Bowers & Wilkins FORMATION-BASS - Manuals

7 FRANÇAIS www.bowerswilkins.com Bienvenue chez Bowers & Wilkins et à Formation Bass. Merci d’avoir choisi Formation. Quand John Bowers a créé Bowers & Wilkins, il l’a fait avec la conviction qu’une conception imaginative, une ingénierie innovante et une technologie de pointe étaient les clé...

8 FRANÇAIS 1. Contenu du carton de Formation Bass Formation Bass Câble d’alimentation adapté à votre pays Ensemble de documents Schéma 1Positionnement 2. Installer votre Formation Bass Emplacement Votre Formation Bass requiert une alimentation secteur pour fonctionner et devra donc être installé à p...

10 FRANÇAIS 3. Utilisation de votre Formation Bass Les principes Une fois installé et configuré, votre Formation Bass fonctionnera de manière entièrement automatique. Le seul ajustement que vous serez amené à faire sera le volume relatif du caisson de graves par rapport aux enceintes Formation assoc...

12 DEUTSCH www.bowerswilkins.com Willkommen bei Bowers & Wilkins und Formation Bass. Vielen Dank, dass Sie sich für Formation entschieden haben. Als John Bowers das Unternehmen Bowers & Wilkins gründete, war er überzeugt, dass ein einfallsreiches, elegantes Design sowie eine innovative Konst...

13 DEUTSCH 1. Formation Bass Kartoninhalt Formation Bass Netzkabel-Set passend für Ihr Land Zugehörige Unterlagen Abbildung 1 Positionierung 2. So installieren Sie Formation Bass Platzierung Ihr Formation Bass benötigt zum Betrieb eine Netzstromversorgung und muss sich in Reichweite einer Steckdose ...

15 DEUTSCH 3. So verwenden Sie Formation Bass Grundsätzliches Nach der Installation und Konfiguration arbeitet Ihr Formation-Bass vollautomatisch. Die einzige Einstellung, die Sie möglicherweise vornehmen müssen, betrifft die Subwoofer-Lautstärke im Verhältnis zum gepaarten Formation-Lautsprecher. D...

17 ESP AÑOL www.bowerswilkins.com Bienvenido a Bowers & Wilkins y al Formation Bass. Gracias por elegir Formation. Cuando John Bowers fundó Bowers & Wilkins, lo hizo con la firme creencia de que el diseño imaginativo, la ingeniería innovadora y la tecnología avanzada eran las claves que podí...

18 ESP AÑOL 1. Contenido del Embalaje del Formation Bass Formation BassCable de alimentación apropiado para su país de residenciaPaquete con documentación Diagrama 1Colocación 2. Instalando Su Formation Bass Ubicación Para funcionar, su Formation Bass necesita ser conectado a la red eléctrica, por l...

20 ESP AÑOL 3. Utilizando Su Formation Bass Aspectos Básicos Una vez instalado y configurado, su Formation Bass funcionará de manera completamente automática. El único ajuste que es posible que usted tenga que hacer es el del nivel de volumen del subwoofer con respecto al del sistema de altavoces Fo...

22 POR TUGUÊS www.bowerswilkins.com Bem-vindo à Bowers & Wilkins e ao Formation Bass. Obrigado por escolher a Formation. Quando John Bowers fundou a Bowers & Wilkins, ele acreditava que um design criativo, uma engenharia inovadora e uma tecnologia avançada eram as chaves que poderiam abrir a...

23 POR TUGUÊS 1. Conteúdos da caixa do Formation Bass Formation Bass Conjunto de cabo de alimentação adequado ao seu país Conjunto de documentos Imagem 1 Posicionamento 2. Instalar o seu Formation Bass Localização O seu Formation Bass necessita de uma fonte de alimentação elétrica para ser utilizado...

