BlueAnt BAMNBK - Manuals

6 FIt There are multiple sizes of stabilizers and ear gels to ensure you get the best fit.Stabilizers are marked with an L for the left hand side and an R for the right hand side.To change the stabilizer slide the size you want over the earpiece until it locks into place.To change the ear gels, sque...

7 LIStEN → → → → → PLAY/PAUSE SKIP FORWARD SKIP BACKWARD VOLUME UP VOLUME DOWN Click PLAY Hold 2s Hold 2s Click Click

8 tALK → → → → → ANSWER END REJECT VOICE DIAL CANCEL Click PLAY Click PLAY Double click PLAY Double click PLAY Double click PLAY

9 → → ON OFF POWER IPHONE > The PUMP MINI features an iphone battery meter; this displays the battery level of your PUMP MINI. Hold PLAY 3s until light shows Hold PLAY 3s until red light shows The PUMP MINI is only sweatproof when the charge port is fully closed. The sweatproofing prevents sweat ...

10 LEGALS Please protect your ears. BlueAnt devices can reach volumes above 100 decibels. Prolonged use at high volumes may affect your hearing capacity and may result in noise induced hearing loss (NIHL). Please read the enclosed safety card for information about the safe use of BlueAnt products. T...

12 PROLONGED USE AT HIGH VOLUMES MAY AFFECT YOUR HEARING CAPACITY AND MAY RESULT IN NOISE INDUCED HEARING LOSS (NIHL).TURN OFF THE POWER TO YOUR DEVICE WHEN NOT IN USE. Please ensure that the device and any associated components such as ear gels or chargers are stored safely and that any packaging o...

16 warranty. For a list of approved BlueAnt accessories, visit our website at: www.blueantwireless.com Electromagnetic Interference Nearly every electronic device is susceptible to electromagnetic interference (EMI) if inadequately shielded, designed, or otherwise confi gured for electromagnetic com...

20 Recycling Bluetooth Accessories Do not dispose of Bluetooth accessories, such as chargers or headsets, with your household waste. In some countries or regions, collection systems are set up to handle electrical and electronic waste items, and may prohibit or restrict how such items are disposed o...

22 1 - Augmenter le volume 2 - Lecture 3 - Baisser le volume 4 - Voyant lumineux 5 - Microphone 6 - Port de charge Veuillez lire attentivement ce manuel pour savoir comment obtenir le meilleur ajustement et son de votre PUMP MINI. Pour de plus amples instructions, veuillez visiter www.blueantwireles...

23 INStRUctIONS DE cHARGE Pour charger le PUMP MINI, branchez le câble USB fourni dans le PUMP MINI et l’autre extrémité dans un chargeur ou un ordinateur. > Pleine charge 1 heure. > voyant fixe à pleine charge. > voyant rouge fixe durant la charge. > voyant rouge clignotant – charge req...

24 1. Appuyez sur le bouton de lecture jusqu’à ce que le voyant clignote. 2. Recherchez des dispositifs sur votre téléphone. 3. Sélectionnez le BlueAnt PUMP MINI . 4. Pour jumeler avec un autre téléphone, éteignez le PUMP MINI et répétez ces étapes. INStRUctIONS DE JUMELAGE Le PUMP MINI va se jumele...

25 Le meilleur son possible vient du meilleur ajustement. Il existe plusieurs tailles d’oreillettes incluses avec le PUMP MINI pour vous assurer d’obtenir la meilleure expérience audio. INStRUctIONS D’AJUStEMENt

26 INStRUctIONS POUR ÉcOUtER → → → → → LECTURE/PAUSE SAUT EN AVANT SAUT EN ARRIÈRE AUGMENTER LE VOLUME BAISSER LE VOLUME Appuyez sur LECTURE Maintenez appuyé pendant 2s Appuyez sur Appuyez sur Maintenez appuyé pendant 2s

27 INStRUctIONS POUR PARLER → → → → → RÉPONDRE TERMINER REJETER COMPOSITION VOCALE ANNULER Appuyez sur LECTURE Appuyez sur LECTURE Appuyez deux fois sur LECTURE Appuyez deux fois sur LECTURE Appuyez deux fois sur LECTURE

28 → → ON OFF INStRUctIONS DE MISE EN MARcHE IPHONE Le PUMP MINI dispose d’un indicateur de pile pour le iPhone qui affiche le niveau de la pile de votre PUMP MINI. Appuyez sur LECTURE pendant 3 s jusqu’à ce que le voyant lumineux s’allume Appuyez sur LECTURE pendant 3 s jusqu’à ce que le voyant lum...

29 Le PUMP MINI est seulement imperméable à la sueur lorsque le port de charge est complètement fermé. L’imperméabilisation empêche la sueur de pénétrer dans votre PUMP MINI. Remarque : La technologie Bluetooth ne fonctionne pas sous l’eau. IMPERMÉABLE À LA SUEUR Pour de l’aide et du soutien, visite...

30 MENtIONS LÉGALES veuillez protéger vos oreilles. Les dispositifs BlueAnt peuvent atteindre des volumes supérieurs à 100 décibels. L’utilisation prolongée à volume élevé peut nuire à votre capacité auditive et peut entraîner une perte d’audition due au bruit. Veuillez lire la carte de sécurité ci-...

