Page 2 - Table of contents
2 Table of contents 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS..................... 31.1 Safety definitions........................................................ 31.2 General information.................................................... 31.3 General safety instructions .......................................
Page 3 - Safety definitions; WARNING; General information; General safety instructions; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
en-us 3 Read all instructions carefully before use. These precau-tions will reduce the risk of electrical shock, fire and injuryto persons. When using kitchen appliances, basic safetyprecautions must be followed including those in the follow-ing pages. 1.1 Safety definitions Here you can find explan...
Page 4 - Appliance handling safety; Safety codes and standards
en-us 4 1.4 Appliance handling safety WARNING Hidden surfaces may have sharp edges. ▶ Use caution when reaching behind or under appliance. 1.5 Safety codes and standards This appliance complies with the latest version of one ormore of the following standards: ¡ UL 858 - Household Electric Ranges ¡ C...
Page 5 - Tools and parts needed; Note: Additional materials may be necessary for installa-; Cabinet requirements; Installation in combination with other products; Countertop requirements
Before you begin en-us 5 Before you begin 2 Before you begin Before you begin Read these instructions before you begin to install your appliance. 2.1 Parts included After unpacking all the parts, check for any damage in transit and for completeness of delivery. 2.2 Tools and parts needed Prepare th...
Page 7 - Cabinet ventilation requirements; Installation procedure; CAUTION
Installation procedure en-us 7 3.4 Cabinet ventilation requirements To assure that the appliance works correctly, the cooktop MUST be sufficiently ventilated. The ventilation in the lower section of the appliance re- quires a sufficient supply of fresh air. Ensure that the cabi- net is designed in ...
Page 8 - Installing the heat shield; Securing the cooktop to the countertop; CAUTION Do not let the cooktop drop into place.; Electrical connection; Electrical requirements
en-us Electrical connection 8 4.1 Installing the heat shield For safety reasons, the heat shield must be properly in- stalled when closed cabinets are used. This prevents com- ponents from overheating as a result of the recirculation of hot air from the cooktop. The heat shield is the same width as...
Page 9 - Power supply; Models; Connecting electrical supply
Electrical connection en-us 9 max. 2¾" (69 mm) + fitting/conduit 1" (25 mm)min. 1" (25 mm) air clearanceapprox. 12" (300 mm)junction boxflexible conduit approx. 3 ft. (900 mm) Power supply All models must be connected with the included 39" (1 m) flexible conduit. Models 240 V AC...
Page 10 - Checking the installation; Removing the appliance; Rating plate location
en-us Checking the installation 10 3. Connect the lead wires to the junction box supply wires in proper phase. 1 2 3 4 5 6 7 1 Red wires 2 UL listed wire connectors 3 Green (or bare) ground wire (from appliance) 4 Cable from home power supply 5 Black wires 6 Junction box 7 Flexible conduit from app...
Page 11 - Table des matières
fr-ca 11 Table des matières 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......... 121.1 Définitions des termes de sécurité ........................... 121.2 Indications générales ............................................... 121.3 Consignes générales de sécurité ............................. 121.4 Manipu...
Page 12 - Définitions des termes de sécurité; AVERTISSEMENT; Indications générales; Consignes générales de sécurité; IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ; LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
fr-ca 12 Lisez toutes les instructions attentivement avantl’utilisation. Ces précautions réduiront le risqued’électrocution, d’incendie et de blessure pour lespersonnes utilisant l’appareil. Lorsque vous utilisez desappareils électroménagers, il importe de suivre lesprécautions de sécurité de base, ...
Page 13 - Codes et normes de sécurité
fr-ca 13 ▶ Vérifier que la profondeur des armoires au-dessus de latable de cuisson est au maximum de 13 po (330 mm). AVIS : Nous recommandons fortement l'installation d'un systèmede ventilation avec cet appareil. AVERTISSEMENTRetirer tout le ruban adhésif et l'emballage avant d'utiliserl'électroména...
Page 15 - Outils et pièces nécessaires; Remarque : Des matériaux supplémentaires peuvent être; Exigences concernant les armoires; Installation en combinaison avec d'autres produits; Exigences du comptoir
Avant de commencer fr-ca 15 Avant de commencer 2 Avant de commencer Avant de commencer Lisez ces instructions avant de commencer l'installation de votre appareil. 2.1 Pièces incluses Après avoir déballé le produit, inspectez toutes les pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au transport et pou...
Page 17 - Exigences pour la ventilation
Préparation préalable au montage fr-ca 17 3.4 Exigences pour la ventilation Pour assurer un fonctionnement adéquat de l’appareil électroménager, la table de cuisson DOIT être suffisamment ventilée. Puisque la ventilation dans la section inférieure de l’appareil électroménager nécessite un débit d’a...
Page 18 - MISE EN GARDE; Fixation de la table de cuisson au; MISE EN GARDE Ne laissez pas la table de
fr-ca Procédure d’installation 18 Procédure d’installation 4 Procédure d’installation Procédure d’installation Suivez ces instructions pour installer la table de cuisson dans le comptoir. MISE EN GARDE Bords tranchants. ▶ Utilisez des gants de protection lors de l'installation de l'appareil. MISE E...
Page 19 - Exigences électriques; Alimentation; Modèles; Connexion de l'alimentation électrique
Raccordement électrique fr-ca 19 Raccordement électrique 5 Raccordement électrique Raccordement électrique Lisez ces instructions pour connecter votre appareil en toute sécurité à l'alimentation électrique. 5.1 Exigences électriques Assurez-vous que les conditions générales suivantes sont remplies....
Page 20 - Dépose de l'appareil; Emplacement de la plaque signalétique
fr-ca Inspecter l’installation 20 3. Connectez les fils conducteurs aux fils d'alimentation de la boîte de jonction dans la phase appropriée. 1 2 3 4 5 6 7 1 Fils rouges 2 Connecteurs pour fils homologués UL 3 Fil de terre vert (ou nu) (de l'appareil) 4 Câble d'alimentation électrique domestique 5 ...
Page 24 - Register your new device on MyBosch now and profit directly from:
Thank you for buying a Bosch Home Appliance! Register your new device on MyBosch now and profit directly from: • Expert tips & tricks for your appliance• Warranty extension options• Discounts for accessories & spare-parts• Digital manual and all appliance data at hand• Easy access to Bosch H...