25 POR TUGUÊS 3. Utilizar o seu Formation Bass Aspetos básicos Depois de instalado e configurado, o Formation Bass funcionará de forma totalmente automática. O único ajuste que poderá ter de fazer prende-se com o volume do subwoofer relativamente à coluna Formation associada. Isto dependerá das pref...

27 IT ALIANO www.bowerswilkins.com Benvenuti e grazie per aver scelto un prodotto Bowers & Wilkins. Quando John Bowers fondò Bowers & Wilkins era convinto che design attraente, capacità d’innovare e tecnologie all’avanguardia fossero fattori vincenti per generare il più alto piacere dalla ri...

28 IT ALIANO 1. Contenuto della confezione Formation Bass Cavo di alimentazione elettrica con spina adatta alle prese del vostro Paese Documentazione Figura 1Posizionamento 2. Installazione di Formation Bass Posizionamento Formation Bass per funzionare richiede solo un collegamento di alimentazione ...

30 IT ALIANO 3. Utilizzo di Formation Bass Le basi Una volta installato e configurato, Formation Bass funzionerà in modo completamente automatico. L’unica regolazione che potrebbe essere necessaria è quella del volume del subwoofer rispetto ai diffusori Formation associati. Ciò dipende in larga part...

32 NEDERLANDS www.bowerswilkins.nl Welkom bij Bowers & Wilkins en Formation Bass. Dank u wel voor uw keuze voor Bowers & Wilkins Formation. Toen John Bowers het initiatief nam voor de oprichting van Bowers & Wilkins, was hij ervan overtuigd dat hij de consument met behulp van fantasierij...

33 NEDERLANDS 1. Inhoud verpakking Formation Bass Formation Bass Voedingskabelset voor uw gebied Documentatie Figuur 1 Plaatsing 2. Uw Formation Bass installeren Locatie U hebt een netvoedingsaansluiting nodig voor uw Formation Bass. Hij moet zich daarom binnen bereik van een stopcontact bevinden. A...

35 NEDERLANDS 3. Uw Formation Bass gebruiken De basisbeginselen Na installatie en configuratie werkt uw Formation Bass volledig automatisch. U hoeft alleen nog het subwoofervolume op de gekoppelde Formation- luidspreker af te stemmen. Dit is afhankelijk van uw persoonlijke voorkeur en het akoestisch...

37 РУ С СК ИЙ www.bowerswilkins.com Добро пожаловать в Bowers & Wilkins и Formation Bass! Благодарим вас за приобретение Formation. Наш основатель, Джон Бауэрс, верил в то, что творческий подход в проектировании, новаторская конструкция и передовые технологии смогут открыть людям путь к подлинно...

38 РУ С СК ИЙ 1. Содержимое упаковки Formation Bass Сабвуфер Formation Bass Кабель питания для Formation Bass, подходящий для ваших розеток Пакет документации Диаграмма 1 Размещение сабвуфера 2. Установка вашего Formation Bass Размещение Ваш сабвуфер Formation Bass требует наличия источника электроп...

40 РУ С СК ИЙ Примечание: Если у вас уже есть другие продукты Formation, подключенные к вашей сети WiFi, процедура настройки не потребует ввода пароля для WiFi. • После конфигурации сети WiFi и полного выбора окружающего пространства Space ваш Formation Bass готов к использованию. Ваш Formation Bass...

42 ΕΛΛ ΗΝΙΚΑ www.bowerswilkins.com Καλωσορίσατε στην Bowers & Wilkins και το Formation Bass. Ευχαριστούμε που επιλέξατε το Formation. Ο John Bowers ίδρυσε την Bowers & Wilkins με την πεποίθηση ότι η ευφάνταστη σχεδίαση, η καινοτομία στην ανάπτυξη και η εξελιγμένη τεχνολογία θα ήταν τα κλειδι...

