Page 2 - fr
a b h 1 Deutsch 7 English 13 Français 19 Español 25 Português 31 Italiano 37 Nederlands 43 Svenska 49 Dansk 55 Norsk de Sicherheitshinweise en Safety instructions fr Consignes de sécurité es Indicaciones de seguridad pt Avisos de segurança it Avvertenze di sicurezza nl Veiligheidsaanwijzingen sv Säk...
Page 5 - Указания по безопасности; Инструкция по эксплуатации
98 ru Указания по безопасности a Инструкция по эксплуатации Внимательно прочтите инструкции по эксплуатации, часть 1 и 2, соблюдайте ее и сохраняйте инструкцию. Передавайте ее новому владельцу.Использование по назначению Этот прибор предназначен для домашнего использования в объеме, характерном для ...
Page 6 - Подключение к сети
99 ru Указания по безопасности A Подключение к сети Включайте в розетку и эксплуатируйте устройство только в соответствии с данными, указанными на заводской табличке.Используйте прибор TASSIMO только при условии отсутствия повреждений на шнуре и на самом приборе.Ремонт В случае неисправности немедле...
Page 8 - Помощь в решении проблем; Проблема; Устройство не включено.; Ввод в
101 ru Помощь в решении проблем H Проблема Возможная причина Устранение Устройство не работает, не горит ни один из индикаторных элементов (светодиодов). Возможно, отсутствует электропитание. Проверьте, подключено ли устройство к источнику электроэнергии. Устройство не включено. Убедитесь в том, что...
Page 9 - горит
102 ru Проблема Возможная причина Устранение Не удается закрыть систему заваривания. Прокалыватель и/или держатель T DISC вставлены неправильно. Двумя большими пальцами вдавите прокалыватель в крепление и проверьте позицию держателя T DISC. T DISC вложен неправильно. Замените поврежденный T DISC нов...
Page 15 - 사용 설명서
2 de Gebrauchsanleitung en Instruction manual fr Mode d’emploi es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço it Istruzioni per l’uso nl Gebruiksaanwijzing sv Bruksanvisning da Brugsanvisning no Bruksanvisning el Οδηγίες χρήσης pl Instrukcja obsługi cs Návod k použití sk Návod na použitie ro Instr...
Page 24 - min
1 min. 500 ml 17 fl.oz. 4 2 3 5 s 7 8 30 min 6 5 10
Page 30 - nl
1 2 3 4 7 8 9 5 Start Start 6 ... de Getränkezubereitung en Beverage preparation fr Préparation de boissons es Preparación de bebidas pt Preparação de bebidas it Preparazione delle bevande nl Toebereiden van dranken sv Tillredning av drycker da Tilberedelse af drikke no Tilberedning av drikker el Πα...