Page 2 - English
2 SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS HIGH PRESSURE CLEANER For your own safety and for the safety of others, please read these instructions carefully before using this appli- ance. WARNING! Always read the instruction for electrical products carefully before use. It will help you understand your prod...
Page 4 - CONNECTION
4 (See Figure2) Figure 2 - Adjusting nozzle for fan pattern (not applicable on some nozzle) A narrow stream has high impact force on the cleaning surface and results in maximum deep cleaning in a con- centrated area. However, this narrow high impact spray must be used cautiously, as it may damage so...
Page 5 - OPERATION
5 ing time. The turbo nozzle combines the power of a nar- row high impact stream and the efficiency of a 25 degree fan pattern. This swirls the narrow high impact stream into a cone shape that cleans a larger area. CAUTION: Since a turbo nozzle uses a narrow high im- pact stream, only use it in appl...
Page 6 - UNITS WITH DETERGENT APPLICATOR; THE SUCTION FUNCTION
6 use. Figure 7 - Detergend application UNITS WITH DETERGENT APPLICATOR INCLUDED Follow manufacturer’s label directions for mixing correct concentrations of detergent to water ratio through the pressure washer is approximately 5.4% (1 to 19). 1. Unscrew to top of detergent applicator and fill applic...
Page 8 - МОЙКА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ; НАЗНАЧЕНИЕ; Электротехническая безопасность; Немедленно выключите мойку в случае:
8 МОЙКА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ НАЗНАЧЕНИЕ Данное устройство предназначено для быстрой и эффективной мойки автомобилей, машин, лодок, зданий и т.д. с использованием чистой воды и хими - ческих моющих средств для удаления устойчивых за - грязнений. Пользуясь химическими моющими сред - ствами, применяйте то...
Page 9 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ
9 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ: 1. Мойка 2. Шланг для подачи воды 3. Подсоединение к источнику воды 4. Патрубок входной 5. Шланг высокого давления 6. Патрубок выходной 7. Пистолет 8. Шнур питания ПЕРЕД РАБОТОЙ РЕГУЛИРОВКА ФОРСУНКИ Вода может распыляться из форсунки либо узкона - правленной струёй, либо в...
Page 10 - РАБОТА
10 Емкость для моющего средства присоединяется к пи - столету-распылителю так же, как и распылительная насадка. Заполните емкость жидким моющим сред - ством. Теперь при нажатии на курок распылителя при работающем аппарате моющее средство будет раз - брызгиваться вместе с водой (Рисунок 8) Примечание...
Page 12 - Exploded view
Page 13 - Spare parts list; Gun high-pressure assy
13 Spare parts list No. Part Name 1 Gun high-pressure assy 5 High pressure hose 7 Filter (spare part) 13 Tank 17 Electric motor
Page 19 - ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН; ДЕЙСТВУЕТ НА ТЕРРИТОРИИ; СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ
19 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ДЕЙСТВУЕТ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ Внимание! Настоящий талон действует на террито- рии Республики Беларусь. При продаже должны за- полняться все поля гарантийного талона. Неполное или неправильное заполнение может привести к отказу от выполнения гарантийных обязательств...
Page 22 - GUARANTEE CERTIFICATE; BORT GLOBAL LIMITED
22 Stamp dealer • Briefmarkenhändler • Timbre marchand • Наименование и штамп торговой организации Model • Modell • Modèle • Модель Serial Number • Fabrikationsnummer • Num. • Серийный номер Date of purchase • Kaufdatum • Date d’achet • Дата продажи Salesman • Verkäufer • Vendeur • Подпись продавца ...
Page 23 - Купон No2; Купон No3; Repair comletion date:; Купон No1; Repair comletion date:
23 Купон №2 Модель: Model: Coupon №2: Серийный №: Serial №: Type of repair: Repair start date: Дата поступления в ремонт: Repair comletion date: Дата выполнения ремонта: Вид ремонта: Купон №3 Модель: Model: Coupon №3: Серийный №: Serial №: Type of repair: Repair start date: Дата поступления в ремонт...
Page 25 - Список авторизованных сервисных центров в России находится
25 Список авторизованных сервисных центров в России находится на сайте bort-global.com