Bosch TES 50129 RW - Manuals
Bosch TES 50129 RW Coffee Machine – User Manual in PDF format online.
Manuals:
User Manual Bosch TES 50129 RW
Summary
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 6 en Dear Coffee Connoisseur, Congratulations on purchasing this fully automatic espresso machine from Bosch. Safety instructions Please read the operating instructions carefully and keep them for future refer- ence. Please pass on these manuals to the new owner if you s...
7 TES501.. 08/2011 en At a glance Figures A, B, C, D and E on the fold-out pages 1 Bean container 2 Aroma cover 3 Selector for grind setting 4 Drawer (ground coffee / cleaning tablet) 5 Brewing unit ( Figure E ) a) Brewing unit b) Door c) Pushbutton d) Lock 6 Milk frother ( Figure C ) a) Steam valve...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 8 en Controls Power on/off switch O / I The power on/off switch O / I (9) is used to switch the appliance on or to switch it off completely (power supply off). Important: Before switching off, run the rinse programme or use the service button (12) to switch off. Service ...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 10 en 4. Lift the water tank lid (17). 5. Remove and rinse the water tank (16) and fill it with fresh cold water. Do not fill above the max mark. 6. Replace the water tank (16) and push it firmly downwards into place. 7. Close the water tank lid (17). 8. Fill the bean co...
11 TES501.. 08/2011 en Information: Rinsing the fi lter simultane- ously activates the setting for the change fi lter display (= LED D fl ashes). The fi lter is no longer effective when the change fi lter display appears, or at the latest after two months. It needs to be re- placed for reasons of hy...
13 TES501.. 08/2011 en ● With the grinding unit running, adjust the selector (3) from fine ( a: turn anticlock- wise) to coarse ( b: turn clockwise). a b Information: The effects of the new grind setting will not become apparent until after the second cup of coffee. Tip: Choose a finer grind for dar...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 14 en 3. Stop the process by pushing in the milk frother (6). Preparing milk froth ¡ ¡ Risk of burns! The milk frother (6) gets very hot. Hold the milk frother (6) by the plastic part only. Tip: You can froth the milk fi rst and then dispense coffee, or froth the milk se...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 18 en LED h lights up. ● Place a container with a capacity of at least 0.5 litres under the milk frother outlet (6). ● Pull out the milk frother (6) to open it. The service programme will now run for approximately 12 minutes. LED D lights up. ● Rinse the water tank (16) ...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 20 en Problem Cause Remedy Grinding unit does not grind the beans. Beans are not falling into the grinding unit (beans too oily). Gently tap the bean con- tainer (1). Change the type of coffee if necessary. When the bean container (1) is empty, wipe it with a dry cloth. ...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 24 fr Présentation Figures A, B, C, D et E sur les pages dépliantes 1 Réservoir à grains 2 Couvercle d’arôme 3 Sélecteur de finesse de mouture 4 Tiroir à café (café en poudre / pastille de nettoyage) 5 Groupe de passage ( figure E ) a) Groupe de passage b) Volet c) Bouto...
25 TES501.. 08/2011 fr Eléments de commande Interrupteur électrique O / I L’interrupteur électrique O / I (9) sert à mettre l’appareil sous tension ou hors ten- sion (l’alimentation électrique est coupée). Important : Avant la mise hors tension, exécuter le programme de rinçage ou utili- ser le bout...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 26 fr Bouton rotatif « Intensité du café » Ce bouton rotatif (13) permet de régler l’intensité du café ou de sélectionner le café en poudre. h à g G Très doux Doux Normal Corsé Café en poudre Bouton rotatif « Sélection de boisson » Ce bouton rotatif (14) sert à sélection...
27 TES501.. 08/2011 fr 4. Remonter le couvercle du réservoir d’eau (17). 5. Retirer le réservoir d’eau (16), le rincer et le remplir avec de l’eau froide fraîche. Ne pas dépasser le repère max . 6. Positionner le réservoir d’eau (16) bien vertical et l’enfoncer entièrement. 7. Refermer le couvercle ...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 28 fr 12. Vider le réservoir. L’appareil est de nouveau prêt à fonctionner. Information : Le rinçage du fi ltre a, par la même occasion, activé le réglage pour le signalement Changer fi ltre (= la LED D clignote). Après le signalement Changer fi ltre ou au plus tard au b...