43 ΕΛΛ ΗΝΙΚΑ 1. Περιεχόμενα συσκευασίας Formation Bass Formation Bass Σετ καλωδίου ρεύματος κατάλληλο για την περιοχή σας Πακέτο εντύπων τεκμηρίωσης Διάγραμμα 1 Τοποθέτηση 2. Εγκατάσταση του Formation Bass Θέση Το Formation Bass χρειάζεται μια παροχή ρεύματος για να λειτουργεί, οπότε πρέπει να βρίσκ...

45 ΕΛΛ ΗΝΙΚΑ 3. Χρήση του Formation Bass Τα βασικά στοιχεία Αφού εγκατασταθεί και διαμορφωθεί, το Formation Bass θα λειτουργεί εντελώς αυτόματα. Η μόνη ρύθμιση που ενδέχεται να χρειαστεί να κάνετε είναι αυτή της έντασης ήχου του υπογούφερ, σε σχέση με το ηχείο Formation με το οποίο έχει συνδυαστεί. ...

47 ČESKY www.bowerswilkins.com Vítejte u Bowers & Wilkins s Formation Bass. Děkujeme vám, že jste si vybrali produkt Formation. Když John Bowers zakládal společnost Bowers & Wilkins, byl přesvědčen o tom, že nápaditý design, inovativní konstrukce a vyspělé technologie jsou klíčem ke kvalitní...

48 ČESKY 1. Obsah balení Formation Bass Formation Bass Síťový napájecí kabel odpovídající vašemu regionu Balíček dokumentů Obrázek 1Umístění 2. Instalace Formation Bass Umístění Váš Formation Bass vyžaduje připojení k napájení, je tedy třeba jej umístit v dostupnosti elektrické zásuvky. Má-li být su...

50 ČESKY 3. Používání Formation Bass Základy Jakmile je Formation Bass nakonfigurován, bude fungovat v podstatě automaticky. Jediné, co bude možná třeba udělat manuálně, je nastavení úrovně jeho hlasitosti vůči Formation reprosoustavám, ke kterým je přiřazen. Toto nastavení (poměr hlasitosti) záleží...

52 MAGY AR www.bowerswilkins.com Üdvözli Önt a Bowers & Wilkins és a Formation Bass Köszönjük, hogy a Formation készüléket választotta. Amikor John Bowers megalapította a Bowers & Wilkins céget, hitte, hogy az ötletes dizájn, az innovatív megoldások és a fejlett technológia az otthoni szórak...

53 MAGY AR 1. A Formation Bass dobozának tartalma Formation Bass Az országának megfelelő hálózati kábel Dokumentum csomag 1. ÁbraElhelyezés 2. A Formation Bass beüzemelése Elhelyezés A Formation Bass működéséhez csupán hálózati kábel szükséges, így szinte bárhová elhelyezheti, ahol kényelmes Önnek. ...

55 MAGY AR 3. A Formation Bass használata Az alapok Miután megtörtént a beállítás, a Formation Bass teljesen automatikusan működik. Az egyedüli állítási lehetőség, az a párosított Formation hangsugárzóhoz viszonyított hangerőszint. Ez az Ön egyéni ízlésétől és a szoba akusztikai karakterétől is függ...

57 POLSKI www.bowerswilkins.com Witamy i dziękujemy za nabycie produktu firmy Bowers & Wilkins Formation Bass. Dziękujemy za wybór Formation Bass. John Bowers założył swoją firmę, ponieważ wierzył, iż ciekawy wygląd, innowacyjna konstrukcja i zaawansowana technologia są kluczami do rozkoszowania...

58 POLSKI 1. Zawartość kartonu Formation Bass Formation Bass Przewód zasilający Niniejsza instrukcja Rysunek 1Pozycjonowanie 2. Instalacja Formation Bass Lokalizacja Twój Formation Bass, aby mógł działać potrzebuje zasilania sieciowego, dlatego musi znajdować się w zasięgu gniazda sieciowego. Jeśli ...

