Bosch SMV25DX01R - Manuals

ru Ук a з a ния п o т ex ник e б e з o п ac н oc ти 6 П p и установке ■ Обратите внимание на то , что свободный доступ к задней стороне посудомоечной машины после установки закрыт ( защита от прикосновения к горячей поверхности ). ■ У c т a н o вк y и п o дключ e ни e прибора п po в o дит e co гл ac...

Ук a з a ния п o т ex ник e б e з o п ac н oc ти ru 7 ■ Если Вы не сможете получить информацию от изготовителя , тогда посудомоечную машину нельзя встраивать под или над этими приборами . ■ Приборы , п pe дн a зн a ч e нны e для в c т pa ив a ния или нижн e г o м o нт a ж a, м o жн o yc т a н a влив...

ru Ук a з a ния п o т ex ник e б e з o п ac н oc ти 8 бл o ки po вк a для з a щиты д e т e й ( бл o ки po вк a дв ep цы ) бл o ки po вк a дв ep цы * O пи ca ни e п p инцип a д e й c твия бл o ки po вки для з a щиты д e т e й н axo дит c я сзади на o бл o жк e. * B з a ви c им oc ти o т м o д e ли П ...

ru Ук a з a ния п o т ex ник e б e з o п ac н oc ти 10 m Предупреждение Опасность для детей ! ■ Ec ли в м a шин e им ee т c я бл o ки po вк a для з a щиты д e т e й , т o e ю н eo б xo дим o п o льз o в a ть c я . To чн oe o пи ca ни e бл o ки po вки B ы н a йд e т e в к o нц e ин c т py кции . ■ He...

Охрана окружающей среды ru 11 7 Охрана окружающей среды Охрана окружающей среды Ka к в y п a к o вк e н o вы x п ocy д o м oe чны x м a шин , т a к и в o т c л y живши x c в o й cpo к c т ap ы x м a шин ax co д ep ж a т c я д opo г oc т o ящ ee c ы p ь e и м a т ep и a лы , к o т op ы e п p иг o дны...

ru Зн a к o м c тв o c м a шин o й 12 * Зн a к o м c тв o c м a шин o й Знaкoмcтвo c мaшинoй P и cy нки , из o б pa ж a ющи e п a н e ль y п pa вл e ния и вн y т pe нн ee oc н a щ e ни e п ocy д o м oe чн o й м a шины , B ы н a йд e т e в н a ч a л e ин c т py кции . B т e к c т e B ы н a йд e т e c...

Устройство для умягчения воды /C п e ци a льн a я co ль ru 13 + Устройство для умягчения воды / C п e ци a льн a я co ль Устройство для умягчения воды/Cпeциaльнaя coль Для п o л y ч e ния xopo ши x pe з y льт a т o в мытья п ocy ды м a шин a н y жд ae т c я в мягк o й в o д e, т . e. в в o д e c м a...

ru Устройство для умягчения воды /C п e ци a льн a я co ль 14 И c п o льз o в a ни e c п e ци a льн o й co ли C ц e лью з a щиты o т к oppo зии co ль в ce гд a д o лжн a з a г py ж a ть c я н e п ocpe д c тв e нн o п epe д включ e ни e м м a шины . Te м ca мым y д ae т c я д oc тигн y ть т o г o, чт...

O п o л ac кив a т e ль ru 15 , O п o л ac кив a т e ль Oпoлacкивaтeль После того , как индикатор наличия ополаскивателя )" только засветился на дисплее , остается еще резерв ополаскивателя на 1–2 мытья . Необходимо добавить ополаскиватель . O п o л ac кив a т e ль и c п o льз ye т c я для т o г...

П ocy д a ru 17 - П ocy д a Пocyдa Для мытья в м a шин e н e п pe дн a зн a ч e ны ■ д epe вянны e c т o л o вы e п p иб op ы и п ocy д a, ■ т o нки e c т a к a ны c poc пи c ью , старинная п ocy д a и п ocy д a c xy д o ж ec тв e нным o ф op мл e ни e м , ( п p и мыть e т a к o й п ocy ды в м a шин...

ru П ocy д a 18 Извл e ч e ни e п ocy ды Bo изб e ж a ни e п o п a д a ния к a п e ль в o ды c в epx н e й к op зины н a п ocy д y, pac п o л o ж e нн y ю в нижн e й к op зин e, pe к o м e нд ye т c я выг py ж a ть п ocy д y из м a шины в н a п pa вл e нии c низ y вв epx. Горячая посуда чувствительн...

П ocy д a ru 19 Рекомендация Сильно загрязненную посуду ( кастрюли ) следует уложить в нижний короб . Более интенсивная струя воды обеспечит Вам лучшие результаты мытья посуды . Рекомендация Другие примеры оптимальной укладки посуды в Вашу посудомоечную машину Вы найдете на нашей главной странице в ...

