Page 6 - DEUTSCH; DAMPFBÜGELSTATION; DIE EINSATZVORBEREITUNG DES GERÄTES; BETRIEBSANWEISUNG; TABELLE 1
6 DEUTSCH DE DAMPFBÜGELSTATION ALLGEMEINE ANWEISUNGEN Sehr geehrter Kunde! Lesen Sie diese Originalanleitung vor dem ersten Gebrauch des Dampfbügelstations, befol-gen Sie die Anweisungen und bewahren Sie sie für später-en Nachschlagen oder für den nächsten Besitzer auf . DIE EINSATZVORBEREITUNG DES ...
Page 7 - Hergestellt in China .
7 • Wenn Reparaturarbeiten am Gerät notwendig sind, empfehlen wir sie nur in einem autorisierten Servicezen- trum vornehmen zu lassen . UMWELTSCHUTZ Wenn Sie Geräte, Zubehörteile und (oder) Verpackungen nicht mehr benötigen, entsorgen Sie diese bitte an der nächsten Recyclingfirma . Hergestellt in C...
Page 8 - ENGLISH; STEAM GENERATOR; TABLE 1
8 ENGLISH GB STEAM GENERATOR GENERAL INFORMATION Dear Customer, Please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your steam gen-erator and store them for later use or subsequent owners . PREPARING FOR USE - Remove the water tank (5), fill water tank up to the...
Page 10 - FRANÇAIS; CENTRAL VAPEUR; PRÉPARATION DE L’APPAREIL À; MODE OPÉRATOIRE
10 FRANÇAIS FR CENTRAL VAPEUR PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES Cher client! Avant d’utiliser le central vapeur pour la première fois, lisez ce manuel original, puis procédez en conséquence et conservez-le pour référence future ou pour le prochain propriétaire . PRÉPARATION DE L’APPAREIL À L’UTILISATION - Ret...
Page 12 - РУССКИЙ; ПАРОГЕНЕРАТОР; ТАБЛИЦА 1
12 РУССКИЙ RU ПАРОГЕНЕРАТОР ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ Уважаемый покупатель! Перед первым применением парогенератора прочитайте эту оригинальную инструкцию по эксплуатации, после этого действуйте соответственно и сохраните ее для дальнейшего пользования или для следующего владельца . ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К ЭКСПЛУ...
Page 14 - EXPLODED VIEW
Page 15 - SPARE PARTS LIST
15 SPARE PARTS LIST No. Part Name 1 Steam button 2 Screw 3 Push rod 4 Spring of push rod 5 Indicator lampshade 6 Screw 7 Top cover of handle 8 Switch on iron 9 Handler 10 Thermal insulation shield 11 Screw 12 Porcelain bead 13 Screw 14 Cover 15 Platen 16 Insulation cash 17 Top cover 18 Inner board 1...
Page 22 - ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
22 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Неисправность Парогенератор не вырабатывает пар Парогенератор не прекращает подачу пара Паровой утюг скользит недостаточно гладко При нагреве парового утюга образуется дым Парогенератор прожигает ткань От парогенератора исходит сильный запах Через дв...
Page 24 - УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
24 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРОФИЛАКТИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА Для электроинструмента рекомендуется проведение регулярного профилактического обслуживания (чистка, мойка, замена смазки в редукторе и подшипниках; замена быстроизнашиваемых деталей . Это обеспечивает безупречную ра- боту электроин...
Page 25 - ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН; ДЕЙСТВУЕТ НА ТЕРРИТОРИИ
25 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ДЕЙСТВУЕТ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ Наименование изделия Серийный номер Подпись продавца Подпись покупателя Модель Дата продажи Торговая организация Внимание! Настоящий талон действует на терри- тории Республики Беларусь . При продаже должны заполняться все поля гарантий...
Page 26 - GUARANTEE CERTIFICATE; BORT GLOBAL LIMITED
26 GUARANTEE CERTIFICATE SteamCare / SteamCare_Plus Terms and Conditions of the extended warranty online at www.bort-global.com Allgemeine Geschaftsbedingungen der verlangerten Garantie online unter www.bort-global.com Termes et Conditions de la garantie prolongee en ligne a www.bort-global.com Усло...
Page 27 - Купон No2; Купон No3; Repair comletion date:; Купон No1; Repair comletion date:
27 Купон №2 Модель: Model: Coupon №2: Серийный №: Serial №: Type of repair: Repair start date: Дата поступления в ремонт: Repair comletion date: Дата выполнения ремонта: Вид ремонта: Купон №3 Модель: Model: Coupon №3: Серийный №: Serial №: Type of repair: Repair start date: Дата поступления в ремонт...
Page 32 - Änderungen vorbehalten; Steamcare
21 PAP BORT GLOBAL LIMITED ROOM 1501, 15/F., SPA CENTRE, 53-55 LOCK- HART ROAD WAN CHAI HONG KONG Made in China RU FR DE GB Änderungen vorbehalten Subject to change Sous réserve de modifications Возможны изменения Steamcare Steamcare plus