60 POLSKI 3. Użytkowanie Formation Bass Podstawy Po zainstalowaniu i skonfigurowaniu Formation Bass będzie działał całkowicie automatycznie. Jedyne ustawienie, jakie może być konieczne, to głośność subwoofera w stosunku do głośnika Formation. Będzie to zależeć od osobistych preferencji i akustyczneg...

62 TÜRKÇE www.bowerswilkins.com Bowers & Wilkins Formation Bass ya hoşgeldiniz. Formation ürününü tercih ettiğiniz için teşekkürler. John Bowers, Bowers & Wilkins’i ilk kurduğu zaman ki düşünceleri olan, yenilikçi mühendislik ve ileri teknoloji, evde edinilen mutluluğun temelini oluşturdu....

63 TÜRKÇE 1. Formation Bass kutu içeriği Formation Bass Elektrik Kitapcıklar Şema 1 Konumlama 2. Formation Bass kurulum Konumlandırma Formation Bass’ınız bir şebeke güç kaynağı ile çalışması gerekir, bu yüzden bir elektrik prizinin yakınında bulunmalıdır. Formation Bass hoparlörünüzü ev ağınızda k...

65 TÜRKÇE 3. Formation Bass Kullanımı Temeller Kurulduktan ve yapılandırıldıktan sonra, Formasyon basınız tamamen otomatik olarak çalışacaktır. Yapmanız gerekebilecek tek ayar, ortak Oluşturma hoparlörüne göre düşük ton hoparlörü ses seviyesidir. Bu kişisel tercihlere ve dinleme odanızın akustik k...

67 简体中文 www.bowerswilkins.com 欢迎惠顾Bowers & Wilkins和Formation Bass 感谢您选择Formation。John Bowers在创建Bowers & Wilkins伊始就坚信富有想象力的设计理念、创新工程和先进技术是开启家庭音响乐趣的钥匙。直至今日，这种信念一直激励着我们设计每一款产品，而Formation在寻求最佳性能的道路上从未止步。 Formation Bass是网络连接的无线低音炮，提供超高性能的增强低频予Formation Duo，Formation Wedge和Formation Bar音箱。可使用Bower...

72 繁體中文 www.bowerswilkins.com 歡迎惠顧Bowers & Wilkins和Formation Bass 感謝您選擇Formation。John Bowers在創建Bowers & Wilkins伊始就堅信富有想象力的設計理念、創新工程和先進技術是開啓家庭音響樂趣的鑰匙。直至今日，這種信念一直激勵著我們設計每一款產品，而Formation在尋求最佳性能的道路上從未止步。 Formation Bass是網絡連接的無線低音炮，提供超高性能的增強低頻予Formation Duo，Formation Wedge和Formation Bar音箱。可使用Bower...

76 繁體中文 Bowers & Wilkins Home應用程序使用 Bowers & Wilkins Home應用程序將在打開時搜索可用的Formation空間，然後顯示Home頁，列出Formation空間。 在每個空間下，應用程序將顯示當前活動。輕點一個活動空間將打開一個「現在播放」屏幕，啓用音量和播放/暫停控制。 「正在播放」（now playing）屏幕還提供了一個「可用空間」（Available Spaces）選項，在選定空間中播放的流轉移到另一個空間，或在多個空間中播放。「可用空間」（Available Spaces）屏幕還提供控制音量的機會，既可以全局控制所有...

77 日本語 www.bowerswilkins.com Bowers & Wilkins、Formation Bass にようこそ。 Formation をお選びいただきありがとうございます。Bowers & Wilkins の創 業者ジョン・バウワースは、独創的なデザイン、革新的なエンジニアリング、 そして最先端のテクノロジーは、家庭でオーディオを愉しむための鍵であると の信念のもとに、B&W を設立しました。この信念は、私たちがデザインする 一つひとつの製品に脈々と生かされ、最も先進的な作品として実現したのが 「Formation」です。 Formation Ba...