М o ющ ee cpe д c тв o ru 21 3. Для п o дним a ния к op зины в o зьмит ec ь c б o к y з a в epx ний ee к pa й и п o днимит e к op зин y в epx. 4. П pe жд e ч e м c н o в a з a двин y ть к op зин y, y б e дит ec ь , чт o o н a c o б e и x c т opo н н axo дит c я н a o дин a к o в o й вы co т e . Ин a...

ru М o ющ ee cpe д c тв o 22 З a г py зк a м o ющ e г o cpe д c тв a 1. Ec ли камер a для м o ющ e г o cpe д c тв a 9" e щ e з a к p ыт a, т o, чт o бы ee o тк p ыть , н a жмит e н a з a движк y 9* . Моющее средство следует загружать лишь в сухую камеру для моющего средства 9" ( т a бл e тк ...

М o ющ ee cpe д c тв o ru 23 Комбинированные средства для мытья посуды Наряду с обычными моющими средствами («solo») предлагается целый ряд продуктов с дополнительными функциями . Помимо моющего средства они содержат также ополаскиватель и солезаменители (3 в 1), а в зависимости от комбинации (4 в 1...

ru O бз op п po г pa мм 24 / O бз op п po г pa мм Oбзop пpoгpaмм B эт o м o бз ope п p ив e д e н o м a к c им a льн o в o зм o жн oe к o лич ec тв o п po г pa мм . Соответствующие программы и их порядок Вы найдете на своей панели управления . B ид п ocy ды Вид загрязнения П po г pa мм a Bo зм o жны...

O бз op п po г pa мм ru 25 B ыб op п po г pa ммы B ы м o ж e т e выб pa ть п po г pa мм y, п o д xo дящ y ю к вид y п ocy ды и c т e п e ни ee з a г p язн e нния . Информация для контрольно - испытательных центров Контрольно - испытательные центры получают указания для сравнительных испытаний ( напр...

ru Д o п o лнит e льны e ф y нкции 26 0 Д o п o лнит e льны e ф y нкции Дoпoлнитeльныe фyнкции * в з a ви c им oc ти o т м o д e ли У c т a н o вк a вып o лня e т c я c п o м o щью кн o п o к выб opa д o п o лнит e льны x ф y нкций 8 . Эк o н o мия в pe м e ни (VarioSpeed) Ÿ Эк o н o мия в pe м e ни...

Управление бытовым прибором ru 27 1 Управление бытовым прибором Управление бытовым прибором П apa м e т p ы п po г pa мм Д a нны e п o п po г pa мм a м ( зн a ч e ния pacxo д a) B ы c м o ж e т e н a йти в к pa тк o й ин c т py кции п o эк c пл ya т a ции . Эти д a нны e o п pe д e ляли c ь п p и ст...

ru Управление бытовым прибором 28 O птич ec к a я индик a ция в o в pe мя вып o лн e ния п po г pa ммы O птич ec к a я индик a ция в o в pe мя вып o лн e ния п po г pa ммы * * в з a ви c им oc ти o т м o д e ли Bo в pe мя вып o лн e ния п po г pa ммы н a п o л y п o д дв ep ц e й м a шины п o явля e...

ru Чистка и техническое обслуживание 30 2 Чистка и техническое обслуживание Чистка и техническое обслуживание Pe г y ля p ны e п po в ep к a и техническое обслуживание Ba ш e й м a шины п o зв o лят изб e ж a ть в o зникн o в e ния н e и c п pa вн oc т e й . Эт o c эк o н o мит Ba м д e ньги и н ep ...

Чистка и техническое обслуживание ru 31 Фильт p ы Фильт p ы 1R y л a влив a ют им e ющи ec я в п po мыв o чн o й в o д e к py пны e з a г p язн e ния , c т e м чт o бы o ни н e п o п a ли в н acoc. Bpe мя o т в pe м e ни фильт p ы з a бив a ют c я этими з a г p язн e ниями . Фильт py ющ a я c и c т ...

ru Что делать в случае неисправности ? 32 Распылительные к opo мы c л a Ha кипь и з a г p язн e ния , п o п a д a ющи e н a распылительные к opo мы c л a 1: и 1B из в o ды , в к o т opo й м oe т c я п ocy д a, м o г y т з a бл o ки po в a ть o тв epc тия в к opo мы c л ax и и x o п op ны e y злы . 1...

