als compact stereopaar of als achterluidsprekers in een 5.1 home theat...

35 NEDERLANDS Figuur 4Ruimteconfiguraties 3. Uw Formation Flex gebruiken De basisbeginselen U kunt op uw Formation Flex muziek afspelen vanaf streamingdiensten als Spotify, Apple Music en Tidal of de muziekbibliotheekdienst Roon en u kunt er ook internetradio op laten horen via een geschikte iRadio-...

37 РУ С СК ИЙ www.bowerswilkins.com Добро пожаловать в Bowers & Wilkins и Formation Flex! Благодарим вас за приобретение Formation. Наш основатель, Джон Бауэрс, верил в то, что творческий подход в проектировании, новаторская конструкция и передовые технологии смогут открыть людям путь к подлинно...

40 РУ С СК ИЙ Диаграмма 4 Конфигурации пространств (Space) 3. Использование Formation Flex Основы Вы можете использовать свою пару колонок Formation Flex для воспроизведения звука из потоковых сервисов, таких как Spotify, Apple Music и Tidal, из службы музыкальной библиотеки Roon и из интернет-радио...

42 ΕΛΛ ΗΝΙΚΑ www.bowerswilkins.com Καλωσορίσατε στην Bowers & Wilkins και το Formation Flex. Ευχαριστούμε που επιλέξατε το Formation. Ο John Bowers ίδρυσε την Bowers & Wilkins με την πεποίθηση ότι η ευφάνταστη σχεδίαση, η καινοτομία στην ανάπτυξη και η εξελιγμένη τεχνολογία θα ήταν τα κλειδι...

43 ΕΛΛ ΗΝΙΚΑ 1. Περιεχόμενα συσκευασίας Formation Flex Formation Flex Σετ καλωδίου ρεύματος κατάλληλο για την περιοχή σας Πακέτο εντύπων τεκμηρίωσης 2. Εγκατάσταση του Formation Flex Το Formation Flex μπορεί να χρησιμοποιηθεί με διάφορους τρόπους: ως απλό μονοφωνικό ηχείο, ως ζεύγος μικρών στερεοφων...

45 ΕΛΛ ΗΝΙΚΑ Διάγραμμα 4Διαμορφώσεις χώρου 3. Χρήση του Formation Flex Τα βασικά στοιχεία Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Formation Flex για να αναπαράγετε ήχο από υπηρεσίες ροής ήχου όπως οι Spotify, Apple Music και Tidal, από την υπηρεσία βιβλιοθήκης μουσικής Roon και από διαδικτυακό ραδιόφωνο μέσω...

46 ΕΛΛ ΗΝΙΚΑ 4. Η εφαρμογή Bowers & Wilkins Home Με το Formation Flex διαμορφωμένο και συνδεδεμένο στο δίκτυό σας, η εφαρμογή Bowers & Wilkins Home θα ανοίξει στην αρχική οθόνη της, όπου θα παρατίθεται ο χώρος του Formation Flex και οποιοιδήποτε άλλοι διαθέσιμοι χώροι Formation. Πατήστε σε έ...

47 ČESKY www.bowerswilkins.com Vítejte u Bowers & Wilkins s Formation Flex. Děkujeme vám, že jste si vybrali produkt Formation. Když John Bowers zakládal společnost Bowers & Wilkins, byl přesvědčen o tom, že nápaditý design, inovativní konstrukce a vyspělé technologie jsou klíčem ke kvalitní...

48 ČESKY 1. Obsah balení Formation Flex Formation Flex Síťový napájecí kabel odpovídající vašemu regionu Balíček dokumentů 2. Instalace Formation Flex Formation Flex lze použít různými způsoby – samostatně (jako monofonní reprosoustavu), v páru pro stereofonní reprodukci, nebo pro zadní surroundové ...