32 ENTRAÎNER UNE PERTE AUDITIVE PROVOQUÉE PAR LE BRUIT. ÉTEINDRE L’APPAREIL LORSQU’IL N’EST PAS UTILISÉ. • Une perte auditive peut survenir si un casque d’écoute est utilisé à volume maximum pendant plus de 5 minutes par jour ou à volume moyen pendant plus d’une heure par jour. • L’exposition à un s...

34 mousse, veuillez vous reporter au manuel d’instructions contenant des informations sur la manière correcte d’insérer et d’utiliser. • Assurez-vous toujours que le gel ou la mousse est fi xé solidement à votre appareil avant de le placer dans votre oreille. AVERTISSEMENT IL CONVIENT DE REMARQUER Q...

42 Les utilisateurs domestiques doivent contacter le revendeur auprès duquel ils ont acheté ce produit ou le bureau de leur gouvernement local pour obtenir des informations détaillées sur l’endroit et la façon dont ils peuvent évacuer ce produit en vue d’un recyclage sûr pour l’environnement. Les ut...

43 1 - Subir el volumen 2 - Reproducir 3 - Bajar el volumen 4 - Indicador de luz 5 - Micrófono 6 - Puerto de carga Lea este manual para saber cómo obtener el mejor ajuste y sonido de su PUMP MINI. Para obtener más instrucciones, visite nuestro sitio web: www.blueantwireless.com BIENvENIDO A PUMP MIN...

44 INStRUccIONES DE cARGA Para cargar su PUMP MINI, conecte un extremo del cable USB suministrado al PUMP MINI y el otro extremo a un cargador o computadora. > carga completa en 1 hora > La luz es fija cuando está cargado completamente > La luz es roja y fija cuando está cargando > La lu...

45 1. Presione el botón de reproducción hasta que parpadee la luz. 2. Busque los dispositivos en su teléfono. 3. Seleccione BlueAnt PUMP MINI . 4. Para conectar otro teléfono, apague el PUMP MINI y repita los pasos. INStRUccIONES DE SINcRONIZAcIÓN El PUMP MINI se conectará a un teléfono a la vez par...

46 INStRUccIONES DE AJUStE El mejor sonido proviene del mejor ajuste.Existen varios tamaños para los audífonos de tapón incluidos con el PUMP MINI para asegurar que obtenga la mejor experiencia de audio.

47 INStRUccIONES PARA EScUcHAR → → → → → REPRODUCIR/PAUSAPASAR A LA PISTA SIGUIENTEREGRESAR A LA PISTA ANTERIORSUBIR EL VOLUMEN BAJAR EL VOLUMEN Haga clic en REPRODUCIR Presione durante 2 segundos Presione durante 2 segundos Haga clic en Haga clic en

48 INStRUccIONES PARA HABLAR → → → → → RESPONDER TERMINAR RECHAZAR MARCACIÓN POR VOZ CANCELAR Haga clic en REPRODUCIR Haga clic en REPRODUCIR Haga doble clic en REPRODUCIR Haga doble clic en REPRODUCIR Haga doble clic en REPRODUCIR

49 → → ON OFF INStRUccIONES DE ENcENDIDO IPHONE El PUMP MINI presenta un medidor de batería para iPhone que muestra el nivel de batería de su PUMP MINI. Presione REPRODUCIR durante 3 segundos hasta que se encienda la luzPresione REPRODUCIR durante 3 segundos hasta que se encienda la luz roja Para ob...

50 PUMP MINI solo es impermeable cuando el puerto de carga está completamente cerrado. La impermeabilidad evita que el sudor entren a su PUMP MINI. Nota: l a tecnología Bluetooth no funcionará debajo del agua. IMPERMEABLE

51 NOtIFIcAcIONES LEGALES Protéjase los oídos. Los dispositivos BlueAnt pueden llegar a volúmenes de más de 100 decibeles. El uso prolongado a volúmenes altos puede afectar su capacidad auditiva y puede ocasionar una pérdida de la audición inducida por el ruido (noise induced hearing loss, NIHL). Le...

52 Información importante sobre seguridad LEA DETENIDAMENTE ESTE DOCUMENTO EN SU TOTALIDAD YA QUE CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL USO SEGURO DE LOS DISPOSITIVOS BLUEANT ADVERTENCIA - PROTÉJASE LOS OÍDOS TODOS LOS PRODUCTOS DE BLUEANT ESTÁN DISEÑADOS PARA ALCANZAR VOLÚMENES DE HASTA 100 DECI...

54 Si siente algún malestar después de usar el producto, deje de usarlo de inmediato. Si el problema persiste procure asistencia médica de inmediato. PELIGRO DE ASFIXIA SU DISPOSITIVO BLUEANT, SU EMPAQUE Y EL CONTENIDO DEL PAQUETE PUEDEN CONTENER PIEZAS QUE PRESENTEN PELIGRO DE ASFIXIA PARA LOS NIÑO...

60 ADVERTENCIA: PROPOSICIÓN 65 ESTE PRODUCTO CONTIENE SUSTANCIAS QUÍMICAS QUE EL ESTADO DE CALIFORNIA QUE CAUSAN CÁNCER, DEFECTOS DE NACIMIENTO Y / U OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS. Aviso de la FCC para los usuarios - 15.21 BlueAnt no ha aprobado ningún cambio o modifi cación del usuario para este dispos...

63 para desecho. Reciclado de accesorios Bluetooth No deseche los accesorios Bluetooth, entre ellos cargadores o auriculares, junto con sus residuos domésticos. En algunos países o regiones, se crearon sistemas de recolección para manejar los artículos de desecho eléctricos y electrónicos. Verifi ca...