Bort BOF-1600N - Manuals

8 FR Défonceuse INTRODUCTION L’outil est conçu pour le fraisage des rainures, bords, pro fi ls et rainures droites dans le bois, les matières plastiques et maté-riaux de construction légers ainsi que pour le fraisage par co-piage SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 ELEMENTS DE L’OUTIL 2 1 Bouton marche/arrê...

9 ES Fresadora INTRODUCCIÓN La herramienta está destinada para fresar ranuras, cantos, per- fi les y agujeros rasgados en materiales de madera, sintéticos y de construcción ligeros y para fresar con copiador CARACTERISTICAS TECNICAS 1 ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2 1 Interruptor de encendido/apagado ...

10 PT Tupia INTRODUÇÃO A ferramenta é utilizada para fresar ranhuras, cantos, per fi s e orifícios oblongos em madeira, plástico e materiais leves, assim como fresar cópias CARACTERISTICAS TECNICAS 1 ELEMENTOS DA FERRAMENTA 2 1 Interruptor para ligar/desligar 2 Pega lateral 3 Base 4 Parafuso 5 Orifí...

11 IT Fresatrice INTRODUZIONE L’utensile è idoneo per la fresatura di scanalature, bordi, pro fi li e fori longitudinali nel legno, nelle materie plastiche ed in materiali leggeri da costruzione, ed anche per la copiatura. CARATTERISTICHE TECNICHE 1 ELEMENTI DELL’UTENSILE 2 1 Interruttore di On/Off ...

12 NL Bovenfrees INTRODUKTIE De machine is bestemd voor zowel het frezen van groeven, ran-den, pro fi elen en langgaten in hout, kunststof en lichte bouwma- terialen, als voor kopieerfrezen TECHNISCHE SPECIFIKATIES 1 MACHINE-ELEMENTEN 2 1 Aan/uit-schakelaar 2 Handgreep 3 Freeszool 4 Klemschroef voor...

13 DK Overfræser INLEDNING Værktøjet er beregnet til fræsning af noter, kanter, pro fi ler og lange huller i træ, kunststof og lette byggematerialer og til ko-pifræsning TEKNISKE SPECIFIKATIONER 1 VÆRKTØJSELEMENTER 2 1 Tänd/sluk-kontakt 2 Håndgreb 3 Fräsesål 4 Klemskruetil parallelleder 5 Optagelset...

14 SE Överfräs INTRODUKTION Maskinen är avsedd förfräsning av spår, kanter, pro fi ler och ovala hål i trä, plast och lätta byggnadsmaterial samt för kopi-erfräsning. TEKNISKA DATA 1 DELAR PÅ MASKINEN 2 1 Strömbrytare 2 Handtag 3 Fräsfot 4 Klämskruv för parallellanslag 5 Öppning för parallellanslag ...

15 NO Overfres INTRODUKSJON Verktøyet er bestemt for fresing av noter, kanter, pro fi ler og lang- hull i tre, kunststoff og lette bygningsmaterialer samt for kopi-eringsfresing. TEKNISKE OPPLYSNINGER 1 VERKTØYETS DELER 2 1 På-/av-bryter 2 Håndtak 3 Fresesåle 4 Klemmeskrue til parallellføring 5 Åpni...

16 FI Jyrsin ESITTELY Laite on tarkoitettu urien, reunojen, pro fi ilien ja pitkittäisreikien jyrsintään puuhun, muoviin ja kevytrakennusaineisiin tukevalla alustalla sekä kopiojyrsintään TEKNISET TIEDOT 1 TYÖKALUN OSAT 2 1 Virtakytkin 2 Käsikahva 3 Jyrsinkorin pohja 4 Sivuohjaimen kiristysruuvi 5 S...

17 EE KÄSIFREES SIHIPÄRANE KASUTAMINE Seade on mõeldud puidu, puitlaastplaadi, vineeri, plastmassi ja teiste materjalide freesimiseks, käsitsi. TEHNILISED ANDMED V.t. illustratsioon 1. SEADME EHITUS (joonis 2) 1 Lüliti 2 Käepide 3 Alus 4 Paralleelsuunaja fi kseerimise vint 5 Paralleelsuunaja ava 6 P...

23 PL Frezarka górnowrzecionowa WST Ę P Narz ę dzie jest przeznaczone do nacinania, frezowania rowków, kraw ę dzi, pro fi li i otworów w drewnie, plastiku i innych lekkich ma- teria ł ach budowlanych PARAMETRY TECHNICZNE 1 CZ ĘŚ CI SK Ł ADOWE NARZ Ę DZIA 2 1 Wy łą cznik za ł /wy ł (on/off) 2 Ś ruba ...

24 CZ Horní frézka ÚVOD Ná ř adí je ur č en k frézování drážek, hran, pro fi l ů a podélných otvor ů do d ř eva, um ě lé hmoty a lehkých stavebních materiál ů , a také ke kopírovacímu frézování TECHNICKÉ ÚDAJE 1 PRVKY P Ř ÍSTROJE 2 1 Vypína č 2 Rukoje ť 3 Základna frézky 4 Uzamykací šroub rovnob ě ž...

27 RO Freza superioara INTRODUCERE Ma ş ina este destinat ă s ă prelucreze suprafe ţ e executând cres- t ă turi/ ş an ţ uri, muchii, pro fi le ş i g ă uri ovale/prelungite în lemn, plastic ş i materiale de construc ţ ie u ş oare; aceasta este destinat ă de asemenea ş i pentru frezarea prin copiere C...

29 HR BOS Ru č na glodalica, elektri č na UVOD Alat je namijenjen glodanju žlijebova, obradi rubova, pro fi la te produbljivanju rupa u drvenim, plasti č nim i lakim gra đ evnim ma- terijalima, kao i kopiranju TEHNI Č KI PODACI 1 DIJELOVI ALATA 2 1 Okida č 2 Pomo ć na drška 3 Osnovna plo č a 4 Vijak...

30 GR Ρούτερ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Το εργαλείο προορίζεται για το φρεζάρισμα αυλακώσεων , ακ - μών , διατομών και επιμηκών οπών σε ξύλο , πλαστικά και ελα - φρά δομικά υλικά καθώς και για φρεζαρίσματα αντιγραφής ( από πατρόν ) ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 1 ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ 2 1 Διακόπτης ενεργοποίησης / απενεργοποίη...

31 TR Elektrikli freze el b ı ça ğ ı G İ R İŞ Bu alet, tahta, plastik ve ha fi f yap ı malzemelerindeki oluk açma, kenar çekme, pro fi l çekme, boyuna delik frezeleme ve ş ablon kopyalama için geli ş tirilmi ş tir TEKN İ K VER İ LER 1 ALET İ N KISIMLARI 2 1 Açma/kapama ş alteri 2 Yard ı mc ı kulp 3 ...

35 Spare parts list BOF-1600N No. Part Name 6 Brush holder 7 Set of brushes 8 Inductance 10 Stator 16 Adjust speed 24 Capacitor 26 Switch 35 Bearing rotor 608-2Z 36 Rotor 38 Collet 41 Bearing rotor 6004-RS