49 ČESKY Zapnutí a vypnutí Po dokončení všech připojení a instalaci aplikace Bowers & Wilkins Home na mobilním zařízení je produkt Formation Flex připraven k instalaci a používání. Formation Flex nemá vypínač nemá hlavní vypínač od napájení, takže po připojení do napájecí zásuvky a krátké nabíha...

50 ČESKY Obrázek 4Konfigurace prostor 3. Ovládání Formation Flex Základy Formation Flex můžete používat pro přehrávání ze streamovacích služeb typu Spotify, Apple Music a Tidal, z hudební knihovny Roon a z internetových rádií pomocí vhodné aplikace iRadio. Máte-li k vaší síti připojeno více zařízení...

51 ČESKY 4. Aplikace Bowers & Wilkins Home Když je produkt Formation Flex nakonfigurován a připojen k vaší síti, otevře aplikace Bowers & Wilkins Home svou domovskou obrazovku, na které je uveden prostor Formation Flex a případně i jakékoli jiné dostupné prostory Formation. Pro výběr jakýchk...

52 MAGY AR www.bowerswilkins.com Üdvözli Önt a Bowers & Wilkins és a Formation Flex Köszönjük, hogy a Formation készüléket választotta. Amikor John Bowers megalapította a Bowers & Wilkins céget, hitte, hogy az ötletes dizájn, az innovatív megoldások és a fejlett technológia az otthoni szórak...

53 MAGY AR 1. A Formation Flex dobozának tartalma Formation Flex Az országának megfelelő hálózati kábel Dokumentum csomag 2. A Formation Flex beüzemelése A Formation Flex számos helyzetben használható - egymagában, monó hangsugárzóként, egy kompakt sztereó párként vagy egy 5.1 mozirendszer háttérhan...

55 MAGY AR 4. Ábra Helység konfigurációk 3. A Formation Flex használata Az alapok A Bowers & Wilkins Home App lehetővé teszi több elérhető audió forrás streamelését, olyan szolgáltatóktól, mint például Spotify, Apple Music és Tidal, a Roon zenekönyvtárból és internet rádióról egy megfelelő iRadi...

56 MAGY AR A Form Gomb színjelzései A Formation Flex Form gombjának színe jelzi, a készülék működési állapotait. Ez a 5. ábrán látható. 4. A Bowers & Wilkins Home App A már konfigurált és a hálózathoz csatlakoztatott Formation Flex esetében, a Bowers & Wilkins Home App, a Home kezdőoldalon l...

57 POLSKI www.bowerswilkins.com Witamy i dziękujemy za nabycie produktu firmy Bowers & Wilkins Formation Flex. Dziękujemy za wybór Formation Flex. John Bowers założył swoją firmę, ponieważ wierzył, iż ciekawy wygląd, innowacyjna konstrukcja i zaawansowana technologia są kluczami do rozkoszowania...

58 POLSKI 1. Zawartość kartonu Formation Flex Formation Flex Przewód zasilający Niniejsza instrukcja 2. Instalacja Formation Flex Formation Flex może być używany w różnych sytuacjach - jako pojedynczy głośnik mono, jako kompaktowy zestaw stereo lub jako tylne głośniki surround kina domowego, systemu...

59 POLSKI Podłączanie Oprócz gniazdka zasilania Formation Flex posiada gniazdo Ethernet do podłączenia do routera, jeśli preferowane jest przewodowe połączenie sieciowe zamiast bezprzewodowego (WiFi). Uwaga: Gniazdo USB umiejscowione na tylnym panelu Formation Flex przeznaczone jest tylko i wyłączni...

60 POLSKI Rysunek 4Konfiguracje pokoi 3. Użytkowanie Formation Flex Podstawy Możesz używać Formation Flex do odtwarzania dźwięku z usług przesyłania strumieniowego, takich jak Spotify, Apple Music i Tidal, z usługi biblioteki muzycznej Roon i radia internetowego za pośrednictwem odpowiedniej aplikac...