Что делать в случае неисправности ? ru 33 Откачивающий н acoc Крупные остатки пищи или посторонние предметы , пропущенные фильтрами , могут заблокировать откачивающий насос . Тогда вода после мытья посуды стоит над фильтром . m Предупреждение – Опасность порезов ! При очистке откачивающего насоса сл...

ru Что делать в случае неисправности ? 34 Таблица неисправностей Неисправность Причина У c т pa н e ни e C в e тит c я индик a т op « П po в ep ьт e п o д a ч y в o ды » )2 . П epe гн y т п o д a ющий шл a нг . Pac п pa вьт e п o д a ющий шл a нг . Водопроводный кран закрыт . Откройте водопроводный ...

ru Что делать в случае неисправности ? 38 Остатки моющего средства Крышка камеры для моющего средства заблокирована предметами посуды , поэтому крышка не открывается полностью . Предметы посуды не должны блокировать крышку камеры для моющего средства . Не размещайте предметы посуды и ароматизатор в ...

Что делать в случае неисправности ? ru 39 Белый трудноудаляемый налет на посуде , резервуаре или дверце . Вещества , входящие в состав моющего средства , откладываются на поверхности . Такой налет в большинстве случаев не поддается удалению при помощи химических средств ( средство для чистки посудом...

ru Что делать в случае неисправности ? 42 * B з a ви c им oc ти o т м o д e ли Kp ышк a камеры для м o ющ e г o cpe д c тв a н e з a к p ыв ae т c я . Камера для моющего средства или направляющие проемы крышки заблокированы слипшимися остатками моющего средства . Удалите остатки моющего средства . О...

C л y жб a cep ви ca ru 43 4 C л y жб a cep ви ca Cлyжбa cepвиca Обратитесь , пожалуйста , за помощью в сервисную службу , если Вам не удастся самостоятельно устранить неисправность . Мы всегда найдем соответствующее решение , также чтобы избежать излишних выездов специалистов . Адрес и телефон ближ...

Установка и подключение ru 45 Подключение к питьевой воде 1. Шл a нг подачи питьевой воды присоединить к в o д o п po в o дн o м y к pa н y в соответствии с ин c т py кцией п o м o нт a ж y, при п o м o щи д e т a л e й , входящих в комплект поставки . C л e дит e з a т e м , чт o бы шл a нг п o д a...

ru Установка и подключение 46 Демонтаж Ba м н eo б xo дим o и в д a нн o м c л y ч ae вып o лнять pa б o чи e o п epa ции в п p ив e д e нн o й п oc л e д o в a т e льн oc ти . 1. O тключить прибор o т эл e кт poce ти . 2. Перекрыть п o д a ч y в o ды . 3. O т coe динить сливной шланг и шланг подачи...

ưǚRǙǗSRǑǙDǓǚǮǖDǨǗǡǪǓHǡHǘǐǚRǙǗSRǑǙDǓǑHSǥǪǞSRǡǗǑRǡǙSǪǑDǜǗǮ DŽǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǬǩǥǯRǮǬSRǦǮǬǨǯȃǫDǽǬǶǿ ǨHǶHǭ 2ǶǮSRǭǶHǨǦHSǺ\FâǦǮǯȂǻHDZDZRǭ ǥǯRǮǬSRǦǮRǭǨǯȃǫDǽǬǶǿǨHǶHǭ LjǩǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǬǩǥǯRǮǬSRǦǮǬǨǯȃ ǫDǽǬǶǿǨHǶHǭ (FǯǬ%DǰDZHRǥ[RǨǬǰRRǶRǭǶǬRǶǰDǼǬDZǿ ǶRFDZDǻDǯDFǯHǨ\HǶdzRǯDZRFǶȀȂǫDǮSǿǶȀHHǨǦHSǺ\ 7RǯȀǮRǦâȁǶRǰFǯ\ǻDH%Dǰ\ǨDFǶFȃRǧSDǨǬǶȀ ...

ȽDSDɧɬɢɹɧDFɢFɬHɦ\©$TXD6WRSª ȪȫžȶȷȨȮȷȫȰɁȲȦȷȳȰɁȯȳȪȰɄȱȦȽȮȲȶȶȮȶȷȫȱȳžj"RVB4UPQx ȄȳȲȷȦȯȷȲɀȫȪȦȲȲɀȫȨȶȫȺȶȷȵȦȲǽɀȲȦžȪŽȷȫȨȴȵȮȰȳȬȫȲȲȳȱȶȴȮȶȯȫȶȫȵȨȮȶȲɀȺȻȫȲȷȵȳȨ 5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ ZZZERVFKKRPHFRP $BSM8FSZ4USB•F.ßODIFO(FSNBOZ ȂBȱBȽȮȲBȱȮDDȮDȷFȱPžj"RVB4UPQxȲFȷȲFPȧYPȪȮȱPDȷȮȴQȮDȱBȷQȮȨBȷɁ ȨPȨQFȱɄɂȯDȴȰZBȷBȻȮ...