31 TES501.. 08/2011 fr 4. Régler le bouton rotatif inférieur (13) sur le symbole G . 5. Appuyer sur le bouton Démarrage (10). L’appareil effectue la percolation et le café s’écoule ensuite dans la tasse. Préparer de l’eau chaude ¡ ¡ Risque de brûlure ! Le mousseur de lait (6) devient très brûlant. N...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 34 fr 5. Nettoyer soigneusement le groupe de passage (5a) à l’eau courante. Important : Ne pas utiliser de détersif ou autre produit pour le nettoyage et ne pas mettre au lave-vaisselle. 6. Nettoyer soigneusement l’intérieur de l’appareil avec un chiffon humide, élimi- n...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 36 fr Protection contre le gel ¡ ¡ Afin d’éviter les problèmes dus au gel lors du transport et du stoc- kage, vider entièrement l’appareil au préalable. Information : Pour cela, l’appareil doit être prêt à fonctionner, le réservoir d’eau (16) doit être rempli. 1. Placer ...
37 TES501.. 08/2011 fr Problème Cause Remède Le broyeur ne moud pas les grains. Les grains ne tombent pas dans le broyeur (grains trop gras). Tapoter légèrement sur le réservoir à grains (1). Changer éventuellement de café. Après avoir vidé le réservoir à grains (1), l’essuyer avec un chiffon sec. I...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 40 nl Geachte koffieliefhebber, Gefeliciteerd met uw nieuwe espressoauto- maat van Bosch. Veiligheidsinstructies Lees de handleiding zorgvuldig door, neem ze in acht en bewaar ze! Geef deze gebruiksaanwijzingen door aan de nieuwe eigenaar als u het appa- raat verkoopt. D...
41 TES501.. 08/2011 nl Overzicht Afbeeldingen A, B, C, D en E op de uitklappagina’s 1 Bonenreservoir 2 Aromadeksel 3 Draaischakelaar voor instelling maalfijnheid 4 Lade voor gemalen koffie (voorgemalen koffie / reinigingstablet) 5 Zetmodule ( afbeelding E ) a) Zetmodule b) Luikje c) Druktoets d) Gre...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 42 nl Bedieningsorganen Netspanningschakelaar O / I Met behulp van de netspanningschakelaar O / I (9) schakelt u het apparaat in of uit (door inschakeling/onderbreking van de stroomtoevoer). Belangrijk: voer vóór uitschakeling eerst het spoelprogramma uit of schakel het ...
43 TES501.. 08/2011 nl Draaiknop “Koffi esterkte” Met deze draaiknop (13) kan de koffi esterkte worden ingesteld of bereiding met voorgemalen koffi e worden geselecteerd. h tot en met g G Zeer mild Mild Normaal Sterk Voorgemalen koffi e Draaiknop “Drankkeuze” Met deze draaiknop (14) worden de gewens...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 44 nl 4. Klap het deksel van de watertank (17) omhoog. 5. Verwijder de watertank (16), spoel de tank vervolgens uit en vul deze met vers, koud water. Neem hierbij de mar- kering max in acht. 6. Breng de watertank (16) rechtstandig aan en druk deze helemaal omlaag. 7. Slu...
45 TES501.. 08/2011 nl 11. Zodra de LED F brandt, sluit u de melkopschuimer (6) door deze in te drukken. 12. Maak het reservoir leeg. Het apparaat is weer klaar voor gebruik. Info: door het spoelen van het fi lter wordt tegelijkertijd de instelling voor de indica- tie Filter vervangen (= LED D knipp...
47 TES501.. 08/2011 nl Opmerking: als er niet binnen 90 secon- den op een toets wordt gedrukt, wordt het apparaat weer in gereedheid geschakeld zonder dat de instelling wordt opgeslagen. De eerder opgeslagen zettemperatuur blijft dan behouden. Instellen van de maalfijnheid Met de draaischakelaar (3)...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 48 nl 4. Zet de onderste draaiknop (13) op het symbool G . 5. Druk op de starttoets (10). De koffie wordt nu gezet en aansluitend in het kopje geschonken. Heet water tappen ¡ ¡ Verbrandingsgevaar! De melkopschuimer (6) wordt zeer heet. Raak alleen het kunststof gedeelte ...