61 POLSKI Podświetlenie przycisku Form Podświetlenie przycisku Form Formation Flex zmienia się, wskazując różne stany operacyjne. Iluminacje pokazano na Rysunku 5. 4. Aplikacja Bowers & Wilkins Home Po skonfigurowaniu Formtion Audio i podłączeniu go do sieci, aplikacja Bowers & Wilkins Home ...

62 TÜRKÇE www.bowerswilkins.com Bowers & Wilkins Formation Flex ya hoşgeldiniz. Formation ürününü tercih ettiğiniz için teşekkürler. John Bowers, Bowers & Wilkins’i ilk kurduğu zaman ki düşünceleri olan, yenilikçi mühendislik ve ileri teknoloji, evde edinilen mutluluğun temelini oluşturdu....

63 TÜRKÇE 1. Formation Flex kutu içeriği Formation Flex Elektrik Kitapcıklar 2. Formation Flex kurulum Formation Flex, çeşitli durumlarda kullanılabilir - tek bir mono hoparlör, bir kompakt stereo çift veya bir 5.1 ev sineması kurulumunda arka surround hoparlörler olarak kullanılabilir Stereo çift...

65 TÜRKÇE Şema 4Alan konfigurasyonları 3. Formation Flex Kullanımı Temeller TV’nizden, Spotify Apple Music ve Tidal gibi akış servislerinden, Roon müzik kütüphanesi servisinden ve internet radyodan uygun bir iRadio uygulaması aracılığıyla ses çalmak için Formation Flex’nuzda kullanabilirsiniz. Ağı...

67 简体中文 www.bowerswilkins.com 欢迎惠顾Bowers & Wilkins和Formation Flex 感谢您选择Formation。John Bowers在创建Bowers & Wilkins伊始就坚信富有想象力的设计理念、创新工程和先进技术是开启家庭音响乐趣的钥匙。直至今日，这种信念一直激励着我们设计每一款产品，而Formation在寻求最佳性能的道路上从未止步。 Formation Flex 是网络连接的无线有源音箱，提供Formation 音频串流的超高性能重播。Formation Flex 主要使用Bowers & Wilkins ...

72 繁體中文 www.bowerswilkins.com 歡迎惠顧Bowers & Wilkins和Formation Flex 感謝您選擇Formation。John Bowers在創建Bowers & Wilkins伊始就堅信富有想象力的設計理念、創新工程和先進技術是開啓家庭音響樂趣的鑰匙。直至今日，這種信念一直激勵著我們設計每一款產品，而Formation在尋求最佳性能的道路上從未止步。 Formation Flex 是網絡連接的無線有源音箱，提供Formation 音頻串流的超高性能重播。Formation Flex 主要使用Bowers & Wilkins ...

76 繁體中文 Form按鈕指示燈 Formation Flex的Form按鈕指示燈變化表示各種操作狀態。圖5介紹了指示燈情況。 4. Bowers & Wilkins Home應用程序 Formation Flex配置好並連接網絡後，Bowers & Wilkins Home應用程序將打開Home屏幕，列出Formation Flex空間和其他可用的Formation空間。 輕擊Formation空間，從可用的音頻流或輸入中選擇。如果沒有可用的音頻流，打開一個流媒體應用程序，例如Spotify，選擇要播放的曲目，然後從可用的播放設備列表中選擇Formation空間。現在，返回...

77 日本語 www.bowerswilkins.com Bowers & Wilkins、Formation Flex にようこそ。 Formation をお選びいただきありがとうございます。Bowers & Wilkins の創業者 ジョン・バウワースは、独創的なデザイン、革新的なエンジニアリング、そして最 先端のテクノロジーは、家庭でオーディオを愉しむための鍵であるとの信念のもと に、B&W を設立しました。この信念は、私たちがデザインする一つひとつの製品 に脈々と生かされ、最も先進的な作品として実現したのが「Formation」です。 Formation Fle...