78 日本語 1.Formation Bass の同梱品 Formation Bass  お使いの地域に適切な電源ケーブルセット   ドキュメントパック 図 1  配置位置 2.Formation Bass の設置 設置場所   Formation Bass の動作にはコンセントからの電源 が必要なので、電源コンセントに届く位置に設置し なければなりません。Formation Bass スピーカー をご自宅のネットワークに有線で接続する場合は、 適切なネットワーク（Ethernet）ケーブルが届く 範囲内に設置する必要があります。 お使いの Formation Bass スピーカーは、組み合 ...

79 日本語 接続   電源ソケット に加えて、Formation Bass には、 ワイヤレス（Wi-Fi）よりも有線のネットワーク接 続をご希望の方のためにEthernet端子 を搭載し ています。  ご注意： Formation Bass リアパネルにある USB 端子は、サービスと故障診断の目的だけに使用 されます。それ以外の目的に使用することはで きません。 Formation Bass には有線のオーディオ接続はな く、セットアップ時に自動的に構成し、ネットワ ークのオーディオストリーミングサービスにアク セスし、組み合わせたスピーカーの性能に合わせ て適切に低音を強化します。Fo...

80 日本語 3.Formation Bass を使う 基本操作   設置と構成が終了すると、Formation Bass は完全 に自動的に動作します。調節が必要な可能性がある のは、組み合わせた Formation スピーカーに対す るサブウーファーの相対的な音量を調整することだ けです。これは、リスナーの好みと、リスニングル ームの音響特性によって変わります。Formation  Bass の音量を調整するには、Bowers & Wilkins  Formation アプリを開き、［設定］アイコンをタッ プして［設定］メニューを開きます。次に    ［Formation Bass...

81 日本語 Bowers & Wilkins Home アプリの［設定］ページ は、［設定］アイコンをタップして開きます。最初 の［設定］メニューでは、各 Space のリストと、 それぞれの Space にある Formation 機器の数が表 示されます。    ［設定］メニューのリストにある1つの Space を タップすると、その Space と Formation 機器の 設定にアクセスします。Space の名前をタップし て、Space の設定にアクセスし、機器の名前をタッ プして、機器の設定にアクセスします。使用可能な 機器の設定は、当該機器によって異なります。  ご注...

82 한국어 www.bowerswilkins.com Welcome to Bowers & Wilkins and Formation Bass. Formation 제품을 구매하여 주셔서 감사합니다. Bowers & Wilkins의 창립자 John Bowers는 가정에서 오디오의 즐거움을 느끼게 하는 중요 요소는 창의력이 풍부한 디자인, 혁신적 엔지니어링과 고도의 기술이라고 확신하였습니다. 그 신념은 현재도 Bowers & Wilkins가 디자인한 모든 제품에서 공유되고 있으며 Formation은 이를 가장 진보된 기술...

83 한국어 1. Formation Bass 내용물 Formation Bass 전원 케이블 세트 설명서 그림 1배치 위치 2. Formation Bass 설치 위치 Formation Bass는 전원 소켓과 가까이 있어야 하며 전원만 연결되면 작동할 수 있습니다. Formation Bass를 네트워크 라우터에 유선 연결하여 사용할 경우 이더넷 케이블 범위 내에 있어야합니다. Formation Bass 스피커는 Formation 스피커에 근접한 바닥에 배치해야 합니다. Formation Wedge 또는 Formation Bar와 함께 ...

85 한국어 3. Formation Bass 사용하기 기본 일단 설치와 설정이 완료되면 Formation Bass는 자동으로 동작합니다. 함께 사용하는 Formation 스피커에 대한 서브 우퍼 볼륨만 조정하면 되며 이는 개인 취향과 리스닝 룸의 음향 특성에 따라 설정할 수 있습니다. Formation Bass의 볼륨을 조절하려면 Bowers & Wilkins Formation 앱을 열어 설정 아이콘을 눌러 설정 메뉴를 여십시오. ‘Formation Bass’를 탭하여 설정 페이지를 열고 볼륨 슬라이더를 사용하여 조절하십시오...