53 TES501.. 08/2011 nl Vorstbeveiliging ¡ ¡ Om vorstschade tijdens transport en opslag te voorkomen, moet het appa- raat vooraf volledig worden geleegd. Info: het apparaat moet klaar voor gebruik zijn en de watertank (16) moet zijn gevuld. 1. Plaats een grote bak onder de tap van de melkopschuimer (...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 54 nl Probleem Oorzaak Remedie Maalwerk maalt geen koffiebonen. De bonen vallen niet in het maalwerk (te vette bonen). Klop zacht tegen het bonenreser- voir (1). Wissel zo nodig van kof- fiesoort. Maak het bonenreservoir (1) leeg en veeg deze met een droge doek schoon. E...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 58 pl Przegląd funkcji urządzenia Ilustracje A, B, C, D i E na stronach rozkładanych 1 Pojemnik na kawę ziarnistą 2 Pokrywa zatrzymująca aromat 3 Pokrętło wyboru do ustawiania stopnia zmielenia 4 Szuflada na kawę mieloną (kawę mieloną / tabletkę do czyszczenia) 5 Jednost...
59 TES501.. 08/2011 pl Elementy obsługowe Wyłącznik zasilania O / I Za pomocą wyłącznika zasilania O / I (9) urządzenie jest włączane lub całkowicie wy- łączane (przerwany zostaje dopływ prądu). Ważne: Przed wyłączeniem wykonać pro- gram płukania lub użyć do wyłączenia przy- cisku serwisowego (12). ...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 60 pl Pokrętło „Intensywność kawy” Przy pomocy pokrętła (13) ustawiana jest intensywność kawy lub wybierana jest kawa mielona. h do g G Bardzo łagodna Łagodna Normalna Mocna Kawa mielona Pokrętło „Wybór napoju” Przy pomocy tego pokrętła (14) wybierany jest prefe- rowany ...
61 TES501.. 08/2011 pl 4. Odchylić pokrywę pojemnika na wodę (17). 5. Wyjąć pojemnik na wodę (16), opłukać go, a następnie napełnić świeżą, zimną wodą. Zwracać uwagę na oznaczenie max . 6. Pojemnik na wodę (16) ustawić prosto i w całości wsunąć go w dół. 7. Ponownie zamknąć pokrywę pojemnika na wodę...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 62 pl 10. Woda przepływa przez fi ltr i przepłukuje go. 11. Jeżeli wskaźnik LED F świeci się, wówczas należy zamknąć spieniacz mleka (6) przez wciśnięcie go. 12. Opróżnić pojemnik. Urządzenie jest ponownie gotowe do pracy. Informacja: Płukanie fi ltra uruchamia jed- nocz...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 64 pl Wskazówka: Jeżeli w przeciągu 90 sekund nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, wów- czas urządzenie przełączy się bez zapa- miętywania w tryb gotowości do zaparzania kawy. Ustawiona uprzednio temperatura parzenia pozostanie niezmieniona. Ustawianie stopnia zmieleni...
65 TES501.. 08/2011 pl Przyrządzanie napoju z użyciem kawy mielonej Ten automatyczny ekspres do kawy może parzyć również kawę mieloną (nie chodzi o kawę rozpuszczalną). Ważne: Należy codziennie uzupełniać pojemnik na wodę (16) świeżą wodą. W pojemniku na wodę (16) powinna być za- wsze wystarczająca ...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 66 pl Konserwacja i codzienne czyszczenie ¡ ¡ Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Przed czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z sieci. Nigdy nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie. Nie stosować oczyszczacza parowego. ● Obudowę przemywać miękką, wilgotną ściereczką. ● Nie stosow...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 70 pl Wskaźnik LED D zapala się. ● Napełnić pusty pojemnik na wodę (16) letnią wodą do znacznika 0,5l , a następ- nie rozpuścić w niej 2 tabletki do usuwa- nia kamienia Bosch. ● Nacisnąć przycisk start (10). Program serwisowy będzie teraz wykony- wany przez ok. 10 minut....