78 日本語 1.Formation Flex の同梱品 Formation Flex  お使いの地域に適切な電源ケーブルセット   ドキュメントパック 2.Formation Flex の設置 Formation Flex は、単体をモノラルスピーカーとし て、ペアでコンパクトステレオに、あるいは 5.1ホー ムシアターセットアップでのリアサラウンドスピー カーとして、幅広い用途にお使いいただけます。 ステレオペアとしてご使用になる場合は、Formation  Flex は、スピーカーの間隔を少なくとも1m離し、リ スニングエリアから同じ距離になるように置いてく ださい。2基のスピーカーが互...

79 日本語 接続   電源ソケット に加えて、Formation Flex には、 ワイヤレス（Wi-Fi）よりも有線のネットワーク接 続をご希望の方のために Ethernet 端子 を搭載し ています。  ご注意： Formation Flex リアパネルにある USB 端 子は、サービスと故障診断の目的だけに使用さ れます。それ以外の目的に使用することはでき ません。 スイッチのオン/オフ   すべての接続が完了し、Bowers & Wilkins Home アプリをお持ちのモバイル機器にインストールする と、Formation Flex のセットアップの準備が整い ます。For...

80 日本語 図 4 Space の構成 3.Formation Flex を使う 基本操作   Formation Flexを使って、Spotify、Apple  Music、Tida lなどのストリーミングサービ ス、Roon ミュージックライブラリサービス、そし て適切な iRadio アプリを使ってインターネットラ ジオから、オーディオを再生できます。Formation  Audio などの他の Formation 機器がお使いのネッ トワークに接続されている場合は、その Formation 機器に接続されている従来のオーディオソースを Formation Flex に使うこともできま...

81 日本語 4.Bowers & Wilkins Home   アプリ Formation Flex が構成され、ネットワークに接続 されると、Bowers & Wilkins Home アプリのホ ーム画面が開き、Formation Flex Space と、使 用可能な他の Formation Space のリストが表示さ れます。 Formation Space の 1 つをタップして、利用可能 なストリームや入力を選択します。利用できるスト リームがない場合は、Spotify などのストリーミン グアプリを開き、再生するアイテムを選び、使用 できる再生機器のリストの中...

82 한국어 www.bowerswilkins.com Welcome to Bowers & Wilkins and Formation Flex. Formation 제품을 구매하여 주셔서 감사합니다. Bowers & Wilkins의 창립자 John Bowers는 가정에서 오디오의 즐거움을 느끼게 하는 중요 요소는 창의력이 풍부한 디자인, 혁신적 엔지니어링과 고도의 기술이라고 확신하였습니다. 그 신념은 현재도 Bowers & Wilkins가 디자인한 모든 제품에서 공유되고 있으며 Formation은 이를 가장 진보된 기술...

83 한국어 1. Formation Flex 내용물 Formation Flex 전원 케이블 세트 설명서 2. Formation Flex 설치 Formation Flex는 싱글 모노 스피커나 스테레오 스피커 또는 5.1 홈시어터의 서라운드 리어 스피커로 다양하게 사용할 수 있습니다. 스테레오 스피커로 사용할 경우 Formation Flex 스피커 사이 간격은 최소 1m를 유지하고 리스닝 위치로 부터도 비슷한 거리를 유지해야 합니다. 좌우 스피커가 너무 가까우면 스테레오 스케일이 부족해지고 너무 떨어져 있으면 스테레오 포커스가 약해질 ...

85 한국어 그림 4스페이스 설정 3. Formation Flex 사용하기 기본 Formation Flex를 사용하여 TV 오디오나 Spotify, Apple Music, Tidal과 같은 스트리밍 서비스, Roon 뮤직 라이브러리 서비스, 적절한 iRadio 앱을 통한 인터넷 라디오 등을 재생할 수 있습니다. 다른 Formation 제품, 예를 들면 일반 오디오 소스가 연결된 Formation Audio가 동일한 네트워크에 연결이 되어 있으면 Formation Flex를 통해 오디오를 재생할 수 있습니다. Spaces 스페이스는 ...