86 한국어 설정 메뉴에 표시된 스페이스를 누르면 해당 스페이스와 Formation 기기 설정에 액세스 할 수 있습니다. 스페이스 이름을 눌러 스페이스 설정에 액세스하고 기기 이름을 눌러 기기 설정에 액세스하십시오. 사용 가능한 기기 설정은 해당 기기에 따라 다릅니다. 참고: Bowers & Wilkins Home 앱의 설정 아이콘에 노란색 점이 표시되면 이는 Formation 펌웨어 업데이트가 가능하다는 것을 나타냅니다. 펌웨어 업데이트는 설정 메뉴에서 시작합니다. 항상 Bowers & Wilkins Home 앱과 ...

87 ةيبرعلا ةغللا www.bowerswilkins.com ساب نشيمروفو زنيكليو دنأ زرواب يف كب ًابحرم ناك ةرم لولأ زنكليو دنآ زرواب سيسأتب زرواب نوج ماق امدنع .نشيمروف مكرايتخا ىلع مكركشن حيتافملا يه ةمدقتملا ايجولونكتلاو ةركتبملا ةسدنهلاو يليختلا ميمصتلا نأب هناميإ نم ا ًعبان كلذ جتنم لك يف انمهلي داقتعلاا اذه لازي ل...

88 ةيبرعلا ةغللا ساب نشيمروف زاهج قودنص تايوتحم .1 ساب نشيمروف توصلا مخضم ةمئلاملا ةيسيئرلا ةيئابرهكلا ةقاطلا تلاباك نم ةعومجم كتقطنمل قئاثولا ةمزح 1 يطيطختلا مسرلا عقوملا ديدحت ساب نشيمروف توصلا مخضم تيبثت .2 ؟زاهجلا تيبثت كيلع بجي نيأ بجي اذل ،لمعلل يسيئر ةقاط ردصم ساب نشيمروف زاهج مزلي مخضم ناك ل...

89 ةيبرعلا ةغللا تلايصوتلا سبقم ىلإ ةفاضلإاب ،كب صاخلا توصلا مخضم يوتحي رتوار زاهجب هليصوتل تنرثيإ سبقم ىلع ، يسيئرلا ةقاطلا ىلع ةيكلسلا ةكبشلاب توصلا مخضم ليصوت تلضف لاح يف .ياف ياو يكلسلالا لاصتلاا ىلع دوجوملا يب سا وي سباق نم فدهلا :ةظحلام مادختسلااو ةمدخلا وه توصلا مخضم نم ةيفلخلا ةحوللا .رخآ ضر...

90 ةيبرعلا ةغللا ساب نشيمروف توصلا مخضم مادختسا .3 تايساسلأا مخضم لمعيس ،هطبضو توصلا مخضم تيبثت درجمب جاتحت دق يذلا ديحولا ليدعتلاو ،لماكلاب يئاقلت لكشب توصلا توصلا ربكم عم بسانتي امب توصلا طبض وه هب مايقلا ىلإ ىلع كلذ دمتعي .توصلا مخضم عم لوصوملا نشيمروف طبضل .عامتسلاا ةفرغل يتوصلا عباطلاو ةيصخشلا ...

91 ةيبرعلا ةغللا ةنوقيأ رقنب موه زنكليو دنآ زرواب قيبطت تادادعإ ةحفص ح َتف ُت ةزهجأ ددعو ز ّيح لكل ةيئدبملا تادادعلإا ةمئاق رهظتو .تادادعلإا .ز ّيح لك يف ةدوجوملا نشيمروف تادادعإ ىلإ لوصولا زايحأ ةمئاق يأ يف ام ز ّيح ىلع رقنلا حيتي تادادعإ ىلإ لوصولل ز ّيحلا مسا رقنا ،هز ّيحو نشيمروف زاهج دمتعتو ،زا...