71 TES501.. 08/2011 pl Akcesoria Poniższe akcesoria można zakupić w skle- pach lub poprzez dział serwisu. Nr zamówienia Sprzedaż detaliczna Dział serwisu Tabletki do czyszczenia TCZ6001 310575 Odkamieniacz w tabletkach TCZ6002 310967 Filtr wody TCZ7003 467873 Smar (tubka) – 311368 Gwarancja Dla urzą...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 72 pl Problem Przyczyna Pomoc Młynek nie mieli kawy ziarnistej. Kawa ziarnista nie wpada do młynka (ziarna za bardzo oleiste). Puknąć lekko w pojemnik na kawę ziarnistą (1). W miarę możliwości zmienić gatunek kawy. Przy opróżnionym pojem- niku na kawę ziarnistą (1) przet...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 76 cs Vážený milovníku dobré kávy, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto plno- automatu na espresso firmy Bosch. Bezpečnostní pokyny Před použitím spotřebiče si pozorně přečtěte tento návod k použití, postupujte podle něj a uschovejte si jej. Prosíme, abyste v případě prode...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 78 cs Ovládací prvky Síťový spínač O / I Pomocí síťového spínače O / I (9) se přístroj zapne nebo se zcela vypne (napájení se přeruší). Důležité upozornění: Před vypnutím nech- te proběhnout proplachovací program nebo při vypnutí použijte servisní tlačítko (12). Servisní...
79 TES501.. 08/2011 cs Otočný knofl ík „Intenzita kávy“ Tímto otočným knofl íkem (13) se nastavuje intenzita kávy nebo volba mleté kávy. h až g G Velmi jemná Jemná Normální Silná Mletá káva Otočný knofl ík „Volba nápoje“ Tímto otočným knofl íkem (14) se volí požadovaný ná- poj a množství. Kromě toho s...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 80 cs 6. Nasaďte zásobník na vodu rovně (16) a zatlačte ho až dolů. 7. Víko zásobníku na vodu (17) opět uzavřete. 8. Zásobník zrnkové kávy (1) naplňte zrnkovou kávou (při přípravě nápoje z mleté kávy viz kapitola „Příprava nápoje z mleté kávy“ na straně 83). 9. Síťovým s...
81 TES501.. 08/2011 cs Informace: Proplachováním fi ltru bylo sou- časně aktivováno nastavení pro indikaci „Vyměňte fi ltr“ (= ukazatel LED D bliká). Při zobrazení Vyměňte fi ltr nebo nejpozději po dvou měsících je účinnost fi ltru vyčer- pána. Filtr je nutné měnit jednak z hygie- nických důvodů, a ...
83 TES501.. 08/2011 cs a b Informace: Nové nastavení se projeví až od druhého šálku kávy. Tip: V případě tmavých pražených zrn nastavte jemnější stupeň mletí, v případě světlejších zrn nastavte hrubší stupeň mletí. Příprava nápoje ze zrnkové kávy Tento plnoautomat na espresso mele pro každé spaření ...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 84 cs Odebírání horké vody ¡ ¡ Nebezpečí popálení! Napěňovač mléka (6) se velmi zahřívá. Napěňovače mléka (6) se dotýkejte pouze za umělohmotnou část. Přístroj musí být připraven k provozu. 1. Postavte předehřátý šálek nebo sklenici pod trysku napěňovače mléka (6). 2. Ot...
89 TES501.. 08/2011 cs Ochrana proti mrazu ¡ ¡ Aby se zabránilo škodám způso- beným mrazem, musí být přístroj před přepravou a skladováním zcela vyprázdněn. Informace: Přístroj musí být připraven k provozu a zásobník na vodu (16) musí být naplněn. 1. Pod trysku napěňovače mléka (6) po- stavte velkou...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 90 cs Problém Příčina Náprava Mlýnek nemele zrnkovou kávu. Zrna nepadají do mlýnku (jsou příliš olejnatá). Mírně poklepejte na zásob- ník zrnkové kávy (1). Příp. zkuste použít jiný druh kávy. Suchým hadříkem vytře- te vyprázdněný zásobník zrnkové kávy (1). Nelze odebírat...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 94 ru Обзор Рисунки A, B, C, D и E на откидываемых страницах 1 Емкость для кофейных зерен 2 Крышка, сохраняющая аромат 3 Поворотный регулятор степени помола 4 Выдвижной отсек для молотого кофе (молотый кофе / таблетка для очистки) 5 Заварочный блок ( рис. E ) a) Заварочн...