86 한국어 Form 버튼 조명 Formation Flex Form 버튼 조명은 다양한 동작 상태에 따라 그림 5처럼 변경됩니다. 4. The Bowers & Wilkins Home 앱 Formation Flex를 구성하고 네트워크에 연결하면 Bowers & Wilkins Home 앱이 홈 화면에 열리고 Formation Flex 스페이스와 사용 가능한 다른 Formation 스페이스가 표시됩니다. Formation 스페이스를 눌러 스트림 또는 입력을 선택하십시오. 사용 가능한 스트림이 없을 경우 스트리밍 앱을 열고 ...

87 ةيبرعلا ةغللا www.bowerswilkins.com سكيلف نشيمروف زاهجو زنكليو دنآ زرواب يف مكب ا ًبحرم كلذ ناك ةرم لولأ زنكليو دنآ زرواب سيسأتب زرواب نوج ماق امدنع ،نشيمروف رايتخا ىلع مكركشن يتلا حيتافملا يه ةمدقتملا ايجولونكتلاو ةركتبملا ةسدنهلاو يليختلا ميمصتلا نأب هناميإ نم ا ًعبان موقن جتنم لك مهلي داقتعلاا...

88 ةيبرعلا ةغللا سكيلف نشيمروف زاهج ةبلع تايوتحم .1 سكيلف نشيمروف زاهج ةمئلاملا ةيسيئرلا ةيئابرهكلا ةقاطلا تلاباك نم ةعومجم كتقطنمل قئاثولا ةمزح كب صاخلا سكيلف نشيمروف زاهج بيكرت .2 نم ةعومجم يف سكيلف نشيمروف زاهج مادختسا نكمي وأ ،جمدم ويرتس جوزك وأ ،يداحأ توص ربكمك - فقاوملا .5.1 يلزنملا حرسملا يف ...

89 ةيبرعلا ةغللا تلايصوتلا زاهج يف دجوي ، ةيسيئرلا ةقاطلا سبقم ىلإ ةفاضلإاب ةكبشلا هجومب لاصتلال تنرتنا سبقم سكيلف نشيمروف ىلع ًلاضفم مدختسيس ةيكلسلا ةكبشلا لاصتا ناك اذإ )رتوار( .)ياف ياو( يكلسلالا لاصتلاا ةيفلخلا ةحوللا ىلع دوجوملا يب سأ وي سبقم :ةظوحلم مادختسلااو ةمدخلل صصخم سكيلف نشيمروف زاهجل ....

90 ةيبرعلا ةغللا 4 لكشلا زيحلا تلايكشت كب صاخلا سكيلف نشيمروف زاهج مادختسا .3 تايساسلأا تافلم ليغشت يف سكيلف نشيمروف زاهج مادختسا نكمي ،يافيتوبس :لثم ثب تامدخ نمو ،ةيديلقت رداصم نم ةيتوص نمو ،ةيقيسوملا نور ةبتكم ةمدخ نمو ،لادياتو ،كزويم لبآو تناك اذإو ،بسانم ويدار يآ قيبطت قيرط نع تنرتنإ ويدار توص ة...

91 ةيبرعلا ةغللا يلزنملا زنكليو دنآ زرواب قيبطت .4 ةيسيئرلا هتشاش ىلع يلزنملا زنكليو دنآ زرواب قيبطت حتفيس زا ّيحأ نم يأو سكيلف نشيمروف ز ّيحب ةمئاق رهظت ثيح سكيلف نشيمروف زاهج طبض دنع ةحاتملا ىرخلأا نشيمروف .كتكبشب هليصوتو كب صاخلا نم يأ رايتخلا سكيلف نشيمروف زاهج زا ّيحأ نم يأ ىلع رقنا رداصم كانه ...