95 TES501.. 08/2011 ru Элементы управления Сетевой выключатель O / I Сетевой выключатель O / I (9) служит для включения прибора или полного его выключения (отключение подачи электропитания). Важно: Перед выключением выполните программу промывки либо используйте для выключения сервисную кнопку (12). ...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 96 ru Поворотный регулятор «Крепость кофе» При помощи поворотного регулятора (13) настраива- ется крепость кофе и зада- ется выбор молотого кофе. h до g G Очень слабый Слабый Нормальный Крепкий Молотый кофе Поворотный переключатель «Выбор напитка» При помощи поворотного ...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 98 ru Фильтр для воды При помощи фильтра для воды можно уменьшить образование накипи. Перед использованием нового фильтра для воды его нужно промыть. Для этого действуйте следующим образом: 1. Фильтр для воды при помощи мерной ложки (18) прочно вдавите в пустую емкость д...
99 TES501.. 08/2011 ru Настройки У Вас есть возможность индивидуально регулировать настройки. Можно настроить следующее: Жесткость воды В данном приборе можно устанавливать жесткость воды. Правильная настройка жесткости воды важна для обеспечения своевременного напоминания о необ- ходимости удаления...
101 TES501.. 08/2011 ru Приготовление кофе из кофейных зерен Данная полностью автоматическая кофе- машина эспрессо для каждого заварива- ния производит помол кофейных зерен. Совет: Рекомендуется использовать спе- циальные смеси кофейных зерен, пред- назначенные для кофеварок эспрессо и полностью авт...
105 TES501.. 08/2011 ru Важно : Чистка производится без исполь- зования моющих средств и не в посудо- моечной машине. 6. Тщательно почистите внутренние поверхности прибора влажной тканью и удалите остатки кофе. 7. Подождите, пока заварочный блок (5a) и внутренние поверхности высохнут. 8. Установите ...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 108 ru Проблема Причина Устранение Кофемолка не размалыва- ет кофейные зерна. Зерна не проваливаются в кофемолку (слишком маслянистые зерна). Слегка постучать по емко- сти для кофейных зерен (1). Попробуйте использо- вать другой сорт кофе. Пустую емкость для ко- фейных з...
06/11 DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Straße 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Pickup Service für Kaffeevollautomaten und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.com Reparaturservice* (Mo-Fr: 8:00-18:00 erreichbar...
Material-Nr.: 03/10 Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garant...
Bosch Coffee Machines Manuals
-
Bosch BCM8450UC
User Manual
-
Bosch BCM8450UC
Manual
-
Bosch BCM8450UC
Installation Manual
-
Bosch TAS 1201 Tassimo
User Manual
-
Bosch TAS 1202 Tassimo
User Manual
-
Bosch TAS 1204 Tassimo
User Manual
-
Bosch TAS 1251 Tassimo VIVY
User Manual
-
Bosch TAS 1253 Tassimo VIVY
User Manual
-
Bosch TAS 1255 Tassimo VIVY
User Manual
-
Bosch TAS 1256 Tassimo VIVY
User Manual
-
Bosch TAS 3205 Tassimo SUNY
User Manual
-
Bosch TAS 4011 Tassimo FIDELIA
User Manual
-
Bosch TAS 4012 Tassimo FIDELIA
User Manual
-
Bosch TAS 4013 Tassimo FIDELIA
User Manual
-
Bosch TAS 4211 Tassimo
User Manual
-
Bosch TAS 4212 Tassimo
User Manual
-
Bosch TAS 4213 Tassimo
User Manual
-
Bosch TAS 5542EE
User Manual
-
Bosch TAS 5543EE
User Manual
-
Bosch TAS 6515
User Manual